CONTENT|CONTENU

CONSEILS AUX VOYAGEURS
Pakistan

1. MISES À JOUR RÉCENTES

Le niveau d’Avertissement dans ces Conseils aux voyageurs n’a pas été modifié.

La section 2 a été mise à jour (risque d'attaque).

Haut de la page

2. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS

Pakistan

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage au Pakistan, à l’exception d’Islamabad et de la province du nord Punjab, à cause des inondations. Voir l’avertissement régional ci-dessous pour de plus amples renseignements.

Depuis le 21 juillet 2010, de fortes pluies causées par la mousson, affectent de nombreuses régions du Pakistan, provoquant d’importantes inondations et des glissements de terrain. On estime que les inondations ont fait plus de mille morts et des millions de sinistrés. L’infrastructure et les routes ont subi des dommages considérables, ce qui peut entraver la prestation des services essentiels.

Vu l’ampleur de la destruction et la pénurie de biens de première nécessité, il existe au Pakistan un risque accru de désordres civils, de pillages, de maladies dues à l’eau et de violences croissantes en lien avec l’inondation dans toutes les régions du pays. Il est recommandé aux Canadiens, y compris aux travailleurs humanitaires, projetant de se rendre au Pakistan de rester extrêmement vigilants et d’éviter les rassemblements nombreux et les lieux de démonstrations puisqu’ils peuvent devenir la cible d’une attaque. Des travailleurs humanitaires ont été pris pour cibles par des militants dans le passé et des incidents analogues sont possibles dans le futur. Ceux qui travaillent dans les régions touchées devraient tenir leurs confrères et leurs collègues informés du lieu où ils se trouvent en tout temps.

Les Canadiens qui se trouvent au Pakistan devraient envisager de quitter le pays si leur présence n'est pas nécessaire. Les Canadiens qui choisissent de se rendre au Pakistan malgré cet avertissement sont fortement encouragés à inscrire les détails de leurs déplacements dans la banque de données de l’Inscription des Canadiens à l’étranger. Les voyageurs devraient évaluer soigneusement les implications d’un tel voyage pour leur sécurité. On leur recommande aussi de suivre les bulletins météorologiques régionaux, éviter les régions sinistrées et de suivre les conseils des autorités locales. Les Canadiens qui ont besoin d’assistance peuvent contacter le haut-commissariat du Canada à Islamabad (voir la section 5).

Avertissement régional

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage non essentiel à Islamabad et la province du nord Punjab.

La situation en matière de sécurité demeure fragile et imprévisible. La menace terroriste demeure très élevée. Des attentats terroristes ont eu lieu à l’échelle du pays, provoquant beaucoup de morts et de blessures, tout particulièrement depuis le début de 2008. Les attentats suicides à la bombe, les engins explosifs improvisés et les assassinats politiques comptent parmi les tactiques utilisées lors de ces attaques. Certaines attaques avaient été planifiées minutieusement de manière à faire le plus de victimes possible en ayant recours à des explosions multiples et consécutives. L’extrémisme, les divisions ethniques, les conflits sectaires, les conflits politiques régionaux et la situation en Afghanistan sont habituellement les raisons invoquées pour ces attentats. Voir la section 3 pour de plus amples renseignements sur les attentats terroristes au Pakistan. 

Les Canadiens devraient être particulièrement vigilants avant et pendant les jours d’importance nationale, comme la Journée de l’indépendance (14 août), la fête nationale (23 mars), le mois islamique du Mouharram et pendant la fête musulmane de Eid al-Fitr. Durant ces périodes, les Canadiens doivent s’attendre à ce que des mesures de sécurité accrues soient mises en place et à ce que les déplacements soient perturbés.

À la suite des attaques terroristes à Mumbai (Inde) en novembre 2008, les tensions entre l’Inde et le Pakistan se sont grandement intensifiées. Les voyageurs doivent se tenir au courant du déroulement de la situation à l’échelle du Pakistan (consultez l’avertissement régional ci-dessous pour de plus amples renseignements.)

