CONTENT|CONTENU

CONSEILS AUX VOYAGEURS
Birmanie (Myanmar)

1. MISES À JOUR RÉCENTES

Le niveau d’Avertissement dans ces Conseils aux voyageurs n’a pas été modifié.

Les sections 4 et 6 ont été mises à jour (document concernant fièvre jaune; hyperlien à l'information concernant le paludisme).

Haut de la page

2. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS

Birmanie (Myanmar)

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

La situation politique en Birmanie demeure imprévisible et pourrait compromettre la sécurité des Canadiens qui s’y trouvent.

Des élections législatives auront lieu le 7 novembre 2010 en Birmanie pour la première fois depuis 1990. L’armée fera respecter des mesures de sécurité supplémentaires pendant la période précédant les élections. Des mesures spéciales telles que des couvre-feux pourraient être imposées à tout moment. Les Canadiens devraient éviter les manifestations qui sont illégales en Birmanie. La liberté d’expression n’est pas reconnue, les activités politiques sont interdites, et le gouvernement birman réprime toute expression d'opposition à son régime. Les étrangers qui critiquent le régime en public peuvent être arrêtés ou placés en détention. En septembre 2007, des manifestations d’envergure ont donné lieu à de la violence et à des arrestations massives. On ne peut écarter la possibilité que des troubles civils se reproduisent. Les Canadiens doivent faire preuve de prudence, éviter de s’approcher des troupes de policiers et de soldats, éviter les rassemblement occasionnés pas la campagne électorale, et se tenir au courrant de l’actualité.

Il est probable que l’on assiste à un accroissement des forces policières et du personnel de sécurité à Rangoon (Yangon) et ailleurs en Birmanie lors des jours d’importance nationale, notamment l’éventuelle remise en liberté de l’opposante Aung San Suu Kyi à la fin novembre, l'anniversaire des soulèvements de 1988 (le 8 août) et l'anniversaire des manifestations menées par des moines en faveur d'une réforme politique (26 septembre). Des attentats à l’explosif se sont produits à divers endroit, y compris à Rangoon. Des attentats ont également visé des endroits fréquentés par les touristes, notamment des centres commerciaux, des hôtels ainsi que les transports en commun. Le 15 avril 2010, trois bombes ont été détonées pendant les célébrations du nouvel an près du lac Kandawgyi à Rangoon. Plusieurs personnes ont été tuées et plusieurs autres ont été blessées. D’autres attentats ou des actes de violence pourraient se peuvent se à tout moment dans l’ensemble du pays.

Avertissement régional

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage dans les régions longeant la frontière avec la Thaïlande, la Chine et le Laos en raison des affrontements entre les forces militaires et des groupes armés, de conflits ethniques de banditisme et de la présence de mines terrestres non signalées, qui menacent la sécurité des voyageurs.

RECOMMANDATION OFFICIELLE CONCERNANT L’INSCRIPTION : Nous offrons un service d'inscription à tous les Canadiens qui voyagent ou résident à l’étranger. Ce service est offert afin de pouvoir communiquer avec les Canadiens à l’étranger et de leur prêter assistance en cas d’urgence, notamment en cas de catastrophe naturelle ou de troubles civils, ou pour les informer d'une urgence familiale au Canada. L'inscription peut se faire en ligne ou en communiquant avec le bureau du gouvernement du Canada le plus près. Pour obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez consulter la Foire aux questions (FAQ) sur l’inscription des Canadiens à l’étranger.

Haut de la page

3. SÉCURITÉ

La décision de voyager revient à chaque voyageur. Il incombe également à chacun de veiller à sa sécurité personnelle. Le gouvernement du Canada prend très au sérieux la sécurité des Canadiens à l’étranger et diffuse à cet égard des renseignements et des conseils fiables et à jour dans ses Conseils aux voyageurs. Dans l’éventualité où une situation de crise nécessiterait une évacuation, la politique du gouvernement du Canada vise à assurer le transport sans danger jusqu’au lieu sûr le plus près. Le Canada n’aidera les Canadiens à quitter un pays ou une région qu’en dernier recours, lorsque tous les moyens de transport commerciaux et personnels auront été épuisés. Ce service est offert selon un mode de recouvrement des coûts. L’individu doit assumer les frais associés à la poursuite de son voyage. Les situations varient d’un pays à l’autre et les ressources du gouvernement peuvent, dans certains cas, être limitées. La capacité du gouvernement du Canada d’offrir de l’aide peut par conséquent être restreinte, notamment dans les pays ou les régions où le risque de conflit violent ou d’instabilité politique est élevé.

