CONTENT|CONTENU

CONSEILS AUX VOYAGEURS
Israël, la Cisjordanie et la bande de Gaza

1. MISES À JOUR RÉCENTES

Le niveau d’Avertissement dans ces Conseils aux voyageurs n’a pas été modifié.

La section 2 a été mise à jour (Jérusalem).

Pour des renseignements sur le virus H1N1, consultez notre page Enjeux internationaux.

Haut de la page

2. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS

Israël

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

Voir ci-dessous pour des Avertissements Officiels régionaux pour certaines parties d'Israël, de même que pour la bande de Gaza et la Cisjordanie.

La plupart des Canadiens qui se rendent en Israël n'ont aucun problème. Toutefois, les conditions de sécurité pourraient changer rapidement. Les Canadiens, y compris les personnes ayant la double citoyenneté, devraient avoir leur passeport sur eux en tout temps et s’inscrire à l’ambassade du Canada à Tel Aviv.

Par le passé, des incidents terroristes se sont produits à divers endroits à Jérusalem, Tel Aviv, Eilat, Haïfa, Beer-Sheva, Netanya et dans d’autres grands centres urbains, notamment dans des sites touristiques et des aires publiques, et ont causé de nombreuses morts et blessures. Des étrangers ont été touchés, mais n’ont jamais été ciblés directement. D’autres incidents violents pourraient se produire. Les incidents peuvent être imprévisibles et il existe un risque élevé que des Canadiens se retrouvent dans des situations dangereuses. À la suite d’incidents terroristes, le gouvernement d’Israël pourrait mettre en place des postes de contrôle sans préavis. Les Canadiens qui visitent des centres urbains devraient être prudents, se tenir informés des conditions de sécurité, surveiller les bulletins de nouvelles locales et se conformer aux directives des autorités locales. Les Canadiens devraient également éviter les grands rassemblements, les endroits bondés et les manifestations. On leur recommande également de faire preuve d’une extrême vigilance dans les endroits publics tels que les marchés en plein air et les gares d’autobus. Les transports en commun doivent être évités en tout temps, surtout durant les heures de pointes. 

Il est important de noter que, techniquement, la loi oblige les personnes qui détiennent à la fois la citoyenneté canadienne et la citoyenneté israélienne à montrer leur documentation israélienne lorsqu’ils entrent en Israël ou en Cisjordanie ou qu’ils en ressortent.

Régions frontalières d’Israël avec le Liban

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage non essentiel dans les régions près de la frontière libanaise.

Même si la cessation des hostilités entre Israël et les forces du Hezbollah à la suite du conflit de 2006 demeure en vigueur, la stabilité dans le nord d’Israël pourrait se détériorer rapidement et sans préavis. Des roquettes lancées du Liban en direction du nord d’Israël ont atteint Shlomi et Qiryat Shemona. Les tensions se sont atténuées depuis le conflit de 2006, mais il existe toujours un risque élevé que des incidents se produisent.

Région d’Israël entourant la bande de Gaza

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage dans la région entourant la bande de Gaza en raison du risque de tirs de roquettes et de mortier, de coups de feu et de la poursuite des activités militaires. Entre le 27 décembre 2008 et le 18 janvier 2009, des roquettes ont atteint des villes situées à près de 40 km de la bande de Gaza, comme Ashdod, Beer-Sheva et Gedera. D'autres villes ont été touchées par les tirs de roquettes et de mortier, telles que Nétivot, Sdérot et Ashqelon. Par ailleurs, des attaques ont récemment été menées contre le poste frontalier d'Erez, qui mène à Gaza.

---

Jérusalem

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

Les Canadiens doivent faire preuve d’une grande prudence en tout temps lorsqu’ils sont à Jérusalem, plus particulièrement dans la vieille ville, car le taux de criminalité y est élevé, surtout la nuit. Lorsque les déplacements sont assujettis à des restrictions et pendant les fêtes religieuses, et aussi lorsque des événements qui se déroulent à l'échelle nationale sont susceptibles d'avoir un impact sur la population locale, les tensions peuvent s’exacerber et entraîner des incidents violents. On recommande aux voyageurs de limiter leurs déplacements dans la vieille ville à ces moments-là. On leur conseille également de toujours se déplacer en groupe et de s’habiller sobrement.