Les représentants consulaires du Canada ne seront peut-être pas en mesure de prêter assistance aux Canadiens dans certaines régions (principalement en dehors des zones urbaines) en raison des préoccupations relatives à la sécurité. De plus, ils ne pourront peut-être pas offrir d’assistance dans les régions où le gouvernement pakistanais interdit l’entrée ou pour lesquelles il exige que la permission d’entrer soit demandée à l’avance.

Des mesures de sécurité accrues sont en vigueur dans tout le pays. Des postes de contrôle peuvent être établis sans préavis.

Avertissement régional

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage dans les régions signalant une activité militaire ou militante et dans toutes les régions frontalières sauf aux passages frontaliers officiels; dans la région du Cachemire (y compris l’Azad Cachemire); la province du Baloutchistan, y compris la ville de Quetta; la province Khyber Pakhtunkhwa, y compris le Swat, la ville de Peshawar et la passe de Khyber; et les zones tribales sous administration fédérale (FATA). Les Canadiens se trouvant dans ces régions devraient envisager de partir si leur présence n’est pas nécessaire.

Province de Khyber Pakhtunkhwa et zones tribales sous administration fédérale (FATA)

La situation en matière de sécurité dans la province de Khyber Pakhtunkhwa et le FATA demeure imprévisible en raison des conflits sectaires et des combats entre les forces gouvernementales et les militants. Le non-respect des lois constitue un grave problème dans certaines régions. Des attentats à la bombe, des fusillades et de grandes manifestations ont eu lieu aussi récemment qu’en juillet 2010 et ont fait des morts et des blessés. Des couvre-feux sont parfois imposés. La situation en matière de sécurité est particulièrement imprévisible dans le Swat et le Waziristan du Sud. Les opérations militaires dans ces régions ont fait de nombreuses victimes civiles. On recommande aux Canadiens qui se trouvent dans la région de partir s’ils peuvent le faire de façon sécuritaire. Les routes qui mènent à Gilgit et Chitral en passant à travers le Swat devraient être évitées pour les mêmes raisons.

Frontière avec l’Inde

Les tensions entre l’Inde et le Pakistan se sont beaucoup accrues depuis les attaques de Mumbai. Les Canadiens pourraient rencontrer des difficultés lorsqu’ils se déplacent d'un pays à un autre. Les déplacements sont souvent limités lorsque les tensions sont élevées, et un voyageur risque d’avoir à subir un examen minutieux si les représentants de l’Inde ou du Pakistan ont connaissance que la personne a voyagé dans récemment dans l’autre pays.

Un cessez-le-feu est en vigueur le long de la Ligne de contrôle avec l'Inde et aux avant-postes des militaires dans les montagnes du Karakoram (notamment sur le glacier Siachen). La prudence est de mise, car la situation demeure imprévisible (consulter la section 9 pour obtenir de l’information sur les voyages d’aventure).

Menaces pesant sur les étrangers

La menace pesant sur les étrangers est actuellement élevée dans ces régions. Plusieurs étrangers, y compris des diplomates, des journalistes et des travailleurs humanitaires, ont été enlevés au cours des derniers mois. Quelques étrangers ont aussi été tués.

RECOMMANDATION OFFICIELLE CONCERNANT L’INSCRIPTION : Nous offrons un service d'inscription à tous les Canadiens qui voyagent ou résident à l’étranger. Ce service est offert afin de pouvoir communiquer avec les Canadiens à l’étranger et de leur prêter assistance en cas d’urgence, notamment en cas de catastrophe naturelle ou de troubles civils, ou pour les informer d'une urgence familiale au Canada. L'inscription peut se faire en ligne ou en communiquant avec le bureau du gouvernement du Canada le plus près. Pour obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez consulter la Foire aux questions (FAQ) sur l’inscription des Canadiens à l’étranger.

