CONTENT|CONTENU

CONSEILS AUX VOYAGEURS
Liban

1. MISES À JOUR RÉCENTES

Le niveau d’Avertissement dans ces Conseils aux voyageurs n’a pas été modifié.

La section 8 (ramadan - modification) a été mise à jour.

Haut de la page

2. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS

Liban

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage non essentiel au Liban.

Bien qu’aucun affrontement important n’ait eu lieu au Liban depuis le début de 2009 et que les élections législatives de juin 2009 se soient tenues sans incident majeur, divers conflits ont été à l’origine de nombreux décès et blessures depuis 2006 et la situation demeure fragile.

Terrorisme

En raison des tensions accrues dans la région et des menaces grandissantes d'attentats terroristes dans le monde entier, les Canadiens courent de plus grands risques. Ils doivent être conscients du risque mondial d’attentats terroristes perpétrés au hasard, y compris contre des cibles civiles. Il existe un risque de se retrouver au mauvais endroit au mauvais moment.

Au cours des dernières années, une série d'assassinats politiques et d’attentats à la bombe et à la grenade ont été commis dans différents endroits au Liban, incluant des quartiers commerciaux et résidentiels de Beyrouth et des environs, causant plusieurs morts et plus d’une centaine de blessés. D'autres incidents de même nature pourraient se produire de façon imprévisible, particulièrement dans les endroits fréquentés par les étrangers, tels que les établissements commerciaux, les places publiques, les hôtels et les sites touristiques, de même que les quartiers résidentiels.

Avertissement régional

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage dans les régions suivantes :

a) Quartiers de Jabal Mohsen et de Bab al Tabbaneh à Tripoli : Ces quartiers sont sujets à la violence intercommunautaire, laquelle a été à l’origine de plusieurs décès et de nombreuses blessures.

b) Au sud du fleuve Litani, particulièrement dans les zones bordant la frontière avec Israël : Malgré la cessation des hostilités entre Israël et le Hezbollah qui est entrée en vigueur en août 2006, la situation reste hautement tendue.

Des troupes de l’ONU sont actuellement déployées au Liban. Des mines antipersonnel et des munitions explosives non explosées continuent de poser un grave danger, en particulier dans le sud du pays, malgré les progrès des activités de déminage. Les voyageurs devraient être attentifs aux panneaux signalant des endroits minés, rester sur les routes asphaltées et éviter de marcher ou de conduire à travers champs.
 
En 2009, la région libanaise située près de la frontière libano-israélienne a été le théâtre de tirs de roquettes vers Israël à cinq reprises. Chaque fois, les Forces israéliennes de défense ont riposté en lançant des obus en direction de la provenance des roquettes, parfois très près d’endroits habités.

Il y a un déploiement militaire marqué près des fermes de Chebaa. Les conditions de sécurité y demeurent incertaines.

c) Camps de réfugiés palestiniens : On recommande fortement aux Canadiens de ne pas se rendre dans les camps de réfugiés palestiniens, car la situation en matière de sécurité y demeure très tendue. Les incidents violents sont fréquents dans certains camps, dont le camp d’Ein El Helwe près de Saïda et le camp de Beddawi près de Tripoli.

Comme les camps de Palestiniens se trouvent souvent très près des centres urbains, on recommande aux voyageurs d’être prudents et de demeurer conscients en tout temps du lieu où ils se trouvent pour éviter d’entrer dans un camp sans s’en apercevoir.

RECOMMANDATION OFFICIELLE CONCERNANT L’INSCRIPTION : Nous offrons un service d'inscription à tous les Canadiens qui voyagent ou résident à l’étranger. Ce service est offert afin de pouvoir communiquer avec les Canadiens à l’étranger et de leur prêter assistance en cas d’urgence, notamment en cas de catastrophe naturelle ou de troubles civils, ou pour les informer d'une urgence familiale au Canada. L'inscription peut se faire en ligne ou en communiquant avec le bureau du gouvernement du Canada le plus près. Pour obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez consulter la Foire aux questions (FAQ) sur l’inscription des Canadiens à l’étranger.

Haut de la page

3. SÉCURITÉ

La décision de voyager revient à chaque voyageur. Il incombe également à chacun de veiller à sa sécurité personnelle. Le gouvernement du Canada prend très au sérieux la sécurité des Canadiens à l’étranger et diffuse à cet égard des renseignements et des conseils fiables et à jour dans ses Conseils aux voyageurs. Dans l’éventualité où une situation de crise nécessiterait une évacuation, la politique du gouvernement du Canada vise à assurer le transport sans danger jusqu’au lieu sûr le plus près. Le Canada n’aidera les Canadiens à quitter un pays ou une région qu’en dernier recours, lorsque tous les moyens de transport commerciaux et personnels auront été épuisés. Ce service est offert selon un mode de recouvrement des coûts. L’individu doit assumer les frais associés à la poursuite de son voyage. Les situations varient d’un pays à l’autre et les ressources du gouvernement peuvent, dans certains cas, être limitées. La capacité du gouvernement du Canada d’offrir de l’aide peut par conséquent être restreinte, notamment dans les pays ou les régions où le risque de conflit violent ou d’instabilité politique est élevé.