Il y a une menace grandissante d'attentats terroristes en Asie du Sud-Est, y compris en Birmanie.Les attentats à la bombe sont de plus en plus fréquents dans tout le pays, y compris à Rangoon (Yangon). Le 16 décembre 2009, l’explosion d’une bombe à Papun dans l’état de Kayin a fait huit morts et plusieurs blessés. Des soulèvements sporadiques contre le gouvernement se sont produits à différents endroits. Il faut se montrer prudent à Bao, à Hinthada, à Pyi, à Taunggo et à Taunggyi. Des affrontements entre des moines bouddhistes et des musulmans ont été signalés. Un couvre-feu est parfois décrété.

Les étrangers sont rarement victimes de crimes violents, mais cela s'est déjà produit. Des crimes de rue, tels que des vols à la tire et des agressions, sont parfois commis. Exercez un haut niveau de vigilance et protégez vos effets personnels, votre passeport et tout autre document de voyage.

Les installations touristiques sont adéquates à Bagan, au Lac Inle, à Mandalay, à la plage de Ngapali, à Rangoon et à Taunggyi, mais limitées dans le reste du pays. Il n'existe aucune installation touristique dans la nouvelle capitale, Naypyidaw, et on signale que des étrangers ont été expulsés après avoir tenté de visiter Naypyidaw sans permission. Les infrastructures sont très limitées dans la région du delta Irrawaddy, région qui a été ravagée par le cyclone Nargis en mai 2008. Les voyageurs doivent obtenir une permission pour se rendre dans plusieurs régions. Les étrangers peuvent s'attendre à payer plusieurs fois le prix demandé à la population locale pour l'hébergement, les vols intérieurs et l'entrée aux sites touristiques dans l'ensemble du pays.

Il faut faire preuve de prudence dans les stations balnéaires de Ngwesaung, Chaungtha et Ngapali, car la turbulence et les courants de marées sont forts. Aucun sauveteur n'est sur les lieux, et des noyades se sont produites.

Haut de la page

4. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE

La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays ou région. Tous les pays ou régions imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), y travailler, y étudier ou s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire de la ou des destination(s) où vous comptez vous rendre. Les personnes qui ne respectent pas les exigences d’entrée et de sortie sont passibles de peines sévères.

L’information suivante sur les exigences d’entrée et de sortie a été vérifiée auprès des autorités de la Birmanie. Toutefois, ces exigences pourraient changer à tout moment. Le voyageur a la responsabilité de vérifier la validité de ces renseignements auprès de l'ambassade de l'Union du Myanmar.

Les Canadiens qui se rendent en Birmanie doivent être en possession d'un passeport canadien valide. Le passeport doit être valide pendant au moins six mois après la date de l’émission du visa. Ils doivent en outre détenir un visa pour les voyages touristiques et d’affaires. On peut obtenir un visa à une mission diplomatique birmane avant d’entrer au pays. Le gouvernement birman a suspendu le programme d’octroi de visas à l’arrivée, qui permettait auparavant aux détenteurs d’un passeport régulier d’obtenir un visa à l’arrivée aux aéroports internationaux Mandalay et Rangoon. On recommande aux voyageurs de consulter l’ambassade de l’Union du Myanmar la plus près pour discuter des options possibles en ce qui a trait aux visas.

Les journalistes arrivent rarement à obtenir un visa. Plusieurs d'entre eux se sont vu refuser l'entrée au pays alors qu'ils étaient munis d'un visa de touriste. Des journalistes et des touristes qu'on a pris pour des journalistes ont été victimes de harcèlement. Certains journalistes se sont fait confisquer pellicules et notes au moment de quitter le pays.

On recommande aux voyageurs d'entrer en Birmanie et d'en sortir par le même point (aéroport international de Rangoon) afin d'éviter des ennuis avec les Services de l'immigration. Les voyages à destination de la Birmanie et les déplacements à l'intérieur du pays sont strictement contrôlés par le gouvernement. Il existe peu de points de passage frontaliers, et il est nécessaire d'obtenir une permission au préalable pour franchir ces frontières. Il reste des mines anti-personnel près de certaines frontières.