Haut de la page

3. SÉCURITÉ

La décision de voyager revient à chaque voyageur. Il incombe également à chacun de veiller à sa sécurité personnelle. Le gouvernement du Canada prend très au sérieux la sécurité des Canadiens à l’étranger et diffuse à cet égard des renseignements et des conseils fiables et à jour dans ses Conseils aux voyageurs. Dans l’éventualité où une situation de crise nécessiterait une évacuation, la politique du gouvernement du Canada vise à assurer le transport sans danger jusqu’au lieu sûr le plus près. Le Canada n’aidera les Canadiens à quitter un pays ou une région qu’en dernier recours, lorsque tous les moyens de transport commerciaux et personnels auront été épuisés. Ce service est offert selon un mode de recouvrement des coûts. L’individu doit assumer les frais associés à la poursuite de son voyage. Les situations varient d’un pays à l’autre et les ressources du gouvernement peuvent, dans certains cas, être limitées. La capacité du gouvernement du Canada d’offrir de l’aide peut par conséquent être restreinte, notamment dans les pays ou les régions où le risque de conflit violent ou d’instabilité politique est élevé.

Terrorisme

Des attentats ont eu lieu dans des endroits publics, comme les hôtels, les marchés, les points de transfert des différents moyens de transport, les restaurants d'alimentation rapide de style occidental, les restaurants, et les lieux de culte, y compris les endroits fréquentés par des étrangers. On conseille de descendre seulement dans les meilleurs hôtels, possédant des mesures de sécurité rigoureuses, y compris des détecteurs de métal; cependant, ces hôtels pourraient aussi devenir des cibles. Les mosquées et les environs devraient être évités à l’heure de la prière, surtout les vendredis. Les grandes villes comme Karachi, Lahore ou Peshawar sont particulièrement exposées aux attentats effectués au hasard ou à d’autres types d’attaques.

Parmi les récents attentats majeurs, nous citons : Le 1 juillet 2010, plus de 40 personnes ont été tuées et plus de 120 ont été blessées quand des attentats ont été déclenchés en série dans un sanctuaire soufi de Lahore. Le 28 mai 2010, des attentats à deux mosquées de Lahore ont fait 90 morts et autant de blessés. Le 16 octobre 2009, 11 personnes ont été tuées et environ 15 autres ont été blessées dans deux explosions près d’un poste de police à Peshawar. De plus, 38 personnes ont été tuées le 15 octobre 2009 dans trois attaques distinctes dans des installations chargées de l’application de la loi, à Lahore.

Depuis janvier 2010, une série d’attaques ciblées commises à Karachi ont entraîné la mort de nombreux militants appartenant à divers groupes politiques au Pakistan. On ne peut écarter la possibilité que d’autres attentats similaires se produisent. Bien que les étrangers n’aient pas été la cible de ces attaques, ils risquent d’en subir les contrecoups car ces incidents pourraient donner lieu à des manifestations et des émeutes violentes à Karachi. Les voyageurs doivent par ailleurs s’attendre à des contrôles de sécurité plus rigoureux et à une présence policière accrue dans les quartiers de Karachi affectés par ces incidents. On recommande donc aux voyageurs de faire preuve d’une grande prudence et de suivre les conseils des autorités locales.

Les voyageurs doivent être extrêmement prudents en tout temps et suivre les conseils des autorités locales. Tout colis ou comportement suspect devrait être signalé immédiatement aux autorités en matière de sécurité les plus proches.

Manifestations et troubles civils

Des manifestations et des troubles civils pourraient avoir lieu n’importe où au Pakistan. Par le passé, des manifestations sont devenues violentes et ont fait plusieurs morts et blessés ainsi que des dégâts matériels importants. La situation politique actuelle, les conflits ethniques et sectaires, les coupures de courant, l’augmentation du prix des marchandises sont actuellement des sources de préoccupation. Par le passé, la sortie d’un court-métrage controversé sur le Coran et les caricatures danoises ont suscité de forts sentiments anti-étrangers.

