CONTENT|CONTENU

CONSEILS AUX VOYAGEURS
Syrie

1. MISES À JOUR RÉCENTES

Des changements mineurs ont été apportés au texte.

Pour des renseignements sur le virus H1N1, consultez notre page Enjeux internationaux.

Haut de la page

2. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS

Il n'y a aucun avertissement officiel pour ce pays.

Syrie

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

Le 27 septembre 2008, une explosion a eu lieu à l’intersection de Airport Road et de Damascus South Circular Road, à Damas. Au moins 17 personnes ont été tuées et plusieurs autres ont été blessées. Selon des rapports, aucun étranger n’a été affecté. On recommande aux Canadiens de surveiller les bulletins de nouvelles locales et de suivre les conseils des autorités locales.

En raison des tensions accrues au Moyen-Orient et des menaces grandissantes d'attentats terroristes dans le monde entier, les Canadiens courent de plus grands risques. On recommande aux Canadiens d'être constamment sur leurs gardes, car la situation en matière de sécurité pourrait se dégrader rapidement et sans avertissement. Il faut prendre les précautions appropriées lors de grands rassemblements et dans les endroits bondés, y compris les promenades pour piétons, les centres commerciaux, les marchés en plein air et les restaurants. Les conflits en cours au Liban, en Israël, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, de même que la situation en Iraq, continuent d’influer sur l’opinion publique syrienne et pourraient donner lieu à des manifestations. On demande aux Canadiens de bien se tenir au courant de l'évolution de la situation locale et d’éviter les manifestations et les grands rassemblements.

Déplacements en Iraq

Les frontières entre Qamishli (Syrie) et Rabiaa (Iraq), et entre Al-Tanaf (Syrie) et Alwalid (Iraq) sont ouvertes. Avant d'effectuer tout déplacement en Iraq, les Canadiens devraient lire nos Conseils aux voyageurs pour l'Iraq.

RECOMMANDATION OFFICIELLE CONCERNANT L’INSCRIPTION : Nous offrons un service d'inscription à tous les Canadiens qui voyagent ou résident à l’étranger. Ce service est offert afin de pouvoir communiquer avec les Canadiens à l’étranger et de leur prêter assistance en cas d’urgence, notamment en cas de catastrophe naturelle ou de troubles civils, ou pour les informer d'une urgence familiale au Canada. L'inscription peut se faire en ligne ou en communiquant avec le bureau du gouvernement du Canada le plus près. Pour obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez consulter la Foire aux questions (FAQ) sur l’inscription des Canadiens à l’étranger.

Haut de la page

3. SÉCURITÉ

La décision de voyager revient à chaque voyageur. Il incombe également à chacun de veiller à sa sécurité personnelle. Les présents Conseils aux voyageurs ont pour but de fournir des renseignements à jour pour vous aider à prendre des décisions éclairées.

Le taux de criminalité est relativement faible. Il est néanmoins conseillé de prendre les précautions d'usage et de mettre ses effets personnels, son passeport et tout autre document de voyage en lieu sûr. Les visiteurs doivent toujours avoir sur eux leurs pièces d'identité.

Les femmes sont parfois victimes de harcèlement. Le Ministère publie la brochure intitulée Voyager au féminin – Conseils pour la voyageuse vigilante et accomplie. Son principal objectif est d’informer les Canadiennes et de les inciter à voyager en toute sécurité.

Haut de la page

4. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE

La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays ou région. Tous les pays ou régions imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), y travailler, y étudier ou s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire de la ou des destination(s) où vous comptez vous rendre. Les personnes qui ne respectent pas les exigences d’entrée et de sortie sont passibles de peines sévères.

L'information suivante sur les exigences d’entrée et de sortie a été vérifiée auprès des autorités syriennes. Toutefois, ces exigences pourraient changer à tout moment. Le voyageur a la responsabilité de vérifier auprès de l'ambassade de la République arabe syrienne et de ses consulats pour les renseignements les plus à jour.

Les Canadiens qui se rendent en Syrie doivent être en possession d'un passeport canadien encore valide pendant au moins six mois après la date prévue de leur départ du pays.

Visa de touriste : exigé
Visa d'affaires : exigé
Visa d'étudiant : exigé

Les Canadiens qui ne sont pas d'origine arabe doivent obtenir un visa auprès de l'ambassade de la République arabe syrienne, ou l'un de ses consulats, avant leur départ. On ne leur en délivrera pas à la frontière.

On recommande aux citoyens canadiens qui sont d'origine arabe de communiquer avec l'ambassade de la République arabe syrienne afin de vérifier s'ils ont besoin d'un visa car les exigences peuvent changer.

