CONTENT|CONTENU

CONSEILS AUX VOYAGEURS
Équateur

1. MISES À JOUR RÉCENTES

Un Avertissement a été ajouté dans ces Conseils aux voyageurs.

Les renseignements qui figurent dans ces Conseils aux voyageurs ont été mis à jour à la suite d'un examen minutieux.

Haut de la page

2. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS

Équateur

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

Le 2 octobre 2009, le gouvernement équatorien a déclaré un état d’exception à Quito, Guayaquil et Manta. Les libertés civiles n’ont pas été suspendues, mais la police et l’armée ont mis en place des points de vérification à l’échelle du pays. Les Canadiens doivent faire preuve d’une grande prudence et garder à l’esprit qu’il est obligatoire en vertu de la loi équatorienne d’avoir des pièces d’identité sur soi en tout temps.

Avertissement régional

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage dans les régions limitrophes de la Colombie (soit les provinces de Carchi et Sucumbíos, à l'exception de la ville de Tulcán), et dans la municipalité de San Lorenzo, au nord de la province d’Esmeraldas.

Il est dangereux de se déplacer dans ces régions étant donné la présence de trafiquants de stupéfiants, d’organisations criminelles et de réfugiés colombiens, et les risques d’incidents violents, y compris lors de manifestations, d’enlèvements, d’agressions armées et d’extorsions. On signale que des touristes canadiens et des ressortissants étrangers travaillant dans l’industrie pétrolière ont été détenus contre leur gré dans ces régions. Des vols à main armée ont également été signalés dans des établissements hôteliers situés dans la jungle dans les régions du Bas Rio Napo et de la réserve nationale de Cuyabeno.

Avertissement régional

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage au sud de Cuenca, y compris dans les provinces de Zamora-Chinchipe, de Morona-Santiago et d’El Oro en raison des  mines terrestres et des champs de mines non délimités qui se trouvent dans la cordillère du Condor, près de la frontière péruvienne.

La saison des ouragans s’étend du 1^er juin au 30 novembre. Pour de plus amples renseignements, voir notre Enjeu international sur la saison des ouragans.

RECOMMANDATION OFFICIELLE CONCERNANT L’INSCRIPTION : Nous offrons un service d'inscription à tous les Canadiens qui voyagent ou résident à l’étranger. Ce service est offert afin de pouvoir communiquer avec les Canadiens à l’étranger et de leur prêter assistance en cas d’urgence, notamment en cas de catastrophe naturelle ou de troubles civils, ou pour les informer d'une urgence familiale au Canada. L'inscription peut se faire en ligne ou en communiquant avec le bureau du gouvernement du Canada le plus près. Pour obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez consulter la Foire aux questions (FAQ) sur l’inscription des Canadiens à l’étranger.

Haut de la page

3. SÉCURITÉ

La décision de voyager revient à chaque voyageur. Il incombe également à chacun de veiller à sa sécurité personnelle. Le gouvernement du Canada prend très au sérieux la sécurité des Canadiens à l’étranger et diffuse à cet égard des renseignements et des conseils fiables et à jour dans ses Conseils aux voyageurs. Dans l’éventualité où une situation de crise nécessiterait une évacuation, la politique du gouvernement du Canada vise à assurer le transport sans danger jusqu’au lieu sûr le plus près. Le Canada n’aidera les Canadiens à quitter un pays ou une région qu’en dernier recours, lorsque tous les moyens de transport commerciaux et personnels auront été épuisés. Ce service est offert selon un mode de recouvrement des coûts. L’individu doit assumer les frais associés à la poursuite de son voyage. Les situations varient d’un pays à l’autre et les ressources du gouvernement peuvent, dans certains cas, être limitées. La capacité du gouvernement du Canada d’offrir de l’aide peut par conséquent être restreinte, notamment dans les pays ou les régions où le risque de conflit violent ou d’instabilité politique est élevé.