On recommande aux Canadiens d’éviter les rassemblements politiques et les manifestations, et de se tenir à l'écart des endroits où ils pourraient avoir lieu, car ils pourraient devenir violents sans préavis.

Criminalité

Les crimes violents constituent un problème, surtout à Karachi. Des vols à main armée, des fusillades au hasard et des détournements de voiture armés se produisent, surtout dans les grands centres urbains.

Les déplacements après la tombée de la nuit sont à éviter, surtout dans les régions rurales où les conditions routières sont mauvaises. Il est conseillé de faire des arrangements pour se faire accueillir à l’aéroport, surtout si l’arrivée se fait après la tombée de la nuit.

On recommande aux voyageurs d'éviter les déplacements par la route dans la province du Sind, à moins que la police ne soit prévenue suffisamment à l'avance pour prendre les mesures de sécurité nécessaires. Les régions rurales des provinces du Sind et du Punjab devraient être évitées parce qu’il y a du banditisme.

Lors des voyages en voiture, les objets de valeurs devraient être mis à l’abri des regards et les vitres devraient être fermées.

La province du Baloutchistan, qui borde l'Iran et l'Afghanistan, est reconnue pour la contrebande transfrontalière.

Les crimes mineurs sont fréquents. Pour réduire le risque d’être attaqué ou volé, il est conseillé d’éviter de faire étalage de richesse et de veiller à ce que ses effets personnels, son passeport et tout autre document de voyage soient toujours en lieu sûr. On signale que les téléphones cellulaires, les cartes de crédit et les passeports sont actuellement les cibles préférées. À Karachi, on a rapporté des cas d’enlèvements express, où la personne est enlevée pour quelques heures et forcée à acheter des biens et/ou à retirer de l’argent d’un guichet automatique bancaire.

On a signalé des cas de vols après consommation d’aliments contenant de la drogue par la victime. Les aliments et les boissons ne devraient pas être consommés si elles proviennent d’étrangers ou s’ils ont été laissés sans surveillance dans les établissements commerciaux. Il est recommandé de ne commander que des boissons embouteillées pour diminuer les risques.

Il peut y avoir de l’extorsion ou de la corruption dans le milieu des affaires. Les groupes tribaux ou criminels sont habituellement derrière ces gestes. Les tentatives d’extorsion devraient être signalées aux autorités pakistanaises et aux représentants au haut-commissariat du Canada à Islamabad.

Enlèvements

Les ressortissants étrangers courent un très grand risque d'être enlevés partout au Pakistan. Les enlèvements pour des motifs criminels et politiques sont un phénomène en hausse. Il est vivement recommandé de suivre des itinéraires et des horaires variés et imprévisibles pour ses déplacements. En septembre 2008, un ingénieur polonais et les trois escortes de sécurité pakistanaises qui l'accompagnaient ont été enlevés et tués dans le district d'Attock dans la province du Punjab, près de la frontière avec la province Khyber Pakhtunkhwa.

Mariages forcés

On nous signale à l'occasion que des Canadiennes sont mariées de force. Certaines sont retenues au Pakistan contre leur gré et sont victimes de menaces, d'intimidation et de violence de la part de membres de la famille. Leur passeport est souvent confisqué par des membres de la famille. Certaines ont été incapables de revenir au Canada sans l'intervention des autorités canadiennes et pakistanaises. Les mariages forcés sont contraires aux lois canadiennes. Si vous vous trouvez au Canada et croyez qu'on vous force à vous déplacer à l'étranger ou à vous marier, communiquez avec les services sociaux provinciaux et les services de police. Vous pouvez également communiquer avec le Centre des opérations d'urgence d’Affaires étrangères et Commerce international Canada (tél.: 613-996-8885). Au Pakistan, vous devez communiquer avec le bureau du gouvernement du Canada le plus près (consultez la section 5 pour obtenir plus de détails).