Les postes frontaliers peuvent fermer sans préavis ou sur un préavis très court, et l’accès au territoire birman peut être réservé aux ressortissants des États limitrophes ainsi qu’aux habitants de la région ou ville frontalière immédiate. Bien qu’il soit possible d’accéder à la Birmanie ou d’en sortir par voie terrestre, veuillez prendre note qu’un Avertissement officiel d’éviter tout voyage est en vigueur pour les régions frontières bordant la Thailande, la Chine et le Laos. (voir la section 2 ci-dessus). Les points de passage sont les suivants: 

• Tarchilek (État shan du Myanmar)-Mae Sai (frontière de la Thaïlande)
• Muse (État shan du Myanmar)-Ruili (frontière de la Chine)
• Tamu (État chin du Myanmar)-Morei (frontière de l'Inde)
• Kaw Thoung (division de Tanintharyi du Myanmar)-Ranong (frontière de la Thaïlande)

Les voyageurs qui arrivent d'une zone infectée doivent produire un document attestant qu'ils sont immunisés contre la fièvre jaune.

Visa de touriste : exigé (valide 28 jours)
Visa d'affaires : exigé (visa d’affaires à entrée multiple disponible)

---

Un certificat de citoyenneté canadienne n’est pas un document de voyage. Le passeport canadien est le seul document de voyage et la seule pièce d’identité fiable et reconnue universellement aux fins de voyages internationaux. Les citoyens canadiens qui reviennent au Canada et qui, au lieu du passeport canadien, présentent d’autres documents, comme un certificat de citoyenneté canadienne, un acte de naissance, un permis de conduire délivré par une province canadienne ou un passeport délivré par un autre pays, peuvent s’attendre à des délais ou se voir refuser l’accès à bord par des compagnies de transport.

Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.

Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier toutes les exigences d'entrée pour cette destination et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.

Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ou régions ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays ou la région, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.

Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ou régions ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.

Haut de la page

5. COORDONNÉES DU GOUVERNEMENT DU CANADA

Le Canada n'a pas de bureau responsable des services consulaires en Birmanie. Les Canadiens qui s'y trouvent peuvent obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements auprès de l'ambassade d'Australie à Rangoon (l'aide consulaire locale est accessible, en vertu de l'Accord sur le partage de services consulaires entre le Canada et l'Australie) à l'adresse suivante :

Birmanie (Myanmar) - RANGOON (YANGON), Ambassade d'Australie
Adresse : 88 Strand Road, Rangoon, Birmanie
Téléphone : 95 (1) 251-810
Télécopieur : 95 (1) 246-159
Internet : http:///www.burma.embassy.gov.au/rang/home.html

L'ambassade du Canada à Bangkok (Thaïlande) est chargé d'assurer les services consulaires en Birmanie (Myanmar). L'adresse est la suivante :

Thaïlande - BANGKOK, Ambassade du Canada
Adresse : 15ième étage, Place Abdulrahim, 990 Rama IV, Bangrak, Bangkok, 10500 Thaïlande
Adresse Postale : C.P. 2090, Bangkok, 10501
Téléphone : 66 (0) 2636-0540
Numéro sans frais pour joindre Ottawa en cas d'urgence : 001-800-156-220-0142
Télécopieur : 66 (0) 2636-0555
Courriel : bngkk-cs@international.gc.ca
Internet : http://www.thailande.gc.ca

Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez à l'ambassade d'Australie à Rangoon et suivez les instructions qui vous seront données. Vous pouvez aussi appeler le Ministère à Ottawa, à frais virés, en composant le (613) 996-8885.

Haut de la page

6. SANTÉ DES VOYAGEURS

L’Agence de la santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents conseils de santé aux voyageurs et d’autres renseignements pertinents sur le site Web Santé des voyageurs de l’Agence de la santé publique du Canada.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande aux voyageurs de prendre des mesures protectrices contre les moustiques afin de ne pas contracter la dengue. Il n’existe ni vaccin ni médicaments contre la dengue. Les personnes qui présentent des symptômes semblables à ceux de la grippe doivent consulter un médecin immédiatement.

Le paludisme est une maladie grave et parfois mortelle.  Elle est causée par un parasite qui se transmet à l’humain par des moustiques infectés. Il n’existe aucun vaccin contre le paludisme. Les voyageurs peuvent réduire leur risque en suivant les recommandations de l’Agence de la santé publique du Canada.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.

Il est possible que les normes régissant les soins médicaux à l'étranger ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.