Il est possible que les autorités déclarent des couvre-feux et des états d’urgence dans les régions touchées par des troubles civils, des catastrophes naturelles ou d’autres perturbations. Pendant les états d’urgence, les autorités disposent de pouvoirs additionnels pour rétablir l’ordre, qui incluent la suspension de certains droits constitutionnels, et des pouvoirs de détention plus étendus.

Petite criminalité

Des crimes de rue, notamment des vols de sacs à l'arraché, des vols par effraction dans les véhicules, des larcins, des vols à la tire et des détournements de voitures avec violence, se produisent quotidiennement dans les grandes villes. Les voleurs travaillent souvent en équipe; un complice détourne l'attention de la victime pendant que le voleur la dévalise. Des groupes d’enfants qui vendent des bonbons dans la rue participent souvent à ce type de larcin. Les vols de bagages sont fréquents dans les aéroports, les gares routières, les autobus (urbains et régionaux) et les autres points de transit.

Dans les centres urbains, des voleurs s’attaquent aux voitures immobilisées dans la circulation. On recommande aux voyageurs de dissimuler leurs objets de valeur et de rester attentifs à ce qui se passe autour d’eux lorsqu’ils conduisent. Les secteurs hôteliers de Quito, qui sont fréquentés par un grand nombre de touristes étrangers perçus comme transportant des objets de valeur, sont souvent ciblés par les voleurs et les agresseurs. Il est conseillé de rester attentifs à ce qui se passe autour de soi en tout temps et de rester discrets en marchant dans ces endroits. Les voyageurs, surtout les femmes, devraient éviter de marcher seuls et éviter de se déplacer après la tombée de la nuit. Ne gardez sur vous que de petits montants d’argent. Évitez de faire étalage de richesse et gardez vos objets de valeur ou votre équipement électronique loin des regards. Assurez-vous de mettre vos effets personnels, passeports et autres documents de voyage en lieu sûr en tout temps, et de garder sur vous des photocopies de vos pièces d’identité.En cas de vol, il est recommandé de rester calme et de ne pas offrir de résistance. La plupart des criminels à Quito et aux environs utilisent des armes.

Agressions

On a signalé des agressions contre des touristes féminines dans la région d'El Lechero près d'Otavalo, dans la province d'Imbabura, et on signale chaque mois des agressions sexuelles contre des touristes à différents endroits du pays. Les Canadiennes doivent se montrer prudentes en tout temps, éviter les endroits isolés, se déplacer en groupe et rester attentives à ce qui se passe autour d’elles. Il ne faut pas accepter de nourriture ou de boisson, même scellée ou emballée, offertes par des inconnus, car elles pourraient contenir de la drogue. Ne laissez pas vos aliments ou boissons sans surveillance, car on pourrait y ajouter de la drogue. Des incidents peuvent se produire, entre autres, à bord des autobus, dans les boîtes de nuit et les bars.

Plusieurs cas d'agression sexuelle et de vol à main armée ont également été signalés près du volcan Pichincha. Les Canadiens ne devraient pas marcher en dehors des limites du Teleferico, et éviter de se rendre à pied jusqu'aux antennes du volcan en passant par Cruz Loma, à l'ouest de Quito. Plusieurs vols à main armée se sont également produits le long du sentier pédestre dans la montagne Cerro Mandango, près de Vilcabamba (Loja). Les victimes, souvent des étrangers, disent avoir été abordées par un groupe d’hommes masqués et armés pendant qu’elles marchaient dans le sentier. Les voleurs sont allés jusqu’à enlever ou ouvrir des vêtements afin de trouver des objets de valeur et des effets personnels à voler.

Des agressions armées peuvent se produire dans les parcs publics, les gares terminales et leurs environs, en particulier à Guayaquil, Quito, Manta et Cuenca. À Quito, il faut se montrer très prudent dans les secteurs de Panecillo, du parc Carolina, de Guapulo, du vieux Quito, de Quito-Sud et en particulier dans le quartier très touristique de Mariscal Sucre. Des agressions sexuelles peuvent aussi être commises dans le quartier de Mariscal Sucre. On signale que les criminels utilisent des drogues incapacitantes telles que la scopolamine pour immobiliser les touristes dans le but de les dévaliser et/ou les agresser.

