Un certificat de citoyenneté canadienne n’est pas un document de voyage. Le passeport canadien est le seul document de voyage et la seule pièce d’identité fiable et reconnue universellement aux fins de voyages internationaux. Les citoyens canadiens qui reviennent au Canada et qui, au lieu du passeport canadien, présentent d’autres documents, comme un certificat de citoyenneté canadienne, un acte de naissance, un permis de conduire délivré par une province canadienne ou un passeport délivré par un autre pays, peuvent s’attendre à des délais ou se voir refuser l’accès à bord par des compagnies de transport.

Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.

Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier toutes les exigences d'entrée pour cette destination et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.

Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ou régions ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays ou la région, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.

Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ou régions ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.

Haut de la page

5. COORDONNÉES DU GOUVERNEMENT DU CANADA

Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements consulaires aux adresses suivantes :

Chine - BEIJING, Ambassade du Canada
Adresse : Section des services consulaires, 19 Dongzhimenwai Dajie, District Chao Yang, Beijing 100600, Chine
Téléphone : 86 (10) 5139-4000
Télécopieur : 86 (10) 5139-4435
Courriel : beijing.consular@international.gc.ca
Internet : http://www.china.gc.ca
Circonscription consulaire : La circonscription consulaire de l'ambassade comprend les provinces/régions chinoises suivantes : Beijing, Tianjin, le Liaoning, le Jilin, le Heilongjiang, le Shandong, le Shanxi, la Mongolie intérieure, le Ningxia, le Shaanxi, le Qinghai, le Xinjiang, le Xijiang, le Hebei, le Henan, le Hubei, le Hunan et le Jiangxi.

Chine - CHONGQING, Consulat du Canada
Adresse : Pièce 1705, Tour Metropolitan, Wu Yi Lu, district Yu Zhong, Chongqing 400010, Chine
Téléphone : 86 (23) 6373-8007
Télécopieur : 86 (23) 6373-8026
Courriel : chonq@international.gc.ca
Internet : http://www.chongqing.gc.ca
Circonscription consulaire : La circonscription consulaire du consulat comprend les provinces/régions chinoises suivantes : Chongqing, le Sichuan, le Yunnan et le Guizhou.

Chine - GUANGZHOU, Consulat général du Canada
Adresse : China Hotel Office Tower, bureau 801, Liu Hua Lu, Guangzhou, Guangdong 510015, Chine
Téléphone : 86 (20) 8666-0569
Télécopieur : 86 (20) 8667-2401
Courriel : ganzucanadaconsul@international.gc.ca
Internet : http://www.guangzhou.gc.ca
Circonscription consulaire : La circonscription consulaire du consulat général comprend les provinces/régions chinoises suivantes : le Guangdong, le Guangxi, le Fujian et le Hainan.

Chine - Hong Kong, Consulat général du Canada
Adresse : 13e étage, One Exchange Square, 8 Connaught Place, Central Hong Kong SAR, Chine
Adresse Postale : C.P. 11142, Hong Kong SAR,
Téléphone : 85 (2) 3719 4700
Télécopieur : 85 (2) 2847 7561
Courriel : hkong-cs@international.gc.ca
Internet : http://www.hongkong.gc.ca
Circonscription consulaire : La circonscription consulaire du consulat général comprend les régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao.

Chine - SHANGHAI, Consulat général du Canada
Adresse : Centre Shanghai, Tour ouest, suite 604, 1376 Nanjing Xi Lu, Shanghai, 200040, Chine
Téléphone : 86 (21) 3279-2800
Numéro sans frais pour joindre Ottawa en cas d'urgence : 10800-1400125
Télécopieur : 86 (21) 3279-2801
Courriel : shngi@international.gc.ca
Internet : http://www.shanghai.gc.ca
Circonscription consulaire : La circonscription consulaire du consulat général comprend les provinces/régions chinoises suivantes : le Jiangsu, l'Anhui, le Zhejiang et la ville de Shanghai.

Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez à l'ambassade du Canada à Beijing et suivez les instructions qui vous seront données. Vous pouvez aussi appeler le Ministère à Ottawa, à frais virés, en composant le (613) 996-8885.

Haut de la page

6. SANTÉ DES VOYAGEURS

L’Agence de la santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents conseils de santé aux voyageurs et d’autres renseignements pertinents sur le site Web Santé des voyageurs de l’Agence de la santé publique du Canada.