Il se produit régulièrement des manifestations dans les quartiers religieux, et il arrive parfois qu'elles mènent à des affrontements entre les résidents et la police locale. Ces manifestations peuvent aussi causer des embouteillages.

Parmi les incidents récents, il y a celui du 22 juillet 2008, au cours duquel un bouldozeur a délibérément foncé sur des véhicules, blessant au moins dix personnes. Trois personnes ont été tuées lors d’un incident semblable survenu le 2 juillet 2008 et un certain nombre de personnes ont été blessées. Le 6 mars 2008, une fusillade dans un collège religieux a fait huit morts et plus de 30 blessés, dont un Canadien. L’intersection très achalandée des rues Jaffa et King George et la galerie marchande Ben Yehuda, qui y est adjacente, ont été ciblées par le passé.

---

Renseignements généraux sur la bande de Gaza et la Cisjordanie

Sur le plan de la sécurité, la situation en Cisjordanie et dans la bande de Gaza est grave et imprévisible en raison des violences entre factions rivales et des opérations militaires continues. Ces dernières années, plusieurs milliers de personnes ont été tuées, y compris des civils. Il y a une menace permanente pour les Canadiens présents dans ces endroits de se retrouver pris entre deux feux. Entre le 27 décembre 2008 et le 18 janvier 2009, Israël a mené une opération militaire de grande envergure dans la bande de Gaza par des frappes militaires aériennes et une offensive terrestre alors que le Hamas a lancé de nombreuses roquettes en direction du sud de l'Israël. L'opération a fait de nombreux morts et blessés, y compris des civils, de même que des dommages considérables à l'infrastructure et à la propriété. Des manifestations ont eu lieu dans la bande de Gaza, la Cisjordanie et Jérusalem pour protester contre l'opération militaire; certaines de ces manifestations sont devenues violentes. On recommande aux Canadiens de faire preuve d'une extrême prudence en tout temps, d'éviter toutes les foules, les manifestations et tous les rassemblements politiques, ainsi que de surveiller les bulletins de nouvelles et de suivre les conseils des autorités locales.

Le gouvernement israélien exerce un contrôle étroit aux points de passage situés à l'intérieur de la Cisjordanie et vers la bande de Gaza. La fermeture de certains secteurs pour des raisons de sécurité risque de limiter considérablement l'entrée et la sortie des voyageurs dans ces secteurs, même pour ceux qui possèdent des permis d'entrée et de sortie valides. Les heures d’ouverture limitées, les restrictions relatives aux déplacements non annoncées et les longues périodes de fermeture font en sorte que la foule qui se rassemble au poste frontalier est très nombreuse, ce qui augmente le niveau de risque lié à la sécurité personnelle. Des couvre-feux peuvent être imposés sur de courts préavis.

Le risque d'enlèvement est très élevé dans la bande de Gaza, ainsi que dans les villes de Naplouse et Jénine, en Cisjordanie. Des étrangers ont été enlevés par le passé.

Les Canadiens qui se rendent en Cisjordanie et dans la bande de Gaza malgré les Avertissements Officiels doivent prévoir des mesures de sécurité appropriées pour se protéger et d'autres plans de voyage au cas où les conditions de sécurité se détérioreraient rapidement. Il est recommandé d’avoir son passeport avec soi en tout temps, de s’inscrire au Bureau de représentation du Canada à Ramallah et de rester en contact avec celui-ci, de se faire discret, de surveiller les bulletins de nouvelles locales et de suivre les conseils des autorités locales. Les autorités palestiniennes peuvent exiger que soit présentée de la documentation palestinienne à l’entrée ou à la sortie. Il est possible que les autorités israéliennes ne permettent la sortie de ces secteurs qu’aux personnes présentant de la documentation palestinienne.

