CONTENT|CONTENU

CONSEILS AUX VOYAGEURS
Iran

1. MISES À JOUR RÉCENTES

Le niveau d’Avertissement dans ces Conseils aux voyageurs n’a pas été modifié.

La section 6 a été mise à jour (l'information concernant la grippe aviaire supprimée).

Haut de la page

2. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS

Iran

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage non essentiel en Iran.

Les Canadiens courent certains risques en Iran. Les autorités iraniennes sont méfiantes à l’égard des étrangers, dont les Canadiens, et tout comportement, tel que l’utilisation des appareils comme des caméras et des téléphones cellulaires dans les endroits publics, est mal interprété. Les voyageurs canadiens peuvent être interrogés, arrêtés et détenus pour de longues périodes sans raison apparente. Les Canadiens qui voyagent seuls ou en dehors des sites touristiques habituels sont particulièrement susceptibles de faire l’objet de tels traitements de la part des autorités iraniennes.

La capacité de l’ambassade du Canada à Téhéran à fournir une aide consulaire aux Canadiens qui sont en détention ou en état d’arrestation est très limitée. Il est arrivé que les autorités iraniennes ne permettent pas aux responsables de l’ambassade d’avoir accès aux détenus. Les voyageurs canadiens devraient donc s’inscrire auprès d’Affaires étrangères et Commerce international Canada.

Double nationalité

Le gouvernement iranien ne reconnaît pas la citoyenneté canadienne des personnes ayant la double nationalité canadienne et iranienne. Par conséquent, l’Iran n’autorise pas l’ambassade du Canada à Téhéran à fournir une assistance consulaire aux Irano-canadiens en difficulté.

On a signalé de nombreux cas d’incidents où des femmes canadiennes ou possédant la double nationalité se sont retrouvées coincées en Iran ou ont été maltraitées par leur mari iranien ou par un membre masculin de leur famille. Les femmes en difficulté doivent savoir que l’ambassade du Canada à Téhéran ne peut intervenir dans les affaires familiales.

Consultez la section 8 des présents Conseils aux voyageurs pour obtenir plus d’information sur la double nationalité.

Manifestations

Entre le milieu de l’année 2009 et le début de l’année 2010, des manifestations et des rassemblements politiques ont eu lieu dans les grandes villes à l’échelle du pays, notamment à Téhéran. Il est arrivé à plusieurs reprises que des manifestations donnent lieu à des affrontements violents. Des personnes qui se trouvaient près des lieux où se tenaient les manifestations ont été agressées et des décès ont été signalés. D’autres incidents d’agitation politique peuvent se produire à court préavis.

On conseille fortement aux visiteurs de suivre de près l’actualité et d’éviter toute situation pouvant donner lieu à une manifestation ainsi que les grands rassemblements et les endroits bondés.

Avertissement régional

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage dans les régions voisines de l'Afghanistan, de l'Iraq et du Pakistan. Les Canadiens qui prévoient se rendre dans les régions près de la frontière afghane devraient s'informer auprès de l'ambassade du Canada à Téhéran pour obtenir les renseignements les plus récents en matière de sécurité.

On recommande d'éviter tout voyage dans les provinces du Sistan-Balouchistan et du Khuzestan, puisque ces régions sont fréquemment aux prises avec des conflits ethniques et que des touristes étrangers y ont déjà été enlevés.

Des bandits dans les régions bordant l’Afghanistan et le Pakistan sont habituellement impliqués dans le trafic de stupéfiants et procèdent à des enlèvements pour faire libérer de prison des membres de leur groupe. Le 18 août 2007, les passagers d’un autobus ont été retenus en otage par des bandits armés près de Jakigar; ils ont été libérés la journée suivante au Pakistan. Le 13 août 2007, deux touristes belges ont été portés disparus alors qu’ils voyageaient sur la route menant à Fahraj.

De plus, il y a parfois des attentats terroristes dans la région frontalière avec le Pakistan, dans la province du Sistan-Balouchistan. Le 18 octobre 2009, au moins 42 personnes ont été tuées et des douzaines d’autres ont été blessées lors d’un attentat-suicide dans cette région.