Le ministère chinois de la Santé de la Chine a publié une alerte sanitaire nationale visant à confirmer la propagation rapide d’un virus intestinal nommé « entérovirus 71 », ou « EV71 », qui provoque une variante de la maladie mains-pieds-bouche. Les provinces touchées par l’épidémie sont le Henan, le Hubei, le Shaanxi, le Zhejiang, le Jiangxi et le Guangdong. Plusieurs cas ont également été signalés à Hong Kong et à Macao. D’après l’Organisation mondiale de la santé, des milliers de personnes sont infectées et plus de 20 décès ont été officiellement recensés. Toutes les victimes sont des enfants âgés de moins de six ans, dont une majorité avait moins de deux ans. L’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) surveille l'éclosion de la maladie. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les Conseils de santé aux voyageurs publiés par ASPC.

L’ASPC surveille aussi une éclosion de peste pneumonique en dans la province de Qinghai, et recommande aux voyageurs d’éviter toute exposition à des personnes soupçonnées d’être atteintes de la peste. Les voyageurs devraient également éviter tout contact avec des rongeurs et prendre des précautions en vue de réduire le risque d’exposition à des piqûres de puces.

L'Agence de la santé publique du Canada continue de surveiller de près et de signaler les cas d'influenza aviaire A (H5N1), ou « grippe aviaire », chez les oiseaux et les humains. De l'information détaillée sur l'influenza aviaire A (H5N1) et des conseils aux voyageurs sont fournis sur le site Web du programme de médecine des voyages de l'Agence de la santé publique du Canada et sur celui de l'Organisation mondiale de la santé. Consultez notre page Enjeux internationaux pour des informations supplémentaires sur la grippe aviaire.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.

Il est possible que les normes régissant les soins médicaux à l'étranger ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.

Haut de la page

7. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ

Le gouvernement de la République populaire de Chine a renforcé ses mesures de contrôle aux points d'entrée à la suite de l'épidémie de virus de la grippe H1N1. Tout voyageur qui entre dans le pays ou le quitte ou, encore, qui se présente pour prendre un vol intérieur en Chine peut devoir subir un examen médical et, dans certains cas, être placé en quarantaine pendant au plus sept jours sous observation médicale si les autorités estiment qu'il peut avoir été en contact avec un porteur potentiel du virus. Les installations d'accueil des hôtels ou des hôpitaux utilisés pour la mise en quarantaine peuvent varier selon le lieu où ils se trouvent. Même si les visiteurs placés en quarantaine en Chine peuvent connaître un certain inconfort en raison des installations et de la nourriture fournies, l'ambassade ou le consulat du Canada ne peut influer sur la qualité de celles-ci, ni sur la durée de la quarantaine.

Les autorités chinoises demandent aux passagers qui arrivent en Chine de leur fournir des renseignements détaillés afin d’être en mesure de les joindre durant tout leur séjour au pays. Les autorités sanitaires locales utilisent effectivement ces renseignements pour faire des suivis auprès des voyageurs pour vérifier s'ils présentent des symptômes quelconques. Les autorités locales demandent également aux étrangers qui arrivent en Chine en provenance des pays où le virus H1N1 est prévalent de ne pas fréquenter de lieux publics avant sept jours. Selon certaines informations, des réunions ont été annulées avec des voyageurs d'affaires venant de pays touchés par le virus H1N1. On recommande aux gens d'affaires se rendant en Chine de s'informer auprès de leurs contacts chinois des protocoles à suivre en vue de leur rencontre.

Les autorités locales demandent aux résidents qui reviennent en Chine de se placer eux-mêmes en quarantaine pendant sept jours dans leur maison, même s'ils ne présentent pas de symptômes à leur arrivée en Chine.

L’encéphalite japonaise, une maladie transmise par les moustiques, est présente dans les régions du sud de la Chine, et ce, de juin à août.

On trouve des hôpitaux répondant aux normes internationales à Beijing, Shanghai, Guangzhou et dans quelques autres grandes villes. Les voyageurs doivent demander au médecin ou au dentiste qui les traite d'utiliser de l'équipement stérilisé. Pour obtenir une liste de médecins et d'hôpitaux chinois, veuillez communiquer avec l'ambassade du Canada à Beijing. Les cliniques qui offrent aux étrangers des services comparables à ceux que l’on trouve dans les pays occidentaux coûtent en effet beaucoup plus cher et exigent le règlement immédiat des services fournis, soit en dollars US, soit avec une carte de crédit.Le Tibet, le Quinghai et certaines parties du Xinjiang, ainsi que l'ouest du Sichuan sont situés à plus de 3 000 mètres (10 000 pieds) d'altitude. Les voyageurs qui se rendent dans ces régions devraient obtenir des renseignements sur le mal de l'altitude avant de partir.