Bande de Gaza

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage dans la bande de Gaza étant donné les graves violences qui continuent d'avoir lieu. Des attaques se sont produites et ont fait de nombreuses victimes. La situation pourrait se détériorer encore davantage en raison des violences entre factions rivales, ainsi que d’éventuelles opérations militaires dans la région. Les régions entourant la frontière avec Israël sont particulièrement dangereuses. Les points d'entrée et de sortie de la bande de Gaza sont sous le contrôle des autorités israéliennes et égyptiennes et sont officiellement fermés depuis juin 2007, même pour ceux qui possèdent des permis d'entrée et de sortie valides. Il y a eu des attentats terroristes aux postes frontaliers en 2008.

La capacité des représentants canadiens de fournir des services consulaires aux Canadiens qui décident d’entrer ou de demeurer dans la bande de Gaza est très limitée.

Cisjordanie (sauf Ramallah, Jéricho et Bethléem)

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage en Cisjordanie, excluant Ramallah, Jéricho et Bethléem, étant donné que les conditions de sécurité pourraient se détériorer rapidement en raison des tensions entre factions, des manifestations ou des opérations militaires. Des opérations policières et militaires visant des militants sont menées fréquemment dans les villes et villages de Cisjordanie, surtout à Naplouse, Jénine, Qalqiliyya, Tulkarem et dans les camps de réfugiés. Il est impossible de voyager à travers la Cisjordanie sans devoir passer un nombre considérable de points de contrôle de l’armée israélienne. Il existe un risque que des actes de violence se produisent ou que des manifestations aient lieu près de ces points de contrôle. Il est très risqué de se déplacer dans les secteurs situés près de la Barrière entre Israël et la Cisjordanie. On recommande aux Canadiens de se déplacer uniquement de jour et de ne pas passer la nuit en Cisjordanie.

En juillet 2009, des colons et des manifestants israéliens ont protesté contre le démantèlement de colonies avancées en s’en prenant à des civils palestiniens, des véhicules et des biens immobiliers (incendies) dans la région d’Hébron, ainsi que dans plusieurs villages (Tell, Burin, Madama, Hawwara) et sur les routes autour de Naplouse, au nord. Il existe une possibilité que de tels événements se reproduisent dans ces régions ou d’autres parties de la Cisjordanie.

Ramallah, Jéricho et Bethléem (Cisjordanie)

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage non essentiel dans les villes de Ramallah, Jéricho et Bethléem. Au cours des dernières années, le niveau de violence à Ramallah, Jéricho et Bethléem est demeuré relativement bas en comparaison avec le reste de la Cisjordanie. Néanmoins, des manifestations à caractère politique et des incursions militaires pourraient s’y produire. On recommande aux Canadiens de se déplacer uniquement de jour et de ne pas passer la nuit dans ces villes.

RECOMMANDATION OFFICIELLE CONCERNANT L’INSCRIPTION : Nous offrons un service d'inscription à tous les Canadiens qui voyagent ou résident à l’étranger. Ce service est offert afin de pouvoir communiquer avec les Canadiens à l’étranger et de leur prêter assistance en cas d’urgence, notamment en cas de catastrophe naturelle ou de troubles civils, ou pour les informer d'une urgence familiale au Canada. L'inscription peut se faire en ligne ou en communiquant avec le bureau du gouvernement du Canada le plus près. Pour obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez consulter la Foire aux questions (FAQ) sur l’inscription des Canadiens à l’étranger.