Les voyageurs qui décident de se rendre au Pakistan ou en Afghanistan par voie terrestre malgré le présent avertissement doivent être extrêmement prudents en tout temps, n'emprunter que les routes principales, se déplacer en groupe officiel, et ne pas voyager après la tombée de la nuit.

Voyages en Iraq

Avant d’entreprendre tout voyage en Iraq, les Canadiens devraient lire nos Conseils aux voyageurs pour l'Iraq.

RECOMMANDATION OFFICIELLE CONCERNANT L’INSCRIPTION : Nous offrons un service d'inscription à tous les Canadiens qui voyagent ou résident à l’étranger. Ce service est offert afin de pouvoir communiquer avec les Canadiens à l’étranger et de leur prêter assistance en cas d’urgence, notamment en cas de catastrophe naturelle ou de troubles civils, ou pour les informer d'une urgence familiale au Canada. L'inscription peut se faire en ligne ou en communiquant avec le bureau du gouvernement du Canada le plus près. Pour obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez consulter la Foire aux questions (FAQ) sur l’inscription des Canadiens à l’étranger.

Haut de la page

3. SÉCURITÉ

La décision de voyager revient à chaque voyageur. Il incombe également à chacun de veiller à sa sécurité personnelle. Le gouvernement du Canada prend très au sérieux la sécurité des Canadiens à l’étranger et diffuse à cet égard des renseignements et des conseils fiables et à jour dans ses Conseils aux voyageurs. Dans l’éventualité où une situation de crise nécessiterait une évacuation, la politique du gouvernement du Canada vise à assurer le transport sans danger jusqu’au lieu sûr le plus près. Le Canada n’aidera les Canadiens à quitter un pays ou une région qu’en dernier recours, lorsque tous les moyens de transport commerciaux et personnels auront été épuisés. Ce service est offert selon un mode de recouvrement des coûts. L’individu doit assumer les frais associés à la poursuite de son voyage. Les situations varient d’un pays à l’autre et les ressources du gouvernement peuvent, dans certains cas, être limitées. La capacité du gouvernement du Canada d’offrir de l’aide peut par conséquent être restreinte, notamment dans les pays ou les régions où le risque de conflit violent ou d’instabilité politique est élevé.

Terrorisme

En raison des tensions accrues dans la région et des menaces grandissantes d'attentats terroristes dans le monde entier, les Canadiens courent des risques accrus. Les Canadiens devraient faire preuve d’une grande vigilance en tout temps, car la situation pourrait se détériorer rapidement et sans préavis.

Criminalité

Les crimes violents contre les Iraniens et les ressortissants étrangers ont augmenté. Des voyageurs sont parfois victimes de menus larcins. Il est recommandé d’éviter de faire étalage de richesse. Il convient également de conserver ses effets personnels, son passeport et ses autres documents de voyage en lieu sûr et d’avoir une photocopie de la page d’identification de son passeport sur soi en tout temps.

On signale également de nombreux cas où des touristes ont été abordés par de faux policiers en civil qui ont demandé à voir leurs devises et leur passeport. Si cela vous arrive, refusez poliment de collaborer et proposez de vous rendre au poste de police le plus proche.

Sécurité des femmes

Le harcèlement physique et verbal à l'égard des femmes peut poser problème. Le Ministère publie la brochure intitulée Voyager au féminin – Conseils pour la voyageuse vigilante et accomplie. Son principal objectif est d’informer les Canadiennes et de les inciter à voyager en toute sécurité.

Renseignements généraux sur la sécurité

Les voyageurs devraient toujours avoir sur eux des pièces d’identité avec photo et/ou une photocopie de la page d’identification de leur passeport. On recommande également de laisser une photocopie de ses documents de voyage à un parent ou ami à la maison.

Haut de la page

4. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE

La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays ou région. Tous les pays ou régions imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), y travailler, y étudier ou s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire de la ou des destination(s) où vous comptez vous rendre. Les personnes qui ne respectent pas les exigences d’entrée et de sortie sont passibles de peines sévères.