Haut de la page

8. LOIS ET COUTUMES

Les Canadiens d’origine chinoise qui prévoient se rendre en Chine doivent savoir qu’ils peuvent avoir des problèmes graves au plan de la sécurité personnelle. Récemment, des personnes ayant la double nationalité canadienne et chinoise ont eu des difficultés, même si elles étaient entrées en République populaire de Chine avec un passeport canadien.

La double nationalité n’est pas reconnue en Chine. Les voyageurs doivent bien s’informer au sujet des lois chinoises concernant la détermination et la perte de la citoyenneté chinoise. La reconnaissance de la citoyenneté canadienne n’est pas systématique.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter notre publication: La double citoyenneté : ce que les voyageurs doivent savoir.

Selon l’accord consulaire entre le Canada et la République populaire de Chine, les autorités chinoises devraient considérer les personnes ayant la double nationalité canadienne et chinoise qui entrent en Chine avec un passeport canadien comme des citoyens canadiens. Pourtant, des Canadiens d’origine chinoise se sont vu refuser de l’assistance consulaire même s’ils sont entrés avec un passeport canadien. Les Canadiens ayant la double nationalité qui se servent de documents de voyage chinois ou hongkongais pour entrer en Chine n’auront pas le droit de bénéficier des services consulaires canadiens. En outre, les autorités chinoises refusent d'accorder aux représentants consulaires du Canada la permission de communiquer avec des Canadiens d'origine chinoise détenus en Chine, par exemple avec des personnes qui se sont rendues au Canada aux frais de l'État ou avec un passeport chinois délivré pour un voyage ayant trait aux affaires publiques et qui ne sont pas rentrées en Chine par la suite. Les autorités chinoises considèrent ces individus comme étant encore des citoyens chinois, tant qu'ils n'ont pas renoncé officiellement à la citoyenneté chinoise et qu'ils n'ont pas réglé toute obligation financière en cours. On recommande aux Canadiens d'origine chinoise de réfléchir sérieusement à ces questions avant de retourner en Chine. Pour obtenir tout renseignement supplémentaire, renseignez-vous avant de partir auprès d'Affaires étrangères et Commerce international Canada.

Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir la section 5 ci-dessus), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.

Vous devez respecter les lois en vigueur où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement ou même la peine capitale. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.

Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir la section 5 ci-dessus), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.

Pendant le déroulement d’une enquête, il est courant de mettre la personne en détention, avant que des accusations ne soient portées contre elle. Cette détention peut être longue.

Des Canadiens en voyage d'affaires en Chine ont été emprisonnés et ont vu leur passeport confisqué à la suite de différends commerciaux avec leurs homologues chinois. Avant de conclure un accord ou des arrangements commerciaux, il convient donc de demander conseil, sur le plan juridique, à des spécialistes en Chine et au Canada. Il faut également veiller à faire traduire tous les documents afin de bien comprendre toutes les conditions, limites et modalités des accords. De tels différends sont longs à régler et coûteux.

Les procédures requises dans les cas de poursuite judiciaire ou d’enquête policière sont différentes des procédures en vigueur dans le système judiciaire canadien. Les Canadiens désirant entreprendre de telles démarches doivent s’attendre à de longs délais d’attente et à déployer des efforts supplémentaires afin de mener leur dossier à terme. Le gouvernement du Canada ne peut intervenir dans les procédures judiciaires en cours dans un autre pays ou région à moins que les autorités locales ne lui demandent de le faire, ce qui se produit rarement.

Certains avocats pourraient se montrer réticents à accepter de défendre des dossiers dans lesquels des étrangers se trouvent impliqués. Les Canadiens faisant face à ce genre de refus devraient consulter l'ambassade du Canada à Beijing.

Les personnes condamnées pour une infraction liée aux stupéfiants sont passibles de peines sévères, y compris de la peine de mort.

Certaines activités religieuses, notamment la prédication, la distribution de documents et l'association à certains groupes religieux non approuvés par les autorités chinoises, y compris certains organismes chrétiens, bouddhistes et musulmans, sont assujettis à des restrictions. Le mouvement Falun Gong est interdit en Chine. Les participants aux activités du Falun Gong ou aux manifestations liées à ce groupe font l'objet de mesures judiciaires pouvant comprendre la détention, la déportation, l'arrestation et l'emprisonnement.

Photographier les installations militaires et les immeubles gouvernementaux risque de faire l'objet de sanctions. Avant de prendre des photos, les voyageurs doivent demander la permission aux autorités locales.