Renseignements généraux sur la sécurité

Composez le 15 en cas d’urgence n’importe où au Pakistan.

Les pannes de courant sont fréquentes.

Haut de la page

4. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE

La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays ou région. Tous les pays ou régions imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), y travailler, y étudier ou s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire de la ou des destination(s) où vous comptez vous rendre. Les personnes qui ne respectent pas les exigences d’entrée et de sortie sont passibles de peines sévères.

L'information suivante sur les exigences d’entrée et de sortie a été vérifiée auprès des autorités pakistanaises. Toutefois, ces exigences pourraient changer à tout moment. Le voyageur a la responsabilité de vérifier auprès du haut-commissariat de la République islamique du Pakistan et de ses consulats pour les renseignements les plus à jour.

Les Canadiens qui se rendent au Pakistan doivent être en possession d'un passeport canadien encore valide pendant au moins six mois après la date prévue de leur départ du Pakistan. Les Canadiens doivent aussi se procurer un visa avant le départ, peu importe la raison de leur séjour (travail, tourisme, affaires, études).

Il se peut que les journalistes doivent fournir un itinéraire pour obtenir un visa; ils devraient suivre cet itinéraire rigoureusement lors de leur séjour.

---

Un certificat de citoyenneté canadienne n’est pas un document de voyage. Le passeport canadien est le seul document de voyage et la seule pièce d’identité fiable et reconnue universellement aux fins de voyages internationaux. Les citoyens canadiens qui reviennent au Canada et qui, au lieu du passeport canadien, présentent d’autres documents, comme un certificat de citoyenneté canadienne, un acte de naissance, un permis de conduire délivré par une province canadienne ou un passeport délivré par un autre pays, peuvent s’attendre à des délais ou se voir refuser l’accès à bord par des compagnies de transport.

Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.

Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier toutes les exigences d'entrée pour cette destination et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.

Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ou régions ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays ou la région, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.

Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ou régions ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.

Haut de la page

5. COORDONNÉES DU GOUVERNEMENT DU CANADA

Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements consulaires aux adresses suivantes :

Pakistan - ISLAMABAD, Haut-commissariat du Canada
Adresse : Enclave diplomatique, Secteur G-5, Islamabad, Pakistan
Adresse Postale : C.P. 1042, Islamabad, Pakistan,
Téléphone : 92 (51) 208-6000
Télécopieur : 92 (51) 208-6902
Courriel : isbad-cs@international.gc.ca
Internet : http://www.pakistan.gc.ca

Pakistan - KARACHI, Consulat du Canada
Adresse : a/s Beach Luxury Hotel, chambre 120, Moulvi Tamiz Uddin Khan Road, Karachi 0227, Pakistan
Téléphone : 92 (21) 561-0685
Télécopieur : 92 (21) 561-0673/4
Courriel : honcon@avari.com
Internet : http://www.pakistan.gc.ca

Pakistan - LAHORE, Consulat du Canada
Adresse : 102-A, 1er étage, Siddiq Trade Centre, 72 boulevard Main, Gulberg, Lahore, Pakistan
Téléphone : 92 (42) 578-1763
Télécopieur : 92 (42) 578-1967
Courriel : info@canconlhr.org.pk
Internet : http://www.pakistan.gc.ca

Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez au haut-commissariat du Canada à Islamabad et suivez les instructions qui vous seront données. Vous pouvez aussi appeler le Centre des opérations d'urgence à Ottawa en composant le 613-996-8885.

Haut de la page

6. SANTÉ DES VOYAGEURS

L’Agence de la santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents conseils de santé aux voyageurs et d’autres renseignements pertinents sur le site Web Santé des voyageurs de l’Agence de la santé publique du Canada.