Manifestations

Des manifestations organisées et spontanées liées à la situation nationale et régionale ont lieu régulièrement au Liban. Les conditions de sécurité demeurent imprévisibles. On recommande aux voyageurs d’éviter les rassemblements et les manifestations et de demeurer loin des endroits où ils pourraient se produire, car ils pourraient devenir violents sans préavis. Les voyageurs devraient également observer tous les avertissements des autorités libanaises et prendre des mesures appropriées.

Criminalité

Bien que le taux de criminalité soit modéré au Liban, le pays n'est pas à l'abri des crimes mineurs, des vols de voitures et des cambriolages. Il est conseillé de prendre les précautions d'usage pour protéger ses effets personnels, son passeport et tout autre document de voyage. Conservez une photocopie de tous vos documents dans un endroit sûr.

Des étrangers qui utilisaient des taxis collectifs ont été victimes de vols à main armée dans certains quartiers de Beyrouth. Dans la mesure du possible, on recommande d’organiser son transport à l’avance plutôt que de héler un taxi dans la rue.

Renseignements généraux sur la sécurité

Les forces chargées d'assurer la sécurité sont très visibles dans tout le pays. Les voyageurs doivent avoir sur eux tous leurs documents personnels et obéir aux instructions des membres des forces de sécurité. Les Canadiens d'origine libanaise qui possèdent des pièces d’identité libanaises seront traités comme des ressortissants libanais par les responsables de la sécurité.

Le Hezbollah est présent dans les banlieues sud de Beyrouth, dans le Sud du Liban et dans plusieurs autres régions, dont la vallée de Bekaa. Des forces autres que les autorités libanaises exercent un grand contrôle dans certaines de ces régions.

Lorsqu'ils survolent le territoire libanais, les avions israéliens franchissent le mur du son, produisant ainsi un bang supersonique qui peut être confondu avec le son d'une détonation.
 
En cas de problème, les voyageurs peuvent communiquer avec la police touristique, au (01) 343-286.

Haut de la page

4. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE

La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays ou région. Tous les pays ou régions imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), y travailler, y étudier ou s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire de la ou des destination(s) où vous comptez vous rendre. Les personnes qui ne respectent pas les exigences d’entrée et de sortie sont passibles de peines sévères.

Un certificat de citoyenneté canadienne n’est pas un document de voyage. Le passeport canadien est le seul document de voyage et la seule pièce d’identité fiable et reconnue universellement aux fins de voyages internationaux. Les citoyens canadiens qui reviennent au Canada et qui, au lieu du passeport canadien, présentent d’autres documents, comme un certificat de citoyenneté canadienne, un acte de naissance, un permis de conduire délivré par une province canadienne ou un passeport délivré par un autre pays, peuvent s’attendre à des délais ou se voir refuser l’accès à bord par des compagnies de transport.

Les renseignements suivants sur les exigences d'entrée et de sortie ont été obtenus auprès des autorités libanaises. Toutefois, ces exigences pourraient changer à tout moment. Le voyageur a la responsabilité de vérifier la validité de ces renseignements auprès de l’ambassade du Liban et de ses consulats.

Passeports et visas

Les Canadiens qui se rendent au Liban doivent être en possession d'un passeport canadien encore valide pendant au moins six mois après la date prévue de leur départ du pays.

Les Canadiens doivent en outre détenir un visa. Même s'il est maintenant possible de se procurer un visa de touriste au point d'entrée, les Canadiens devraient faire en sorte de l'obtenir avant leur arrivée.

Assurez-vous que votre visa sera valide pour toute la durée de votre séjour. Si votre visa d'entrée est périmé, vous ne pourrez quitter le pays avant qu'il n'ait été prorogé par les autorités libanaises.

Pour que vous puissiez quitter le pays, votre passeport canadien doit être muni d'un timbre d'entrée du Liban. Les personnes qui se procurent un nouveau passeport pendant leur séjour au Liban doivent présenter leur ancien passeport contenant leur preuve d’entrée aux autorités au moment du départ.

Réfugiés

Des personnes ayant demandé le statut de réfugié au Liban et ayant ultérieurement quitté le pays se sont par la suite vu refuser l’entrée au Liban.

Voyages régionaux

Des Canadiens ont été emprisonnés ou interrogés ou se sont vu refuser l’entrée au Liban parce que leur passeport contenait : a) un visa israélien; b) un tampon d'entrée en Israël; ou c) un tampon d'entrée en Égypte ou en Jordanie, apposé à la frontière israélienne (ce qui indiquerait que le voyageur est entré dans l’un de ces pays en provenance d’Israël).