Haut de la page

3. SÉCURITÉ

La décision de voyager revient à chaque voyageur. Il incombe également à chacun de veiller à sa sécurité personnelle. Le gouvernement du Canada prend très au sérieux la sécurité des Canadiens à l’étranger et diffuse à cet égard des renseignements et des conseils fiables et à jour dans ses Conseils aux voyageurs. Dans l’éventualité où une situation de crise nécessiterait une évacuation, la politique du gouvernement du Canada vise à assurer le transport sans danger jusqu’au lieu sûr le plus près. Le Canada n’aidera les Canadiens à quitter un pays ou une région qu’en dernier recours, lorsque tous les moyens de transport commerciaux et personnels auront été épuisés. Ce service est offert selon un mode de recouvrement des coûts. L’individu doit assumer les frais associés à la poursuite de son voyage. Les situations varient d’un pays à l’autre et les ressources du gouvernement peuvent, dans certains cas, être limitées. La capacité du gouvernement du Canada d’offrir de l’aide peut par conséquent être restreinte, notamment dans les pays ou les régions où le risque de conflit violent ou d’instabilité politique est élevé.

Criminalité

Le taux de criminalité est modéré en Israël, et faible en Cisjordanie et dans la bande de Gaza. Le vol de voitures est un problème grave. Les portières de voiture devraient toujours être fermées à clé, et les vitres, fermées. Des vols se produisent également sur les plages publiques. Tous les Canadiens doivent faire particulièrement attention à ne pas montrer leur porte-monnaie ou leur argent et à ne pas faire étalage de leurs objets de valeur, surtout dans les grandes foules et les marchés publics. Les crimes violents sont rares.

Manifestations

Des manifestations prévues ou spontanées ont lieu régulièrement en Israël, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza. Il faut être particulièrement prudent lorsque des manifestations se tiennent près d’endroits comme des colonies de peuplement, des postes de contrôle ou des zones militaires. Les Canadiens devraient éviter, les foules, les rassemblements politiques et les manifestations, car ils peuvent devenir violents sans préavis. On recommande aux Canadiens de suivre les bulletins de nouvelles locaux, ainsi que les conseils des autorités locales.

Mines antipersonnel

Des mines antipersonnel ont été placées à certains endroits, notamment dans les régions frontalières ainsi qu'en Cisjordanie. Certains champs de mines ne sont pas clairement indiqués ou clôturés. Il est donc conseillé aux visiteurs de rester sur les routes ou les pistes couramment utilisées.

Renseignements généraux sur la sécurité

Les services téléphoniques, d’électricité et d’approvisionnement en eau en Cisjordanie et dans la bande de Gaza sont souvent perturbés.

Les principaux numéros de téléphones en cas d’urgence en Israël et en Cisjordanie sont le 100 pour la police, le 102 pour les services d’incendie et le 101 pour les urgences médicales.

Haut de la page

4. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE

La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays ou région. Tous les pays ou régions imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), y travailler, y étudier ou s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire de la ou des destination(s) où vous comptez vous rendre. Les personnes qui ne respectent pas les exigences d’entrée et de sortie sont passibles de peines sévères.

L'information suivante sur les exigences d’entrée et de sortie a été vérifiée auprès des autorités israéliennes. Toutefois, ces exigences pourraient changer à tout moment. Le voyageur a la responsabilité de vérifier auprès de l'ambassade d'Israël et de ses consulats, et le site Web du ministère israélien des Affaires étrangères, pour les renseignements les plus à jour.

Les Canadiens prévoyant visiter Israël, la Cisjordanie et/ou la bande de Gaza doivent être munis d’un passeport canadien valide. Le passeport doit être encore valide pendant au moins six mois après la date prévue de leur départ du pays. Tous les voyageurs doivent avoir un billet de retour.