À Guayaquil, restez vigilants dans les secteurs du centre-ville, du front de mer (El Malecón), du marché et de la statue du Christ (Sagrado Corazón de Jesús) qui se trouve sur le Cerro del Carmen. Évitez de vous promener sur des plages désertes, surtout après la tombée de la nuit. Des attaques à main armée, des vols et des agressions sexuelles impliquant des Canadiens se sont produits dans la région de Riobamba.

Enlèvements

À Guayaquil, les d'enlèvements accompagnés d'une demande de rançon et les enlèvements éclairs, souvent liés à des détournements de voitures, sont particulièrement préoccupants. Un enlèvement éclair consiste à détenir brièvement quelqu'un, le temps qu'il retire des fonds d'un guichet automatique ou qu'il prenne des dispositions pour que sa famille paye une rançon. Les Canadiens devraient être très prudents lorsqu’ils choisissent un taxi, car on signale que les chauffeurs de taxi ont perpétré des enlèvements-éclair. Les voyageurs devraient toujours utiliser des compagnies de taxi à radio réputées.

Troubles civils

Les transports publics sont souvent perturbés par les manifestations. Il arrive que des manifestants brûlent des pneus, jettent des pierres et des cocktails Molotov, détruisent la propriété privée ou publique et fassent exploser de petits dispositifs explosifs au cours de manifestations. La réponse policière peut inclure des canons à eau et du gaz lacrymogène. Les Canadiens sont priés d’éviter toute région où des manifestations sont en cours et de prévoir d’autres plans de voyage. Les visiteurs doivent se rappeler que des manifestations paisibles peuvent subitement donner lieu à des actes de violence, même si celles-ci n’ont pas visé les étrangers dans le passé. Il est interdit aux étrangers de manifester en Équateur et ceux-ci peuvent être arrêtés pour leur participation à toute manifestation.

Des grèves et des perturbations menées par des pêcheurs locaux dans les îles Galápagos ont parfois une incidence sur les déplacements des touristes et sur l'accès à certains sites. Les touristes qui visitent les îles Galápagos doivent obtenir de leur agent de voyage ou de leur voyagiste une confirmation écrite que leur navire d'excursion est bien agréé par la Marine équatorienne (Armada del Ecuador) comme répondant aux normes de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS).

Activités récréatives

Les randonnées de haute montagne et les randonnées pédestres dans les montagnes de l’Équateur ne devraient être entreprises qu’en groupe et avec un guide touristique certifié et expérimenté. Il est recommandé de bien s’informer des dangers possibles, de faire preuve d’une extrême prudence et de s’assurer que le guide touristique possède l’équipement de sécurité requis.

Les Canadiens devraient contracter une assurance-voyage et maladie. Cette assurance devrait comprendre des dispositions pour l'évacuation par hélicoptère, l'évacuation sanitaire et le traitement des blessures subies dans un accident, ainsi que les urgences médicales. Les Canadiens qui comptent faire de la randonnée en Équateur devraient également s’inscrire auprès de l’ambassade du Canada à Quito (voir la section 5 ci-dessous) et lire notre publication intitulée Hors des sentiers battus : Conseils pour le tourisme d'aventure.

Les voyageurs qui se rendent aux plages équatoriennes devraient consulter les autorités locales avant de se baigner, car de forts courants, des flots de fond et des dangers sous l’eau peuvent exister et ne sont pas toujours affichés. La plupart des plages n’ont pas de sauveteurs ou de postes de sauvetage permanents.

Haut de la page

4. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE

La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays ou région. Tous les pays ou régions imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), y travailler, y étudier ou s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire de la ou des destination(s) où vous comptez vous rendre. Les personnes qui ne respectent pas les exigences d’entrée et de sortie sont passibles de peines sévères.