Les voyageurs doivent avoir une copie de leur passeport avec eux en tout temps et le présenter aux autorités locales sur demande.

Haut de la page

9. TRANSPORT ET ARGENT

Les habitudes de conduite médiocres et l'état négligé des routes font en sorte qu'il est dangereux de conduire. Il n'est pas recommandé de conduire à l'extérieur des grandes villes après la tombée de la nuit. Le permis de conduire canadien et le permis de conduire international ne sont pas reconnus en Chine. Pour obtenir un permis de conduire chinois, il faut détenir un « permis de séjour étranger » et satisfaire aux exigences locales. Les déplacements près des installations militaires sont restreints.En janvier 2009, les autorités chinoises ont mis en place de nouvelles lois qui font en sorte que les étrangers qui conduisent en Chine s’exposent à des pénalités beaucoup plus sévères s’ils sont impliqués dans un accident de la route. Par exemple, les policiers peuvent maintenant incarcérer un étranger présumé responsable d’un accident routier jusqu’à la conclusion des procédures judiciaires, ce qui peut prendre plusieurs années. Il n’est pas rare qu’on accuse faussement des étrangers d’avoir provoqué un accident. Par conséquent, on recommande aux Canadiens d’évaluer soigneusement les répercussions que pourraient engendrer la conduite en Chine.

La Chine possède un vaste réseau ferroviaire. La plupart des trains circulent lentement, sauf les trains express qui empruntent les lignes les plus achalandées. Les taxis circulent en grand nombre dans les grandes villes et sont facilement accessibles devant les hôtels et aux stations de taxi. Comme les chauffeurs ne parlent ni l'anglais, ni le français, demandez à quelqu’un qui parle chinois d’inscrire votre destination sur une petite carte que vous présenterez au chauffeur. On peut aussi louer une voiture dans les grandes villes, le plus souvent avec chauffeur.

Des accidents de traversier se sont produits en Chine, car certains de ces bateaux sont surchargés. Il faut faire preuve de prudence et de bon sens lorsqu'on utilise les transports maritimes et ne pas monter à bord d'un traversier qui semble surchargé.

Voir notre FAQ concernant les transports afin de vérifier si les transporteurs nationaux répondent aux exigences de sécurité.

La devise est le renminbi (RMB). L'unité monétaire de base est le yuan. Les faux renminbi sont relativement communs, en particulier dans le Sud de la Chine. Il est illégal d'utiliser des devises étrangères. N'échangez vos devises étrangères que dans les endroits autorisés par le gouvernement. Toute somme supérieure à l'équivalent de 6 000 $US en espèces (ou l'équivalent en devises étrangères) doit être déclarée aux douanes à l'arrivée en Chine. Il faut conserver une copie de la déclaration pour la présenter aux autorités au moment du départ. L'autorisation d'une banque chinoise est requise pour quitter le pays avec toute somme d'argent se situant entre 6 000 et 10 000 $US (ou l'équivalent en devises étrangères). Il est rappelé aux voyageurs que quiconque ne respecte pas la réglementation concernant les devises étrangères sera puni selon les lois chinoises. Il est possible d'échanger des chèques de voyage dans la plupart des hôtels, et d'utiliser des cartes de crédit dans les hôtels et dans certains grands magasins. Les principales cartes de crédit ne sont pas communément acceptées en Chine. Certaines banques chinoises vous remettront une avance en espèces sur vos comptes, moyennant parfois des frais de service.

Il est possible d'utiliser une carte bancaire pour retirer de l'argent d'un compte bancaire canadien aux guichets automatiques internationaux. On trouve les guichets qui acceptent les cartes portant les symboles Cirrus, PLUS ou Maestro à quelques endroits dans les grandes villes et dans la plupart des aéroports internationaux.

Renseignez-vous auprès de votre banque sur les services de guichet automatique bancaire (GAB) offerts à l'étranger. Vous pouvez aussi consulter la page de localisateur de GAB de VISA ou la page de localisateur de GAB de MasterCard pour obtenir les adresses de GAB n’importe où dans le monde. Votre banque peut vous indiquer si votre carte bancaire est compatible avec les GAB à l’étranger. Certains pays utilisent la technologie des cartes à puce et/ou des numéros d’identification personnels (NIP) pour les cartes de crédit. Veuillez vérifier auprès de votre banque pour savoir si votre carte de crédit sera acceptée à l’étranger. La prudence est recommandée lorsqu’on se sert de cartes de crédit ou de cartes bancaires, en raison des risques liés à la fraude et aux autres activités criminelles. Si vous utilisez un GAB, faites-le pendant les heures de bureau et utilisez une machine à l’intérieur d’une banque, d’un supermarché ou d’un grand immeuble commercial. Par mesure de prudence, laissez vos numéros de carte à un membre de votre famille.