Visa de touriste : non exigé
Visa d’affaires : non exigé
Visa d’étudiant : non exigé
Visa de travail : exigé (l’employeur israélien doit prendre des dispositions à cet effet)

Restrictions

Le gouvernement d’Israël a institué une nouvelle politique en vertu de laquelle des restrictions sont imposées à certaines personnes qui se rendent en Israël ou en Cisjordanie. Le gouvernement israélien n’a pas encore communiqué de renseignements sur les catégories de visiteurs visés par ces restrictions. Selon certaines informations, un tampon portant la mention « Autorité palestinienne seulement » a été apposé sur le passeport de certains voyageurs arrivant au pont Allenby et à l’aéroport international David-Ben-Gourion. Ce tampon limite les déplacements des voyageurs concernés à la Cisjordanie et les empêche d’entrer en Israël ou de se rendre à Jérusalem. Selon d’autres informations, des agents de l’aéroport international David Ben-Gourion demandent à certains visiteurs de signer un formulaire stipulant que l’entrée en Cisjordanie leur est interdite et, par conséquent, qu’ils ne peuvent séjourner qu’en Israël ou à Jérusalem.

Veuillez noter que l’ambassade du Canada en Israël pourrait être limitée dans sa capacité d’intervenir dans l’une ou l’autre de ces situations.

Canadiens d’origine palestinienne

Il est impératif que les Canadiens d’origine palestinienne soient familiers avec les politiques en matière de contrôle des frontières visant les entrées et sorties vers et en provenance d’Israël, de la Cisjordanie ou de la bande de Gaza avant de partir en voyage étant donné qu’ils sont assujettis aux règlements sur les voyages pour Palestiniens établis par le gouvernement israélien. Toute personne inscrite comme résidente de la Cisjordanie ou de la bande de Gaza dans les registres de population tenus par le gouvernement israélien ne peut entrer en Israël par l'aéroport international David-Ben-Gourion, mais seulement par le pont Allenby.

Un document de voyage délivré par l’Autorité palestinienne peut être exigé de tout Canadien d’origine palestinienne. L’omission de présenter ce document peut empêcher la personne d’entrer en Israël, en Cisjordanie ou dans la bande de Gaza ou d’en sortir. Depuis peu, le gouvernement d’Israël applique cette politique avec fermeté. Des témoignages indiquent que la politique vise également les Canadiens nés dans un État arabe ou les Canadiens ayant également la citoyenneté d’un pays arabe. Dans les cas de ces derniers, les autorités locales leur ont demandé d’entrer et de sortir d’Israël en utilisant le passeport du pays arabe dont ils sont citoyens.

Canadiens ayant la nationalité israélienne

Les Canadiens nés hors d’Israël d’une mère ou d’un père qui est citoyen israélien peuvent être considérés comme des citoyens israéliens. La loi israélienne exige que les citoyens israéliens utilisent un passeport israélien pour entrer en Israël ou en sortir et qu'ils présentent, à l'arrivée, une preuve de leur statut militaire. Les Canadiens qui ne sont pas certains d'avoir la nationalité israélienne ou qui ne sont pas sûrs de leur statut militaire devraient se renseigner auprès de l'ambassade d'Israël ou l’un de ses consulats, avant de quitter le Canada.

Pour obtenir plus d'informations sur la double citoyenneté, veuillez consulter la section 8 des présents Conseils aux voyageurs.

Voyages à destination ou en provenance de la Cisjordanie

Pour obtenir de l’information sur les voyages en Cisjordanie, les Canadiens devraient consulter le site Web du ministère israélien des Affaires étrangères (en anglais seulement) étant donné qu’Israël est l’autorité responsable de facto de l’entrée des ressortissants étrangers en Cisjordanie et de leur sortie de cette région. Dans certains cas, des Canadiens peuvent se voir refuser l’entrée en Cisjordanie par Israël.

Voyages à destination ou en provenance de la bande de Gaza

Des restrictions sévères sont actuellement en vigueur en ce qui concerne les entrées et les sorties de la bande de Gaza. Tous les postes frontaliers sont officiellement fermés depuis juin 2007. Les Canadiens possédant la citoyenneté palestinienne doivent savoir qu’ils ne sont autorisés à entrer et à sortir que par le poste frontalier de Rafah menant en Égypte, lorsqu’il est ouvert. Généralement, les ressortissants qui ne sont pas d'origine palestinienne ne peuvent pas emprunter le passage de Rafah.