Le paludisme est une maladie grave et parfois mortelle.  Elle est causée par un parasite qui se transmet à l’humain par des moustiques infectés. Il n’existe aucun vaccin contre le paludisme. Les voyageurs peuvent réduire leur risque en suivant les recommandations de l’Agence de la santé publique du Canada.

L’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) recommande aux voyageurs de se faire vacciner contre la polio (poliomyélite). La polio est une maladie contagieuse, qui se transmet de personne à personne et par des aliments et de l’eau contaminés. Elle peut s'attaquer au système nerveux central et détruire les cellules nerveuses qui font fonctionner les muscles.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.

Il est possible que les normes régissant les soins médicaux à l'étranger ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.

Haut de la page

7. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ

On trouve de bons établissements de santé dans les grandes villes, mais ils sont rares en région rurale. Il est possible qu'on exige que les services médicaux soient payés sur-le-champ et en argent comptant.

Il est déconseillé de boire l'eau du robinet, surtout dans les régions rurales. Les voyageurs doivent faire bouillir l'eau ou boire de l'eau embouteillée, peler les fruits et légumes, et éviter la viande qui n'est pas assez cuite, les produits laitiers et la plupart des aliments vendus dans la rue.

La pollution atmosphérique peut être source de préoccupations, surtout en hiver. Les voyageurs ayant des problèmes respiratoires devraient en tenir compte et consulter leur médecin avant leur départ.

On recommande aux voyageurs d'apporter suffisamment de médicaments.

Pour des renseignements sur le virus H1N1, consultez notre page Enjeux internationaux.

Haut de la page

8. LOIS ET COUTUMES

Vous devez respecter les lois en vigueur où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement ou même la peine capitale. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.

Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir la section 5 ci-dessus), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.

Les procédures requises dans les cas de poursuite judiciaire ou d’enquête policière sont différentes des procédures en vigueur dans le système judiciaire canadien. Les Canadiens désirant entreprendre de telles démarches doivent s’attendre à de longs délais d’attente et à déployer des efforts supplémentaires afin de mener leur dossier à terme. Le gouvernement du Canada ne peut intervenir dans les procédures judiciaires en cours dans un autre pays ou région à moins que les autorités locales ne lui demandent de le faire, ce qui se produit rarement.

Les coutumes, les lois et les règlements du pays sont rigoureusement conformes aux pratiques et croyances de l'Islam. La loi de la charia a été entérinée dans la vallée de Swat. On recommande de respecter les traditions religieuses et sociales afin de ne pas froisser les habitants.

Le prosélytisme religieux est interdit.

Les voyageurs doivent s’habiller et se comporter avec bon sens et discrétion. On recommande aux visiteurs de s’habiller sobrement. Les shorts sont considérés comme étant une tenue inappropriée pour les hommes et les femmes, en particulier dans les régions éloignées. Les femmes devraient envisager d’avoir un foulard avec elles en tout temps lorsqu'elles voyagent au Pakistan. Le Ministère publie la brochure intitulée Voyager au féminin – Conseils pour la voyageuse vigilante et accomplie. Son principal objectif est d’informer les Canadiennes et de les inciter à voyager en toute sécurité.

Pendant le mois lunaire du Ramadan (le neuvième mois du calendrier musulman), les visiteurs doivent s'abstenir de boire, de manger et de fumer dans les lieux publics entre le lever et le coucher du soleil. En 2010, le Ramadan doit commencer le 11 août ou près de cette date.

La consommation d'alcool est interdite. Les contrevenants s’exposent à une peine de prison ou à d’autres sanctions. Les peines pour possession, utilisation ou trafic de drogues illégales sont sévères. Les personnes déclarées coupables de ces délits s'exposent à une peine d'emprisonnement, à de lourdes amendes et à l'expulsion. La peine de mort peut être imposée dans les cas de trafic de stupéfiants, de meurtre, d’attroupement illégal, de blasphème et de viol.