Haut de la page

7. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ

Il y a des établissements médicaux à Rangoon, mais ils sont rares dans le reste du pays. Les médecins et hôpitaux peuvent demander le paiement pour la prestation de service à l’avance. En cas de blessure graves, une évacuation sanitaire peut s’avérer nécessaire. Un rapatriement sanitaire d'urgence peut coûter des dizaines de milliers de dollars. Il est fortement recommandé de se procurer une assurance de voyage comportant une clause de rapatriement sanitaire d'urgence. Les médicaments d'ordonnance d'origine étrangère sont souvent des copies et il est risqué d'en consommer.

Haut de la page

8. LOIS ET COUTUMES

Vous devez respecter les lois en vigueur où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement ou même la peine capitale. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.

Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir la section 5 ci-dessus), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.

La double nationalité n’est pas légalement reconnue, ce qui pourrait limiter les représentants du Canada dans leur capacité de fournir des services consulaires. Il est conseillé aux Canadiens de voyager avec leur passeport canadien et de toujours se présenter aux autorités locales en tant que citoyens canadiens.

Le Ministère publie la brochure intitulée La double citoyenneté – Ce que les voyageurs doivent savoir, qui s’adresse aux Canadiens qui possèdent une double nationalité.

Les procédures requises dans les cas de poursuite judiciaire ou d’enquête policière sont différentes des procédures en vigueur dans le système judiciaire canadien. Les Canadiens désirant entreprendre de telles démarches doivent s’attendre à de longs délais d’attente et à déployer des efforts supplémentaires afin de mener leur dossier à terme. Le gouvernement du Canada ne peut intervenir dans les procédures judiciaires en cours dans un autre pays ou région à moins que les autorités locales ne lui demandent de le faire, ce qui se produit rarement.

La possession, l'usage ou le trafic de stupéfiants illégaux sont passibles de peines sévères. Ceux qui en sont reconnus coupables risquent l'emprisonnement ou même la peine capitale.

Les manifestations et l’activisme politique, y compris la distribution de feuillets, sont interdits. Les contrevenants s’exposent à des peines sévères.

Les services douaniers contrôlent strictement les biens qui arrivent à la frontière. La réglementation douanière est restrictive et rigoureusement mise en œuvre. Les bagages peuvent être fouillés à l'arrivée. Il est interdit de passer la frontière birmane dans un sens ou dans l’autre avec des objets à caractère religieux. Les devises étrangères d’une valeur de plus de 2000$ US doivent être déclarées à l’arrivée, sous peine d’emprisonnement. Il est arrivé qu’on empêche des voyageurs d’entrer au pays avec du matériel de communication comme des téléphones et des ordinateurs portables, que des ordinateurs aient été confisqués pour n’être que restitués qu’au départ à l’aéroport. Les règlements douaniers sur les interdictions à l’importation ou à l’exportation sont souvent confus et variables. Il est conseillé de se renseigner sur cette réglementation auprès de l’ambassade ou du consulat de l’Union du Myanmar le plus proche.

Le service téléphonique n'est pas fiable à Rangoon et difficile à obtenir dans les autres régions. Les interurbains peuvent coûter très cher. Il existe quelques cafés Internet à Rangoon, mais ces services coûtent cher et certains sites sont interdits. Les communications électroniques, y compris l’échange de courriels peuvent faire l'objet de surveillance par les autorités locales.

Il faut obtenir un permis avant de faire l'achat ou d’être en possession d'objets à caractère culturel ou archéologique. L'exportation de pierres précieuses est interdite. Des étrangers ont été arrêtés, fouillés et emprisonnés pour avoir tenté de faire sortir des pierres précieuses de Birmanie.

Il est interdit de photographier des scènes ou des personnes à caractère politiquement sensibles tels des installations et du personnel militaires et des manifestations. Toute infraction peut entraîner, l’arrestation, l’expulsée du pays, et la confiscation du matériel.

On conseille aux voyageurs de s'habiller et de se comporter avec bon sens et discrétion, en particulier lorsqu'ils visitent des sites religieux. Ils devraient notamment se vêtir de façon conventionnelle et respecter les traditions religieuses et sociales pour éviter de froisser les habitants du pays. Les activités missionnaires et l’importation des biens à caractère religieux est illégale sauf autorisation expresse des autorités birmanes.

Les actes homosexuels sont illégaux.