Voyages à destination ou en provenance de Jordanie

On peut se procurer un visa au poste frontalier d’Arava (Wadi al-'Arabah) dans le sud (près d'Eilat) et au passage du Jourdain (le pont Sheikh Hussein) dans le nord (près de Beït Shéan).

Les titulaires de passeports canadiens peuvent aussi passer par le pont Allenby (Roi-Hussein) près de Jéricho. Toutefois, les autorités ne délivrent pas de visa d'entrée à cet endroit, et il faut donc s’en procurer un à l'avance.

Voyages régionaux

Nous informons les Canadiens qui effectuent un voyage en Israël à partir d'autres pays du Moyen-Orient que les services d'immigration israéliens peuvent examiner attentivement leur passeport parce qu’il porte des tampons de visa ou des tampons d’entrée ou de sortie de ces pays. Les Canadiens qui rencontrent des problèmes sont priés de communiquer avec le bureau du gouvernement du Canada le plus près ou avec Affaires étrangères et Commerce international Canada à Ottawa pour obtenir de l'aide et des conseils.

Des Canadiens se sont vus refuser l'entrée en Syrie, au Liban et dans d'autres pays parce que leur passeport contenait : a) un visa israélien; b) un tampon d'entrée en Israël; c) un tampon d'entrée en Égypte ou en Jordanie, apposé à la frontière israélienne (ce qui indiquerait que le voyageur est entré dans l'un de ces pays en provenance d'Israël).

---

Un certificat de citoyenneté canadienne n’est pas un document de voyage. Le passeport canadien est le seul document de voyage et la seule pièce d’identité fiable et reconnue universellement aux fins de voyages internationaux. Les citoyens canadiens qui reviennent au Canada et qui, au lieu du passeport canadien, présentent d’autres documents, comme un certificat de citoyenneté canadienne, un acte de naissance, un permis de conduire délivré par une province canadienne ou un passeport délivré par un autre pays, peuvent s’attendre à des délais ou se voir refuser l’accès à bord par des compagnies de transport.

Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.

Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier toutes les exigences d'entrée pour cette destination et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.

Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ou régions ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays ou la région, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.

Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ou régions ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.

Haut de la page

5. COORDONNÉES DU GOUVERNEMENT DU CANADA

Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements consulaires aux adresses suivantes :

Israël, la Cisjordanie et la bande de Gaza - TEL AVIV, Ambassade du Canada
Adresse : 1 Nirim Street, Entrée A, 4ème étage, Tel Aviv 67060, Israël
Adresse Postale : C.P. 9442, Tel Aviv, 67060, Israël
Téléphone : 972 (3) 636-3300
Numéro sans frais pour joindre Ottawa en cas d'urgence : 014-800-2326-6831
Télécopieur : 972 (3) 636-3383
Courriel : taviv@international.gc.ca
Internet : http://www.israel.gc.ca

Cisjordanie et bande de Gaza - RAMALLAH, Bureau de Représentation du Canada
Adresse : 12, rue Mahfal, Ramallah, Cisjordanie
Adresse Postale : C.P. 18604, Jérusalem 91184, ou C.P. 2286, Ramallah, Cisjordanie
Téléphone : 972 (2) 297-8430
Télécopieur : 972 (2) 297-8446
Courriel : rmlah@international.gc.ca
Internet : http://www.cisjordanieetgaza.gc.ca

Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez à l'ambassade du Canada à Tel Aviv et suivez les instructions. Vous pouvez aussi appeler le Centre des opérations d'urgence à Ottawa en composant sans frais le 014-800-2326-6831.

Haut de la page

6. SANTÉ DES VOYAGEURS

L’Agence de la santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents conseils de santé aux voyageurs et d’autres renseignements pertinents sur le site Web Santé des voyageurs de l’Agence de la santé publique du Canada.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.

Il est possible que les normes régissant les soins médicaux à l'étranger ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.

Haut de la page

7. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ

Les autorités israéliennes peuvent soumettre les passagers à bord des vols internationaux à un dépistage du virus H1N1.