Les renseignements qui suivent à propos des exigences d’entrée et de sortie ont été confirmés auprès des autorités équatoriennes. Toutefois, ces exigences pourraient changer à tout moment. Le voyageur a la responsabilité de vérifier la validité de ces renseignements auprès de l’ambassade de la République de l’Équateur ou de ses consulats.

Un passeport canadien valide est exigé des Canadiens qui désirent visiter l’Équateur. Le passeport doit être valide pour au moins six mois après la date prévue de votre départ de l’Équateur.

Visa de tourisme : non exigé (pour les séjours de moins de 90 jours)
Visa d’affaires : non exigé (pour les séjours de moins de 90 jours dans l’année)
Visa d’étudiant : non exigé (pour les séjours de moins de 90 jours dans l’année)

Les voyageurs doivent quitter l'Équateur avant la date stipulée sur le visa-timbre apposé dans leur passeport à leur arrivée. Après cette date, ils devront payer une amende avant d'être autorisés à partir. La durée de validité du visa-timbre pour les séjours de moins de 90 jours est fixe et ne peut être prolongée. Le processus de paiement requiert de quitter l'aéroport et de se rendre à la police migratoire et à une banque, ce qui peut faire en sorte qu'un voyageur rate son vol et doive retarder son départ.

 Les Canadiens qui prolongent leur séjour au-delà de la période de validité de leur visa doivent attendre six mois avant de retourner en Équateur. Tenter de retourner en Équateur sans visa émis au préalable par les autorités équatoriennes au Canada entraînera la déportation du voyageur à son port d’embarcation. Les Canadiens peuvent faire la demande pour ce visa durant la période de pénalité de 6 mois.

Les Canadiens qui entrent en Équateur par voie terrestre à partir de la Colombie doivent s'inscrire auprès du bureau équatorien de l'immigration situé à la frontière. Les voyageurs doivent présenter leur passeport et indiquer leur destination et la durée prévue de leur séjour dans le pays. Pour obtenir davantage d’information, veuillez communiquer avec la Direction nationale de la migration (Dirección Nacional de Migración, site en espagnol et anglais seulement).

Les mineurs (moins de 18 ans) non accompagnés qui détiennent la double citoyenneté (canadienne et équatorienne) et qui voyagent avec les deux passeports ou qui sont des immigrants reçus en Équateur devraient avoir une lettre de consentement de leurs deux parents, de préférence certifiée et traduite en espagnol, qui autorise le voyage et mentionne la destination et la durée du voyage projeté. Le document devrait être notarié à l’ambassade de l’Équateur ou dans un consulat au Canada. Les mineurs canadiens non accompagnés qui voyagent à titre de touristes avec un passeport canadien n’ont pas besoin de lettre d’autorisation.

Double citoyenneté

Les personnes qui possèdent la double citoyenneté et qui entrent en Équateur en utilisant leur passeport équatorien peuvent y rester pendant une période illimitée.  Par contre, celles qui se servent de leur passeport canadien à l'entrée sont considérées comme des touristes et ne sont autorisées à séjourner en Équateur que pendant une période 90 jours, qui n'est pas renouvelable.

Les enfants nés en Équateur de parents canadiens doivent être inscrits auprès du Registre civil équatorien, obtenir un passeport équatorien et présenter un passeport équatorien et un passeport canadien valides pour quitter le pays. Les autorités équatoriennes de l'immigration ne permettent pas aux enfants nés en Équateur de quitter le pays en utilisant seulement leur passeport canadien.

---

Un certificat de citoyenneté canadienne n’est pas un document de voyage. Le passeport canadien est le seul document de voyage et la seule pièce d’identité fiable et reconnue universellement aux fins de voyages internationaux. Les citoyens canadiens qui reviennent au Canada et qui, au lieu du passeport canadien, présentent d’autres documents, comme un certificat de citoyenneté canadienne, un acte de naissance, un permis de conduire délivré par une province canadienne ou un passeport délivré par un autre pays, peuvent s’attendre à des délais ou se voir refuser l’accès à bord par des compagnies de transport.

Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.

Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier toutes les exigences d'entrée pour cette destination et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.

Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ou régions ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays ou la région, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.

Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ou régions ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.

Haut de la page

5. COORDONNÉES DU GOUVERNEMENT DU CANADA

Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements consulaires aux adresses suivantes :

Équateur - QUITO, Ambassade du Canada
Adresse : Avenida Amazonas N37-29 et Union Nacional de Periodistas, Édifice Eurocenter, 3ème étage (un bloc au nord de la Cour Suprême de Justice, près de Amazonas et de Nations Unies), Quito, Équateur
Adresse Postale : C.P. 17-11-6512, Quito, Équateur,
Téléphone : 593 (2) 245-5499
Télécopieur : 593 (2) 227-7672
Courriel : quito@international.gc.ca
Internet : http://www.ecuador.gc.ca

Équateur - GUAYAQUIL, Consulat du Canada
Adresse : Avenue Juan Tanca Marengo et avenue Joaquín Orrantia, Édifice Nobis Executive Center, 7e étage, bureau 702, Guayaquil, Équateur
Téléphone : 593 (4) 215-8333
Télécopieur : 593 (4) 215-8333, poste 102
Courriel : consulc1@nobis.com

Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez à l'ambassade du Canada à Quito et suivez les instructions qui vous seront données. Vous pouvez aussi appeler le Centre des opérations d'urgence à Ottawa à frais virés, en composant le (613) 996-8885.

Haut de la page

6. SANTÉ DES VOYAGEURS

L’Agence de la santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents conseils de santé aux voyageurs et d’autres renseignements pertinents sur le site Web Santé des voyageurs de l’Agence de la santé publique du Canada.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.

Il est possible que les normes régissant les soins médicaux à l'étranger ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.

Haut de la page

7. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ

En raison de l'épidémie du virus H1N1, les autorités locales ont mis en place des mesures de dépistage à tous les points d'entrée au pays.

Quito se situe à 2 800 mètres d'altitude. Comme l'altitude élevée peut avoir une incidence sur la fonction pulmonaire, la pression artérielle, la digestion et le niveau d'énergie, il est recommandé de prévoir plusieurs jours d'acclimatation.

On trouve des soins médicaux, mais leur qualité varie. À Quito, à Guayaquil et à Cuenca, des hôpitaux privés fournissent des services médicaux semblables à ceux offerts au Canada. Toutefois, dans les petites villes et les régions rurales, les services de santé sont inférieurs aux normes canadiennes. Il existe une grave pénurie d'ambulances ayant ou non à bord des employés possédant une formation en soins d'urgence. On précise aux visiteurs des îles Galápagos qu’il n’est pas possible de recevoir des services spécialisés de chirurgie et de cardiologie. Les cas graves doivent être évacués à l'Équateur continental ou au Canada pour obtenir des traitements.

Haut de la page

8. LOIS ET COUTUMES

Vous devez respecter les lois en vigueur où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.

Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir la section 5 ci-dessus), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.

Les procédures requises dans les cas de poursuite judiciaire ou d’enquête policière sont différentes des procédures en vigueur dans le système judiciaire canadien. Les Canadiens désirant entreprendre de telles démarches doivent s’attendre à de longs délais d’attente et à déployer des efforts supplémentaires afin de mener leur dossier à terme. Le gouvernement du Canada ne peut intervenir dans les procédures judiciaires en cours dans un autre pays ou région à moins que les autorités locales ne lui demandent de le faire, ce qui se produit rarement.

Les sentences prévues pour le trafic de drogues illicites sont sévères. Des individus peuvent être jugés coupables par association s'ils ont des complices criminels. Les conducteurs ne devraient pas faire monter des auto-stoppeurs dans leur véhicule, car ils pourraient être tenus responsables d’eux ainsi que du contenu de leurs bagages. Les voyageurs devraient surveiller leurs bagages en tout temps lors de leurs déplacements, surtout dans les aéroports, et ne jamais accepter de transporter des objets pour une autre personne.