Des Canadiens se sont vu refuser l’entrée en Syrie parce que leur passeport contenait : a) un visa israélien; b) un tampon d’entrée en Israël; c) un tampon d’entrée en Égypte ou en Jordanie, apposé à la frontière israélienne (ce qui indiquerait que le voyageur est entré dans l’un de ces pays en provenance d’Israël).

À leur arrivée, les étrangers doivent déclarer à la douane la totalité des devises étrangères et tout le matériel électronique qu’ils ont en leur possession, afin d'éviter les problèmes au moment du départ. À moins d'avoir été déclarés à l'entrée, les montants supérieurs à 2 000 $US pour les personnes qui ont la double nationalité peuvent être confisqués au moment de quitter le pays.

Tous les étrangers qui ont l'intention de séjourner en Syrie plus de 14 jours doivent s'inscrire au bureau syrien de l'immigration et des passeports avant le 15e jour. Pour les touristes, cette exigence est applicable chaque fois qu'ils entrent en Syrie, même s'ils détiennent un visa pour entrées multiples ou pour un seul séjour.

Les voyageurs qui arrivent d’une zone où sévit la fièvre jaune doivent présenter un document attestant qu’ils sont immunisés contre cette maladie.

Nous informons les Canadiens qui effectuent un voyage au Moyen-Orient que les services d'immigration peuvent examiner attentivement leur passeport et mettre en doute son authenticité en raison d'incidents d'utilisation détournée. Les Canadiens qui rencontrent des problèmes sont priés de communiquer avec le bureau du gouvernement du Canada le plus près ou avec Affaires étrangères et Commerce international Canada pour obtenir de l'aide et des conseils.

---

Un certificat de citoyenneté canadienne n’est pas un document de voyage. Le passeport canadien est le seul document de voyage et la seule pièce d’identité fiable et reconnue universellement aux fins de voyages internationaux. Les citoyens canadiens qui reviennent au Canada et qui, au lieu du passeport canadien, présentent d’autres documents, comme un certificat de citoyenneté canadienne, un acte de naissance, un permis de conduire délivré par une province canadienne ou un passeport délivré par un autre pays, peuvent s’attendre à des délais ou se voir refuser l’accès à bord par des compagnies de transport.

Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.

Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier toutes les exigences d'entrée pour cette destination et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.

Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ou régions ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays ou la région, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.

Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ou régions ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.

Haut de la page

5. COORDONNÉES DU GOUVERNEMENT DU CANADA

Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements consulaires aux adresses suivantes :

Syrie - DAMAS, Ambassade du Canada
Adresse : Lot 12, Autostrade Mezzeh, Damas
Adresse Postale : C.P. 3394, Damas,
Téléphone : 963 (11) 611-6692, 611-6851 ou 611-6870
Télécopieur : 963 (11) 611-4000
Courriel : dmcus@international.gc.ca
Internet : http://www.Syrie.gc.ca

Syrie - ALEP, Consulat du Canada
Adresse : rue Al Sabil no. 2, avenue Al Rabat, secteur 12, Alep
Adresse Postale : C.P. 1250, Alep,
Téléphone : 963 (21) 268-4160
Télécopieur : 963 (21) 268-4100
Courriel : mhismail@net.sy
Internet : http://www.syrie.gc.ca

Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez à l'ambassade du Canada à Damas et suivez les instructions qui vous seront données. Vous pouvez aussi appeler le Ministère à Ottawa, à frais virés, en composant le 613-996-8885.

Haut de la page

6. SANTÉ DES VOYAGEURS

L’Agence de la santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents conseils de santé aux voyageurs et d’autres renseignements pertinents sur le site Web Santé des voyageurs de l’Agence de la santé publique du Canada.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.

Il est possible que les normes régissant les soins médicaux à l'étranger ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.

Haut de la page

7. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ

Les soins médicaux sont adéquats dans les grandes villes, mais ils ne le sont pas toujours dans les régions éloignées.

Haut de la page

8. LOIS ET COUTUMES

Vous devez respecter les lois en vigueur où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement ou même la peine capitale. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.

Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir la section 5 ci-dessus), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.

Les procédures requises dans les cas de poursuite judiciaire ou d’enquête policière sont différentes des procédures en vigueur dans le système judiciaire canadien. Les Canadiens désirant entreprendre de telles démarches doivent s’attendre à de longs délais d’attente et à déployer des efforts supplémentaires afin de mener leur dossier à terme. Le gouvernement du Canada ne peut intervenir dans les procédures judiciaires en cours dans un autre pays ou région à moins que les autorités locales ne lui demandent de le faire, ce qui se produit rarement.

Certaines autorités syriennes ne sont pas au courant de leur responsabilité d'aider les étrangers à contacter leur ambassade, et elles peuvent être très lentes lorsque vient le temps d'informer notre ambassade des cas d'arrestation ou autres situations sérieuses.