L’homosexualité est illégale, tout comme le fait de vivre ensemble sans être marié. En public, les contacts physiques (p. ex. se tenir la main) devraient être évités.

Les produits de porc et l’alcool sont illégaux au Pakistan.

Il est interdit de photographier les édifices gouvernementaux, les installations militaires et les aéroports. Avant de photographier des membres de la population locale, il importe de leur en demander la permission.

On recommande aux Canadiens d’avoir des copies de leur passeport et de leur visa avec eux en tout temps.

Double nationalité

La double nationalité n’est pas reconnue. Les Canadiens qui se rendent au Pakistan munis d’un passeport pakistanais doivent savoir qu’ils auront besoin d’un passeport canadien valide pour retourner au Canada. Le certificat de citoyenneté canadienne n’est pas considéré comme un document de voyage et aucune exception à cette règle ne peut être faite. La norme de service pour la délivrance d’un passeport au haut-commissariat du Canada à Islamabad est de 15 jours ouvrables.

On recommande aux Canadiens de voyager avec leur passeport canadien et de toujours se présenter aux autorités locales en tant que citoyens canadiens. Les représentants du Canada pourraient être limités dans leur capacité de fournir des services consulaires aux personnes qui ne se servent pas de leur passeport canadien lorsqu'elles voyagent.

Les Canadiens nés au Pakistan ou dont le père est né au Pakistan devraient confirmer leur statut de citoyen auprès du haut-commissariat du Pakistan à Ottawa étant donné qu’ils pourraient être considérés comme des Pakistanais en sol pakistanais.

Le Ministère publie la brochure intitulée La double citoyenneté – Ce que les voyageurs doivent savoir, qui s’adresse aux Canadiens qui possèdent la double nationalité.

Haut de la page

9. TRANSPORT ET ARGENT

Zones à accès contrôlé

Il faut obtenir une permission officielle pour visiter certaines régions du Pakistan. Les voyageurs devraient communiquer avec les autorités locales pour déterminer si les régions qu’ils comptent visiter sont des zones à accès contrôlé ou si un permis est requis.

Randonnée pédestre et escalade

Les Canadiens qui voudraient faire de la randonnée pédestre dans les régions de Gilgit, Hunza, Chitral et dans la vallée de Swat ou faire de l’escalade dans d’autres régions devraient faire appel qu'aux services de guides et d'agences touristiques détenant des permis.

Les personnes qui font de l’escalade doivent éviter les zones litigieuses le long de la frontière avec l’Inde (montagnes du Karakoram). Les sommets suivants sont considérés dangereux : le mont Rimo; l'Apsarasas I, II et III; le Tegam Kangri I, II et III; le Suingri Kangri; le Ghiant I et II; l'Indira Col; et le Sia Kangri.

Transport ferroviaire

Le transport ferroviaire devrait être évité étant donné qu’il a été la cible d’émeutiers et de terroristes récemment.

Transport routier

Les véhicules roulent à gauche. Les routes sont en mauvais état. En dehors des grands centres urbains, la plupart des routes ne sont pas asphaltées et sont étroites, congestionnées et mal éclairées. De plus, la signalisation est déficiente. De nombreux véhicules n’ont pas de phares adéquats pour la conduite de nuit. Les accidents sont fréquents. On recommande fortement d'utiliser des véhicules à quatre roues motrices. Si un accident se produit et que vous considérez que votre sécurité est menacée, quittez les lieux et signalez l’accident au poste de police le plus près.

L’autoroute du Karakoram pour se rendre à Hunza devrait être utilisée seulement le jour. En ce qui concerne les voyages en autobus, deux conducteurs devraient être disponibles. Certaines sections de la route sont très étroites et donnent sur des précipices et elles sont parfois partiellement bloquées par des roches et des glissements de terrain.