Les citoyens canadiens devraient avoir des pièces d’identité sur eux en tout temps, dont une preuve de leur citoyenneté canadienne.

Haut de la page

9. TRANSPORT ET ARGENT

L'aéroport Lago Agrio, qui est le principal point d'entrée vers la jungle, sera fermé du 14 septembre au 13 décembre 2009. Les voyageurs qui souhaitent visiter la jungle équatorienne devraient vérifier leur itinéraire auprès de leur agent de voyage.

Le poste frontalier de Puente Internacional de Rumichaca, situé entre Ipiales (Colombie) et Tulcán (Équateur), est fermé entre 22 h et 6 h. Les voyageurs devraient prévoir suffisamment de temps pour les formalités de passage à la frontière.

Les déplacements routiers sont lents en raison du mauvais état des routes, de ralentisseurs dont la présence n'est pas indiquée et de fréquents barrages routiers policiers ou militaires. De fortes pluies ou coulées de boue emportent souvent les routes ou causent leur fermeture. Le brouillard intense nuit parfois aux déplacements dans les régions montagneuses.La conduite d’un véhicule en Équateur est dangereuse et imprévisible. Plusieurs types de véhicule circulent sur les routes sans satisfaire aux normes requises en matière de sécurité. Les conducteurs impliqués dans un accident ayant causé des blessures physiques sont immédiatement détenus. Dans de nombreux cas, ils sont gardés en détention jusqu’à ce que la responsabilité ait été établie et que tous les partis aient obtenu satisfaction.

Les piétons devraient traverser la rue en utilisant un passage pour piéton désigné. Selon la loi, les personnes qui traversent la chaussée hors des passages réservés ou qui marchent ailleurs que sur les trottoirs sont passibles d’une amende.

Vous devez être muni d’un permis de conduire international (PCI).

On continue de signaler régulièrement des vols et des agressions dans les autobus urbains et interurbains de Guayaquil, surtout après la tombée de la nuit. Sur les lignes express, des chauffeurs s'arrêtent souvent illégalement pour faire monter des passagers, surtout sur les routes entre Guayaquil et Cuenca et entre Guayaquil et Riobamba. Il est vivement déconseillé de voyager après la tombée de la nuit, que ce soit à bord d'autocars long-courriers ou d'autocars internationaux.

Il est conseillé de n'utiliser que des taxis autorisés, qui sont identifiés par un numéro bleu ou rouge et blanc sur le côté.

Les personnes voyageant par bateau dans les eaux équatoriennes doivent être conscientes des risques d'agressions et de vols à main armée.

Voir notre FAQ concernant les transports afin de vérifier si les transporteurs nationaux répondent aux exigences de sécurité.

---

La devise est le dollar américain (US$). Les cartes de crédit sont acceptées dans de nombreux commerces, et il est facile de changer des chèques de voyage en dollars américains dans les régions touristiques et les grands hôtels. L'argent et les chèques de voyage canadiens ne sont pas acceptés.

La monnaie et les chèques de voyage canadiens ne sont pas acceptés partout. Renseignez-vous auprès de votre banque sur les services de guichet automatique bancaire (GAB) offerts à l’étranger. Vous pouvez aussi consulter la page de localisateur de GAB de VISA ou la page de localisateur de GAB de MasterCard pour obtenir les adresses de GAB n’importe où dans le monde. Votre banque peut vous indiquer si votre carte bancaire est compatible avec les GAB à l’étranger. Certains pays utilisent la technologie des cartes à puce et/ou des numéros d’identification personnels (NIP) pour les cartes de crédit. Veuillez vérifier auprès de votre banque pour savoir si votre carte de crédit sera acceptée à l’étranger. La prudence est recommandée lorsqu’on se sert de cartes de crédit ou de cartes bancaires, en raison des risques liés à la fraude et aux autres activités criminelles. Si vous utilisez un GAB, faites-le pendant les heures de bureau et utilisez une machine à l’intérieur d’une banque, d’un supermarché ou d’un grand immeuble commercial. Par mesure de prudence, laissez vos numéros de carte à un membre de votre famille.