Des soins médicaux modernes sont offerts en Israël. Les standards sont généralement comparables à ceux du Canada, mais ils peuvent être moins élevés dans certains hôpitaux et cliniques privées d’Israël ainsi que dans plusieurs hôpitaux de la bande de Gaza et de la Cisjordanie. Les traitements médicaux peuvent être très chers et on vous demande souvent de payer d'avance. On trouve une chambre de décompression à l’hôpital Joseph Tal à Eilat.

À l’extérieur de Tel Aviv et des régions avoisinantes, il faut faire bouillir l’eau avant de la boire ou se procurer de l’eau embouteillée.

Haut de la page

8. LOIS ET COUTUMES

Vous devez respecter les lois en vigueur où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.

Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir la section 5 ci-dessus), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.

Les procédures requises dans les cas de poursuite judiciaire ou d’enquête policière sont différentes des procédures en vigueur dans le système judiciaire canadien. Les Canadiens désirant entreprendre de telles démarches doivent s’attendre à de longs délais d’attente et à déployer des efforts supplémentaires afin de mener leur dossier à terme. Le gouvernement du Canada ne peut intervenir dans les procédures judiciaires en cours dans un autre pays ou région à moins que les autorités locales ne lui demandent de le faire, ce qui se produit rarement.

La possession, l'usage et le trafic de drogues illicites sont sévèrement réprimés. Les personnes reconnues coupables de ces délits peuvent s'attendre à des peines de prison et à des amendes. L'Autorité palestinienne applique également des peines sévères dans ces cas. 

La semaine de travail va du dimanche au vendredi en Israël, et du samedi au jeudi en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.

L'homosexualité est illégale en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, de même que toute manifestation publique d'affection. Les unions de droit commun ne sont pas reconnues.

La permission devrait être demandée avant de photographier des gens dans les régions musulmanes ou juives-orthodoxes. Des photos ne devraient pas être prises du personnel ou des installations militaires ou de sécurité.

Certains articles, dont les caméras vidéo et les ordinateurs portables, doivent être déclarés et enregistrés auprès des autorités israéliennes au moment de l'entrée en territoire israélien. Cet enregistrement permet leur réexportation au moment du départ. Les voyageurs apportant de tels articles doivent passer par la zone rouge des douanes. Les agents de sécurité à l’aéroport international David-Ben-Gourion peuvent empêcher les voyageurs de garder leurs ordinateurs portables en cabine, lors de vols internationaux en partance d'Israël. Les ordinateurs sont fréquemment envoyés séparément. Les voyageurs doivent savoir que ce genre de matériel peut être perdu ou endommagé et bien réfléchir quant à l'opportunité de voyager avec un ordinateur portable lorsqu'ils partent de l'aéroport international David-Ben-Gourion.

Traditions sociales et religieuses

Il est important de respecter les traditions sociales et religieuses pour ne pas froisser les habitants, particulièrement dans les lieux de culte. Les voyageurs doivent s'habiller et se comporter avec bon sens et discrétion, particulièrement à Jérusalem, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza. Les gens sont très attachés à leurs coutumes et croyances. Des visiteurs qui se déplaçaient en voiture ou qui étaient habillés de façon inconvenante pendant le sabbat (vendredi soir et samedi) se sont fait agresser dans le vieux quartier de Jérusalem et dans les quartiers juifs ultra-orthodoxes.

Durant les fêtes religieuses, comme le Nouvel An juif (Rosh Hashana), le Jour du Grand Pardon (Yom Kippour), le Ramadan et Pâque (Pessah), les voyageurs doivent se tenir au courant des conditions de sécurité, suivre les conseils des autorités et respecter les coutumes locales. On recommande aussi de surveiller les bulletins de nouvelles locales, car les heures d’ouverture des points de contrôle et des postes frontaliers peuvent changer.