L’information suivante sur les exigences d’entrée et de sortie provient des autorités iraniennes. Ces exigences sont susceptibles de changer à tout moment, et il revient donc au voyageur d’obtenir des renseignements à jour auprès de l'ambassade de la République islamique d'Iran

Les Canadiens qui se rendent en Iran doivent être en possession d'un passeport canadien encore valide pendant au moins six mois après la date prévue de leur départ du pays. Ils doivent en outre détenir un visa. Les Canadiens qui souhaitent se rendre en Iran doivent présenter une demande de visa à l’ambassade de la République islamique d’Iran à Ottawa longtemps avant le départ. Les voyageurs ne devraient pas prolonger leur séjour au-delà de la période de validité de leur visa, car ils pourraient devoir rester en Iran jusqu’à ce que la situation soit réglée.

Les voyageurs d’affaires canadiens qui se rendent en Iran peuvent maintenant obtenir un visa valide pour une durée de 72 heures à n’importe quel point d’entrée. Cependant, l’entreprise qui vous reçoit doit communiquer avec la Direction des passeports et des visas du ministère iranien des Affaires étrangères avant votre arrivée afin de remplir les documents nécessaires.

Visa de touriste : exigé
Visa d’affaires : exigé
Visa d’étudiant : exigé
Visa de pèlerinage : exigé
Visa de presse : exigé
Visa de transit : exigé

Si vous vous faites voler votre passeport canadien, le perdez ou qu’il arrive à échéance pendant votre séjour en Iran, l’ambassade du Canada à Téhéran pourra vous délivrer un passeport de remplacement. Pour pouvoir quitter le pays avec ce passeport, l’ambassade du Canada devra vous fournir une lettre obligatoire de confirmation. Vous devrez ensuite présenter cette lettre au ministère iranien des Affaires étrangères, qui la soumettra au bureau des étrangers pour que celui-ci vous accorde une prolongation de votre visa ou un visa de sortie.

Les voyageurs devraient savoir que tous les bagages sont susceptibles d'être fouillés à l'arrivée et au départ.

Les visiteurs étrangers doivent savoir que leur passeport peut être confisqué en cas de différend d’ordre commercial.

Voyages régionaux

Des Canadiens se sont vu refuser l’entrée en Iran parce que leur passeport contenait : a) un visa israélien; b) un tampon d’entrée en Israël; c) un tampon d’entrée en Égypte ou en Jordanie apposé à un poste situé près de la frontière israélienne (indiquant que le voyageur est entré dans l’un de ces pays en provenance d’Israël).

Les Canadiens en voyage au Moyen-Orient doivent savoir que les services d'immigration pourraient examiner attentivement leur passeport et mettre en doute son authenticité, à la suite de cas d'utilisation frauduleuse présumée. Les Canadiens qui seraient aux prises avec des problèmes de ce genre sont priés de communiquer avec le bureau du gouvernement du Canada le plus proche ou avec Affaires étrangères et Commerce international Canada pour obtenir de l'aide et des conseils.

---

Un certificat de citoyenneté canadienne n’est pas un document de voyage. Le passeport canadien est le seul document de voyage et la seule pièce d’identité fiable et reconnue universellement aux fins de voyages internationaux. Les citoyens canadiens qui reviennent au Canada et qui, au lieu du passeport canadien, présentent d’autres documents, comme un certificat de citoyenneté canadienne, un acte de naissance, un permis de conduire délivré par une province canadienne ou un passeport délivré par un autre pays, peuvent s’attendre à des délais ou se voir refuser l’accès à bord par des compagnies de transport.

Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.

Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier toutes les exigences d'entrée pour cette destination et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.

Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ou régions ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays ou la région, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.

Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ou régions ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.