Les Canadiens en voyage au Moyen-Orient doivent savoir que les services d'immigration pourraient examiner attentivement leur passeport et mettre en doute son authenticité, à la suite de cas d'utilisation frauduleuse présumée. Les Canadiens qui seraient aux prises avec des problèmes de ce genre sont priés de communiquer avec le bureau du gouvernement du Canada le plus proche ou avec Affaires étrangères et Commerce international Canada pour obtenir de l'aide et des conseils.

---

Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.

Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier toutes les exigences d'entrée pour cette destination et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.

Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ou régions ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays ou la région, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.

Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ou régions ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.

Haut de la page

5. COORDONNÉES DU GOUVERNEMENT DU CANADA

Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements consulaires à l’adresse suivante :

Liban - BEYROUTH, Ambassade du Canada
Adresse : 1er étage, Immeuble Coolrite, 43 Autostrade Jal El Dib (bord de mer), Beyrouth, Liban
Adresse Postale : C.P. 60163, Jal El Dib, Beyrouth, Liban,
Téléphone : 961 (4) 713-900
Télécopieur : 961 (4) 710-593
Courriel : berut-cs@international.gc.ca
Internet : http://www.liban.gc.ca

Les heures d'ouverture de l'ambassade sont du lundi au jeudi de 8h à 16h30 et le vendredi de 8h à 13h30.

Les heures d'ouverture de la section consulaire sont du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30.

Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez à l'ambassade du Canada à Beyrouth et suivez les instructions qui vous seront données. Vous pouvez aussi appeler le Centre des opérations d’urgence à Ottawa en composant le 613-996-8885.

Haut de la page

6. SANTÉ DES VOYAGEURS

L’Agence de la santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents conseils de santé aux voyageurs et d’autres renseignements pertinents sur le site Web Santé des voyageurs de l’Agence de la santé publique du Canada.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.

Il est possible que les normes régissant les soins médicaux à l'étranger ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.

Haut de la page

7. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ

On peut obtenir des soins médicaux modernes et des médicaments sans problème à Beyrouth et dans les régions voisines, mais ce n'est pas toujours le cas en région éloignée. Les services médicaux peuvent être très onéreux et on vous demande souvent de payer à l'avance. L'ambassade du Canada à Beyrouth peut fournir, sur demande, une liste des médecins et des dentistes de la région.

En raison de pannes d'électricité fréquentes qui perturbent la réfrigération, il est indispensable de faire très attention aux aliments et aux boissons.

Pour des renseignements sur le virus H1N1, consultez notre page Enjeux internationaux.

Haut de la page

8. LOIS ET COUTUMES

Vous devez respecter les lois en vigueur où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement ou même la peine capitale. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.

Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir la section 5 ci-dessus), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.

Les procédures requises dans les cas de poursuite judiciaire ou d’enquête policière sont différentes des procédures en vigueur dans le système judiciaire canadien. Les Canadiens désirant entreprendre de telles démarches doivent s’attendre à de longs délais d’attente et à déployer des efforts supplémentaires afin de mener leur dossier à terme. Le gouvernement du Canada ne peut intervenir dans les procédures judiciaires en cours dans un autre pays ou région à moins que les autorités locales ne lui demandent de le faire, ce qui se produit rarement.

Double nationalité

On recommande aux Canadiens de toujours se présenter aux autorités étrangères en tant que citoyens canadiens et d'utiliser leur passeport canadien en tout temps. Les représentants consulaires du Canada ont de la difficulté à porter assistance aux visiteurs possédant la double nationalité qui connaissent des difficultés.

Le Ministère publie la brochure intitulée La double citoyenneté – Ce que les voyageurs doivent savoir, qui s’adresse aux Canadiens qui possèdent la double nationalité.

Garde d’enfants

Lorsqu’un ou plusieurs membres de la famille possèdent la citoyenneté libanaise, les parents devraient évaluer les risques avant de permettre à leurs enfants de se rendre au Liban. À la demande d’un membre de la famille, les autorités libanaises peuvent empêcher des enfants de quitter le Liban (procédure connue sous le nom d’« arrêté »). Les enfants canadiens qui sont inscrits comme citoyens libanais seront traités comme des ressortissants libanais. Le Liban n’est pas signataire de la Convention de La Haye sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants et les documents canadiens concernant la garde d’enfants n’y sont pas reconnus.

Habillement et comportement

Le code vestimentaire au Liban est plus décontracté que dans la plupart des pays du Moyen-Orient. Cependant, il convient d'adopter un habillement et un comportement respectueux des convenances locales et des sentiments des habitants de ce pays. Des vêtements sans manches et des shorts pourraient donc être acceptables dans la plupart des sites, mais devraient être évités lors des visites dans les sites d'importance religieuse, tels que les églises et les mosquées, et dans les régions conservatrices du pays.