Le tremblement de terre d’octobre 2005 a détruit une grande partie des infrastructures dans les régions du nord du pays. Les travaux de reconstruction se poursuivent dans ces régions. Il y a de fréquentes fermetures de routes et les déplacements sont extrêmement difficiles dans les régions touchées par le tremblement de terre.

Les habitudes de conduite sont très différentes de celles des Canadiens. Le code de la route est peu respecté.

Il est fortement recommandé de ne pas utiliser les transports en commun ou les taxis.

Vous devez être muni d’un permis de conduire international (PCI).

Transport aérien

Voir notre FAQ concernant les transports afin de vérifier si les transporteurs nationaux répondent aux exigences de sécurité.

---

La devise est la roupie pakistanaise (PKR). Les transactions financières s'effectuent principalement en espèces. Les cartes de crédit et les chèques de voyage sont acceptés par quelques établissements dans les grandes villes. On peut changer les devises dans tous les aéroports internationaux et on trouve des guichets automatiques bancaires.

Renseignez-vous auprès de votre banque sur les services de guichet automatique bancaire (GAB) offerts à l'étranger. Vous pouvez aussi consulter la page de localisateur de GAB de VISA ou la page de localisateur de GAB de MasterCard pour obtenir les adresses de GAB n’importe où dans le monde. Votre banque peut vous indiquer si votre carte bancaire est compatible avec les GAB à l’étranger. Certains pays utilisent la technologie des cartes à puce et/ou des numéros d’identification personnels (NIP) pour les cartes de crédit. Veuillez vérifier auprès de votre banque pour savoir si votre carte de crédit sera acceptée à l’étranger. La prudence est recommandée lorsqu’on se sert de cartes de crédit ou de cartes bancaires, en raison des risques liés à la fraude et aux autres activités criminelles. Si vous utilisez un GAB, faites-le pendant les heures de bureau et utilisez une machine à l’intérieur d’une banque, d’un supermarché ou d’un grand immeuble commercial. Par mesure de prudence, laissez vos numéros de carte à un membre de votre famille.

Haut de la page

10. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT

D’importants tremblements de terre peuvent se produire dans les régions de l’ouest et du nord du pays. Des glissements de terrain sont possibles dans les régions touchées, et de fortes répliques peuvent se produire jusqu'à une semaine après le tremblement initial. Le plus récent tremblement de terre d’importance s’est produit le 29 octobre 2008. Le séisme, d'une magnitude de 6,5 sur l'échelle de Richter, a secoué la province du Baloutchistan, située dans le sud-ouest du pays. On a signalé des centaines de morts et de blessés. Il y a aussi eu des dommages importants aux immeubles et à l’infrastructure routière.

La saison des moussons s'étend de juillet à septembre et peut donner lieu à des inondations, plus particulièrement le long du fleuve de l'Indus. Il peut également y avoir des avalanches dans les montagnes.

Les régions côtières du Pakistan sont sujettes aux cyclones tropicaux. Les cyclones tropicaux sont habituellement accompagnés de vents violents et de pluies torrentielles. Les Canadiens devraient suivre les bulletins météorologiques régionaux et les conseils des autorités locales. Pendant une tempête, il peut y avoir des crues ou des glissements de terrain subits. Les routes et les infrastructures peuvent être endommagées.

Haut de la page

11. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

Le retour au Canada

Aide-mémoire du voyageur

Assurance maladie et assurance voyage : Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures à l'étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.

L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.

Adoption : Au Canada, l’adoption internationale relève de la compétence des provinces et des territoires. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez d’abord vous renseigner sur les règlements de l’adoption en vigueur dans la province ou le territoire où résidera l’enfant. En outre, l’adoption elle-même est de compétence provinciale ou territoriale, mais l’admission au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Si l’enfant n’est pas muni du visa d’immigration approprié, il risque de se voir refuser l’entrée au Canada. La demande de visa pourrait être refusée même si l’adoption a déjà eu lieu. Pour de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.

Haut de la page

12. ANNEXE

S. O.

Haut de la page