Haut de la page

9. TRANSPORT ET ARGENT

En dehors des grandes villes, les voyageurs ne peuvent se rendre que dans les régions touristiques désignées, et la permission des autorités locales est requise pour visiter certains secteurs. Des touristes qui faisaient du trekking dans des régions éloignées ont eu des démêlés avec les autorités militaires même après avoir obtenu la permission de le faire. Les barrages militaires sont fréquents. Les voyageurs doivent présenter leur passeport et visa valide à l'aéroport, dans les gares ferroviaires et dans les hôtels.

Les mines antipersonnel constituent un danger en territoire Birman, particulièrement près des frontières.

Évitez les vols intérieurs à bord d’avions exploités par Myanma Airways, car ils font l’objet de graves préoccupations en matière de sécurité. En 2008, il y a eu deux incidents mettant en jeu la sécurité de passagers à bord de vols d’Air Bagan, qui appartient en partie à Myanma Airways. Il ne faut pas confondre Myanma Airways avec Myanmar Airways International. 

Le matériel ferroviaire est généralement désuet; plusieurs accidents mortels se sont déjà produits.

L’état général des automobiles ne répond pas aux normes internationales minimales. Il peut être dangereux de conduire, surtout après la tombée de la nuit. Les automobilistes ne respectent pas le code de la route et conduisent de manière dangereuse. Les piétons et le bétail empruntent couramment les routes. Le conducteur qui heurte un piéton est toujours considéré fautif et est passible d'emprisonnement.

Le Permis de conduire international n'est pas reconnu en Birmanie. Il est interdit de conduire sans un permis birman.

Voir notre FAQ concernant les transports afin de vérifier si les transporteurs nationaux répondent aux exigences de sécurité.

---

La devise est le kyat (MMK). Les voyageurs doivent apporter une quantité suffisante d'argent pour couvrir leurs dépenses pendant leur séjour en Birmanie. Les cartes de crédit et les chèques de voyage sont rarement acceptés. Il n'existe aucun établissement offrant des services d'avances en espèces ou d'encaissement de chèques. Seuls les dollars américains nouveaux et intacts ou les certificats en devises étrangères sont acceptés pour effectuer des transactions au comptant. Les autres devises étrangères ne sont habituellement pas acceptées. Le gouvernement birman émet des certificats en devises étrangères, qui ont la même valeur que les dollars américains. Ces certificats peuvent être échangés en monnaie locale ou servir à payer les biens ou services à certains endroits qui les acceptent. Il est illégal de convertir des devises dans des bureaux non autorisés. À leur arrivée, les voyageurs doivent déclarer les devises étrangères dont la valeur dépasse 2 000 $US. S'ils négligent de le faire, ils pourraient se retrouver en prison. Ces mesures peuvent être modifiées sans préavis.

Veuillez noter qu’il n’y a aucun guichet automatique bancaire en Birmanie.

Haut de la page

10. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT

La saison des pluies (ou mousson) s'étend de juin à septembre dans le sud-ouest, et de décembre à avril dans le nord-est. Les pluies diluviennes peuvent causer des inondations et des glissements de terrain. Les typhons (cyclones tropicaux) apparaissent généralement entre avril et octobre. Ces tempêtes peuvent être très meurtrières, endommager considérablement les infrastructures et nuire à la prestation des services essentiels. Le cyclone Nargis s’est abattu sur la côte sud-ouest de la Birmanie le 2 mai 2008 en causant des dommages importants et plusieurs morts dans le Delta de Irrawaddy. Les voyageurs devraient se tenir au courant des prévisions météorologiques régionales, éviter les zones sinistrées et suivre les conseils des autorités locales.

Pour des renseignements sur les typhons et les moussons, voir notre page Enjeux Internationaux.

Haut de la page

11. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

Le retour au Canada

Aide-mémoire du voyageur

Assurance maladie et assurance voyage : Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures à l'étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.

L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.

Adoption : Au Canada, l’adoption internationale relève de la compétence des provinces et des territoires. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez d’abord vous renseigner sur les règlements de l’adoption en vigueur dans la province ou le territoire où résidera l’enfant. En outre, l’adoption elle-même est de compétence provinciale ou territoriale, mais l’admission au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Si l’enfant n’est pas muni du visa d’immigration approprié, il risque de se voir refuser l’entrée au Canada. La demande de visa pourrait être refusée même si l’adoption a déjà eu lieu. Pour de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.

Haut de la page

12. ANNEXE

S. O.

Haut de la page