Les coutumes, les lois et les règlements du pays sont rigoureusement conformes aux pratiques et croyances de l'Islam. Respectez les traditions sociales et religieuses pour ne pas froisser les habitants, particulièrement lorsque vous visitez des sites religieux. Les voyageurs doivent donc s'habiller et se comporter avec bon sens et discrétion. Les vêtements de plage et le short doivent être portés uniquement à la plage ou à la piscine. La consommation d'alcool est autorisée.

La semaine de travail va du dimanche au jeudi.

La possession, l'usage ou le trafic de stupéfiants sont passibles de peines sévères pouvant inclure la peine capitale.

Il est strictement interdit de photographier des installations militaires ou gouvernementales.

L'homosexualité est illégale en Syrie.

Double nationalité

Bien que la double nationalité soit légalement reconnue en Syrie, la loi indique que la nationalité syrienne à préséance. Les personnes qui ont la double nationalité canadienne et syrienne et qui envisagent de se rendre en Syrie sont invités à s’informer pour savoir si un des membres de leur famille ou une de leurs connaissances ou eux-mêmes sont recherchés par les autorités syriennes pour violation actuelle ou passée de la loi syrienne. Il convient également de savoir s’ils feront face à des difficultés à leur arrivée en Syrie ou au moment de quitter le pays. On recommande aux Canadiens qui ont la double nationalité canadienne et syrienne de communiquer avec l’ambassade de la République arabe syrienne pour obtenir des précisions au sujet d’un éventuel voyage dans ce pays.

On recommande également aux Syro-Canadiens qui ont quitté la Syrie sans être munis d’un passeport, qui n’ont pas voulu se procurer un passeport syrien ou n’ont pu l’obtenir, ou qui ont des raisons de croire qu’ils ont été condamnés in absentia par un tribunal syrien, d’être particulièrement vigilants s’ils se rendent en Syrie.

Les Canadiens qui ont la double nationalité canadienne et syrienne, ou qui peuvent être admissibles à la citoyenneté syrienne, pourraient se trouver dans l'obligation de compléter leur service militaire ou de se conformer à d'autres lois syriennes. Posséder une nationalité double peut limiter la capacité des représentants du Canada de fournir des services consulaires. On recommande donc aux voyageurs concernés de se renseigner sur leur situation auprès d'une ambassade ou d'un consulat syrien avant leur départ.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter notre publication intitulée La double citoyenneté – ce que les voyageurs doivent savoir.

Haut de la page

9. TRANSPORT ET ARGENT

Le comportement agressif de certains automobilistes et les mauvaises habitudes de conduite constituent des dangers. Évitez de conduire en dehors des grandes villes après la tombée de la nuit. Utilisez uniquement des taxis portant une mention officielle. Les autobus urbains sont sécuritaires mais ils sont souvent bondés et inconfortables. Les piétons doivent être particulièrement vigilants.

Vous devez être muni d’un permis de conduire international (PCI).

Voir notre FAQ concernant les transports afin de vérifier si les transporteurs nationaux répondent aux exigences de sécurité.

---

De manière générale, il faut payer en argent comptant. La devise est la livre syrienne (SYP). Les cartes de crédit et les chèques de voyage en dollars américains ne sont pas acceptés partout. Les hôtels de calibre international acceptent les chèques de voyage uniquement pour payer votre facture. Ils ne les encaissent pas. On trouve quelques guichets automatiques bancaires dans les grandes villes comme Damas et Alep, mais leur usage n'est pas sûr.

Quelques banques étrangères ont maintenant des bureaux en Syrie. N'ayant pas beaucoup de clients, elles offrent un bon service, mais sont soumises aux lois syriennes strictes concernant les devises. On recommande d'avoir en votre possession des dollars américains, car il n'est pas facile de convertir les chèques de voyage et devises en dollars canadiens. Il est illégal de changer des devises dans la rue. Les devises étrangères doivent être converties uniquement dans les banques gouvernementales, ou à leurs guichets dans les banques internationales. Il faut conserver tous les reçus officiels. Ceux-ci doivent être présentés au moment de quitter le pays pour reconvertir la monnaie locale en devises étrangères. La livre syrienne ne peut pas être échangée à l'extérieur du pays.

Haut de la page

10. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT

Des tempêtes de poussière ou de sable se produisent. La Syrie est située dans une zone d’activité sismique en raison des lignes de faille qui longent ses frontières à l’ouest et au nord du pays.

Haut de la page

11. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

Le retour au Canada

Aide-mémoire du voyageur

Assurance maladie et assurance voyage : Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures à l'étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.

L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.

Adoption : La loi locale ne permet pas aux étrangers d’adopter des enfants.

Haut de la page

12. ANNEXE

S. O.

Haut de la page