Haut de la page

10. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT

La Chine est située dans une zone d'activité sismique. On recommande aux Canadiens qui se rendent en Chine d'avoir avec eux les coordonnées de l'ambassade du Canada à Beijing ou du consulat le plus proche en cas d'urgence.

Le 9 juillet 2009, un tremblement de terre mesurant 5.7 sur l’échelle de Richter a secoué la province de Yunnan, faisant plusieurs blessés et causant d’importants dommages à l’infrastructure. La majorité des dégâts a été signalée dans la préfecture de Chuxiong. Le 6 octobre 2008, le comté de Damxung à Lhassa, la capitale de la Région autonome du Tibet, en Chine, a été dévasté par un tremblement de terre mesurant 6,6 sur l’échelle de Richter, qui a été suivi de plusieurs fortes secousses. Le 12 mai 2008, un séisme de 7.9 sur l’échelle de Richter a causé des dommages importants aux systèmes de télécommunications et aux voies de transport dans la province de Sichuan. Les séismes ont fait plusieurs victimes et de nombreux blessés.

La saison des pluies (ou saison des moussons) s'étend d'avril à octobre. Les pluies diluviennes peuvent causer des inondations et limiter la prestation des services essentiels. Les inondations sont courantes dans le centre, l’ouest et le sud de la Chine, en particulier dans les régions en marge du fleuve Yangtze. En raison des glissements de terrain, les routes de Karakoram et de Khunjerab peuvent être dangereuses. Des typhons se forment souvent sur la côte sud et la côte est. Les voyageurs devraient se tenir au courant des prévisions météorologiques et planifier leurs déplacements en conséquence.

Pour des renseignements sur les typhons et les moussons, voir notre page Enjeux Internationaux.

La pollution atmosphérique est très élevée, notamment dans les régions fortement industrialisées. Le niveau de pollution change rapidement et il faut suivre la situation de près. Les voyageurs ayant des problèmes respiratoires devraient tenir compte de ce risque et consulter leur médecin avant leur départ.

Haut de la page

11. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

Le retour au Canada

Aide-mémoire du voyageur

Assurance maladie et assurance voyage : Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures à l'étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.

L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.

Enseigner l'anglais en Chine : Les possibilités d'enseigner l'anglais en Chine sont nombreuses. Toutefois, les Canadiens doivent bien s'informer avant de signer un contrat; celui-ci doit stipuler le nombre maximum d'heures d'enseignement en classe par jour et par semaine, le nombre maximum de jours de travail par semaine et les périodes de congés. Les Canadiens enseignant en Chine - notamment dans les écoles secondaires privées et les centres de formation en anglais récemment créés - ont souvent constaté que leur employeur n'était pas disposé à honorer les modalités du contrat ou à les aider à obtenir le visa d'emploi et les autres permis que les étrangers doivent posséder pour enseigner en toute légalité en Chine, ou qu'il n'était pas en mesure de le faire. Les Canadiens qui envisagent d'aller travailler ou étudier en Chine doivent savoir qu'ils pourraient être obligés de souscrire une assurance maladie (couverture minimale de 400 000 renminbis). Nous leur recommandons de vérifier auprès de l'établissement d'enseignement ou de l'employeur, avant d'arriver en Chine, si cette exigence les concerne. Les détenteurs d'un visa de touriste (L) n'ont pas le droit de travailler en Chine.

Adoption : Au Canada, l’adoption internationale relève de la compétence des provinces et des territoires. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez d’abord vous renseigner sur les règlements de l’adoption en vigueur dans la province ou le territoire où résidera l’enfant. En outre, l’adoption elle-même est de compétence provinciale ou territoriale, mais l’admission au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Si l’enfant n’est pas muni du visa d’immigration approprié, il risque de se voir refuser l’entrée au Canada. La demande de visa pourrait être refusée même si l’adoption a déjà eu lieu. Pour de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.

Haut de la page

12. ANNEXE

S. O.

Haut de la page

Common menu bar links

Institutional links

Le ministère

Planifier votre voyage

Information par pays

Ressources

Liens rapides

Responsabilité

CONTENT|CONTENU

CONSEILS AUX VOYAGEURS Chine

TABLE DES MATIÈRES

CONSEILS AUX VOYAGEURS
Chine