Pendant le mois lunaire du ramadan (le neuvième mois du calendrier musulman), les visiteurs doivent faire preuve de discrétion lorsqu’ils boivent, mangent ou fument dans les lieux publics entre le lever et le coucher du soleil, particulièrement dans les parties du pays où il y a une présence importante de population musulmane. En 2010, le Ramadan doit commencer le 11 août et est en cours jusqu'au 9 septembre 2010 ou près de cette date.

Activités illégales ou réglementées

Il est interdit de photographier ou de filmer les édifices gouvernementaux, le personnel, l'équipement et les bâtiments militaires. On recommande d’éviter de photographier les secteurs entourant les installations et le personnel du Hezbollah. Par le passé, des Canadiens ont été détenus et interrogés pour avoir pris de telles photographies.

La possession, l'utilisation ou le trafic de drogues illicites peuvent être sanctionnés par des peines de prison et de lourdes amendes. Les personnes accusées d'infractions en matière de drogue n'ont pas droit à la libération sous caution et elles peuvent s'attendre à être emprisonnées jusqu'à leur procès.

Toute activité homosexuelle est illégale.

Haut de la page

9. TRANSPORT ET ARGENT

Transport routier

La circulation dense et les automobilistes agressifs constituent un problème à l’échelle du pays. Le réseau routier rural est mal entretenu, et les conducteurs accordent peu d’attention au code de la route. Les piétons doivent être très prudents.

Il est conseillé d’avoir un permis de conduire international (PCI).

Transport aérien

Voir notre FAQ concernant les transports afin de vérifier si les transporteurs nationaux répondent aux exigences de sécurité.

---

La devise est la livre libanaise (LBP). La plupart des établissements acceptent les dollars américains, mais ils rendent parfois la monnaie en livres libanaises. Les cartes de crédit sont acceptées dans presque tous les hôtels, restaurants et magasins. Les chèques de voyage ne sont pas acceptés et il n’est pas possible de les échanger dans les institutions financières du Liban.

Les guichets automatiques bancaires (GAB) sont nombreux. On recommande d’utiliser les GAB situés dans les succursales bancaires ou qui y sont adjacents parce qu’ils sont plus sécuritaires et qu’ils permettent de retrouver les cartes perdues plus rapidement.

Renseignez-vous auprès de votre banque sur les services de guichet automatique bancaire (GAB) offerts à l'étranger. Vous pouvez aussi consulter la page de localisateur de GAB de VISA ou la page de localisateur de GAB de MasterCard pour obtenir les adresses de GAB n’importe où dans le monde. Votre banque peut vous indiquer si votre carte bancaire est compatible avec les GAB à l’étranger. Certains pays utilisent la technologie des cartes à puce et/ou des numéros d’identification personnels (NIP) pour les cartes de crédit. Veuillez vérifier auprès de votre banque pour savoir si votre carte de crédit sera acceptée à l’étranger. La prudence est recommandée lorsqu’on se sert de cartes de crédit ou de cartes bancaires, en raison des risques liés à la fraude et aux autres activités criminelles. Si vous utilisez un GAB, faites-le pendant les heures de bureau et utilisez une machine à l’intérieur d’une banque, d’un supermarché ou d’un grand immeuble commercial. Par mesure de prudence, laissez vos numéros de carte à un membre de votre famille.

Haut de la page

10. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT

Le Liban est situé dans une zone d'activité sismique. Plusieurs secousses sismiques mineures ont eu lieu au cours des dernières années. On recommande aux Canadiens qui se rendent au Liban d'avoir avec eux les coordonnées de l'ambassade du Canada à Beyrouth en cas d'urgence.

Des tempêtes de poussière ou de sable surviennent fréquemment.

Durant les mois d’hiver, les routes de montagne, dont la principale route reliant Beyrouth et Damas, peuvent être temporairement bloquées ou devenir impraticables en raison d’importantes chutes de neige.

Haut de la page

11. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

Le retour au Canada

Aide-mémoire du voyageur

Assurance maladie et assurance voyage : Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures à l'étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.

L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.

Adoption : Au Canada, l’adoption internationale relève de la compétence des provinces et des territoires. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez d’abord vous renseigner sur les règlements de l’adoption en vigueur dans la province ou le territoire où résidera l’enfant. En outre, l’adoption elle-même est de compétence provinciale ou territoriale, mais l’admission au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Si l’enfant n’est pas muni du visa d’immigration approprié, il risque de se voir refuser l’entrée au Canada. La demande de visa pourrait être refusée même si l’adoption a déjà eu lieu. Pour de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.

Haut de la page

12. ANNEXE

S. O.

Haut de la page