Personnes ayant la double nationalité (voir également la section 4)

Les Canadiens qui possèdent la nationalité palestinienne ou israélienne doivent savoir que les lois locales pourraient limiter la capacité du gouvernement du Canada de leur fournir des services consulaires en Israël, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, y compris les services d’urgence et l’assistance aux départs et aux évacuations.

Haut de la page

9. TRANSPORT ET ARGENT

Étant donné le nombre élevé d'accidents automobiles mortels, les conducteurs ont intérêt à se montrer prudents. Consultez le site Web du département de la circulation routière du service de police israélien (en anglais seulement) pour de l'information sur le code de la route.

Dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, les routes sont souvent en mauvais état. Pendant les mois d’hiver, les précipitations peuvent entraîner la détérioration des conditions routières.

Les Forces israéliennes de défense empêchent souvent les véhicules ayant des plaques d’immatriculation israéliennes de se rendre à certains endroits en Cisjordanie. Le fait qu’un conducteur ait un visa valide et une autorisation pour se rendre en Cisjordanie ne garantit pas qu’il pourra traverser les postes de contrôle à bord de son véhicule. Les conducteurs peuvent également être arrêtés par la police palestinienne sur son territoire de compétence pour des vérifications de sécurité. Dans les régions palestiniennes, les véhicules portant des plaques d’immatriculation israéliennes peuvent être la cible d'attaques.

Les véhicules munis de plaques d'immatriculation palestiniennes ne peuvent pas entrer en Israël.

Il est conseillé d’avoir un permis de conduire international (PCI).

Voir notre FAQ concernant les transports afin de vérifier si les transporteurs nationaux répondent aux exigences de sécurité.

---

La devise est le nouveau shekel israélien (ILS). Les cartes de crédit, les chèques de voyage et les dollars américains sont habituellement acceptés. Le dinar jordanien est accepté dans la plupart des endroits en Cisjordanie. Des guichets automatiques bancaires sont disponibles. La monnaie et les chèques de voyage canadiens ne sont pas acceptés partout dans le monde.

Renseignez-vous auprès de votre banque sur les services de guichet automatique bancaire (GAB) offerts à l'étranger. Vous pouvez aussi consulter la page de localisateur de GAB de VISA ou la page de localisateur de GAB de MasterCard pour obtenir les adresses de GAB n’importe où dans le monde. Votre banque peut vous indiquer si votre carte bancaire est compatible avec les GAB à l’étranger. Certains pays utilisent la technologie des cartes à puce et/ou des numéros d’identification personnels (NIP) pour les cartes de crédit. Veuillez vérifier auprès de votre banque pour savoir si votre carte de crédit sera acceptée à l’étranger. La prudence est recommandée lorsqu’on se sert de cartes de crédit ou de cartes bancaires, en raison des risques liés à la fraude et aux autres activités criminelles. Si vous utilisez un GAB, faites-le pendant les heures de bureau et utilisez une machine à l’intérieur d’une banque, d’un supermarché ou d’un grand immeuble commercial. Par mesure de prudence, laissez vos numéros de carte à un membre de votre famille.

Haut de la page

10. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT

Israël, la Cisjordanie et la bande de Gaza sont situés dans une zone d'activité sismique, bien qu'il n'y ait pas eu de secousses sismiques notables au cours des dernières années. Des tempêtes de sable surviennent au printemps et en été.

Haut de la page

11. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

Le retour au Canada

Aide-mémoire du voyageur

Assurance maladie et assurance voyage : Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures à l'étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.

L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.

Adoption : Au Canada, l’adoption internationale relève de la compétence des provinces et des territoires. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez d’abord vous renseigner sur les règlements de l’adoption en vigueur dans la province ou le territoire où résidera l’enfant. En outre, l’adoption elle-même est de compétence provinciale ou territoriale, mais l’admission au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Si l’enfant n’est pas muni du visa d’immigration approprié, il risque de se voir refuser l’entrée au Canada. La demande de visa pourrait être refusée même si l’adoption a déjà eu lieu. Pour de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.

Haut de la page

12. ANNEXE

S. O.

Haut de la page