Haut de la page

10. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT

Ouragans et fortes pluies

La saison des ouragans s’étend du 1^er juin au 30 novembre. Vous devriez consulter le site Web du National Hurricane Center (en anglais seulement) afin d’obtenir des renseignements sur les conditions météorologiques.

Les fortes pluies qui surviennent à divers moments de l'année provoquent des glissements de terrain dans diverses régions, en particulier dans la Sierra (région montagneuse), où les dommages aux routes contribuent aux accidents. De graves inondations se sont produites dans de nombreuses régions des provinces occidentales de Manabí, de Los Rios et de Guayas. Les régions de Chone et de Portoviejo et certains secteurs de Guayaquil ont été particulièrement touchés. Les voyageurs qui prévoient se rendre dans ces régions devraient suivre les nouvelles locales et planifier leurs déplacements en conséquence. Durant une inondation, des interruptions sont possibles dans les transports, les services publics, les services d’urgence et les soins médicaux et dans l’approvisionnement en nourriture, en eau et en essence. Les maladies transmissibles par l’eau ou les piqûres d’insectes pourraient également devenir préoccupantes.

Volcans

L'Équateur est situé dans une zone d'activité sismique. Plusieurs volcans sont en activité sur son territoire continental et dans les îles Galapagos. Quatre de ces volcans ont récemment montré des signes d’activité accrue.

Le Cerro Azul, situé près de Port Villamil, est entré en éruption le 29 mai 2008, et des coulées de lave sont descendues sur le flanc sud-est du volcan.

Le Reventador, situé à 95 kilomètres à l’est de Quito, est entré dans une nouvelle période d’éruption et montre des signes d’instabilité de plus en plus importants. Le volcan a récemment démontré un niveau d’activité accru et Quito pourrait être touchée par des pluies de cendres. Les Canadiens devraient savoir que l’aéroport Mariscal Sucre pourrait fermer et, que dans ce cas, les voyageurs devraient s’attendre à ce que les vols soient retardés.

Le Tungurahua, situé au sud de Quito, émet des cendres, des coulées de boue et des gaz de façon intermittente. Les déplacements routiers près de Baños sont périodiquement perturbés. Le niveau d'activité de ce volcan a augmenté depuis la fin décembre 2007, et a maintenant atteint un niveau élevé. Des éruptions pourraient se produire sans avertissement. On conseille aux visiteurs de se tenir au courant des renseignements les plus récents et de s'informer des plans d'évacuation locaux (disponibles dans la plupart des hôtels).

Le Sangay, situé au sud-est de Riobamba, entre fréquemment en éruption.

Les Canadiens qui voyagent près de ces volcans devraient surveiller les bulletins de nouvelles locaux, rester attentifs aux avertissements publiés, éviter les zones à accès restreint, suivre les conseils des autorités locales et se préparer à quitter ces régions ou modifier leurs déplacements si nécessaire.

Les pluies de cendres présentent un danger pour les personnes souffrant de maladies respiratoires. On conseille aux Canadiens qui se rendent dans le centre de l'Équateur de consulter un médecin ou un spécialiste de la médecine des voyages bien avant leur départ afin de déterminer les risques pour la santé.

Haut de la page

11. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

Le retour au Canada

Aide-mémoire du voyageur

Assurance maladie et assurance voyage : Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures à l'étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.

L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.

Adoption : Au Canada, l’adoption internationale relève de la compétence des provinces et des territoires. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez d’abord vous renseigner sur les règlements de l’adoption en vigueur dans la province ou le territoire où résidera l’enfant. En outre, l’adoption elle-même est de compétence provinciale ou territoriale, mais l’admission au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Si l’enfant n’est pas muni du visa d’immigration approprié, il risque de se voir refuser l’entrée au Canada. La demande de visa pourrait être refusée même si l’adoption a déjà eu lieu. Pour de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.

Haut de la page

12. ANNEXE

S. O.

Haut de la page