Haut de la page

5. COORDONNÉES DU GOUVERNEMENT DU CANADA

Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements consulaires à l’adresse suivante :

Iran - TÉHÉRAN, Ambassade du Canada
Adresse : 4, rue Shahid Sarfaraz, avenue Ostad Motahari, Téhéran, 15868, Iran
Adresse Postale : C.P. 11365-4647, Téhéran, 15868, Iran
Téléphone : 98 (21) 8152-0000
Télécopieur : 98 (21) 8873-3200
Courriel : teran@international.gc.ca
Internet : http://www.iran.gc.ca

Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez à l'ambassade du Canada à Téhéran et suivez les instructions qui vous seront données. Vous pouvez aussi appeler le Ministère à Ottawa, à frais virés, en composant le 613-996-8885.

Haut de la page

6. SANTÉ DES VOYAGEURS

L’Agence de la santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents conseils de santé aux voyageurs et d’autres renseignements pertinents sur le site Web Santé des voyageurs de l’Agence de la santé publique du Canada.

Le paludisme est une maladie grave et parfois mortelle.  Elle est causée par un parasite qui se transmet à l’humain par des moustiques infectés. Il n’existe aucun vaccin contre le paludisme. Les voyageurs peuvent réduire leur risque en suivant les recommandations de l’Agence de la santé publique du Canada.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.

Il est possible que les normes régissant les soins médicaux à l'étranger ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.

Haut de la page

7. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ

La qualité des soins médicaux prodigués en Iran varie, et ceux-ci ne répondent généralement pas aux normes canadiennes. Apportez une quantité suffisante de médicaments, particulièrement de médicaments spéciaux délivrés sur ordonnance, car ils pourraient être difficiles à trouver. Les principaux hôtels fréquentés par les étrangers ont accès à des médecins qui parlent anglais. Pour obtenir une liste de médecins et d'hôpitaux, vous pouvez communiquer avec l'ambassade du Canada à Téhéran.

La consommation d'eau non traitée ou d'aliments contenant de l'eau non traitée augmente de beaucoup les chances de contracter des maladies. Évitez de boire l’eau du robinet. On recommande aux voyageurs de veiller à ce que l’eau qu’ils boivent soit bouillie, filtrée ou désinfectée chimiquement; de ne pas consommer de glaçons ou de produits laitiers provenant de sources non fiables; de peler et de faire cuire les fruits et les légumes avant de les manger; de ne pas acheter d’aliments vendus par des vendeurs ambulants. On recommande également d’avoir avec soi une solution de réhydratation orale (vendue en pharmacie) au cas où vous souffririez de graves diarrhées liquides. Si cela se produit, commencez à prendre la solution de réhydratation orale immédiatement et consultez un médecin.

Pour des renseignements sur le virus H1N1, consultez notre page Enjeux internationaux.

Haut de la page

8. LOIS ET COUTUMES

Vous devez respecter les lois en vigueur où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement ou même la peine capitale. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.

Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir la section 5 ci-dessus), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région. Toutefois, veuillez noter que l’accès consulaire est souvent retardé pendant des semaines ou même plus longtemps.

Les procédures requises dans les cas de poursuite judiciaire ou d’enquête policière sont différentes des procédures en vigueur dans le système judiciaire canadien. Les Canadiens désirant entreprendre de telles démarches doivent s’attendre à de longs délais d’attente et à déployer des efforts supplémentaires afin de mener leur dossier à terme. Le gouvernement du Canada ne peut intervenir dans les procédures judiciaires en cours dans un autre pays ou région à moins que les autorités locales ne lui demandent de le faire, ce qui se produit rarement.

La semaine de travail va du samedi au jeudi. De nombreux bureaux gouvernementaux et entreprises privées sont toutefois fermés le jeudi.

Religion

L’Iran est une république théocratique islamique. Les coutumes, les lois et les règlements du pays sont rigoureusement conformes à une interprétation conservatrice des pratiques et croyances de l’Islam. Les voyageurs doivent s'habiller et se comporter avec bon sens et discrétion. On recommande aux touristes de s’habiller sobrement. Les hommes ne doivent pas porter de short et les femmes doivent se couvrir la tête avec un foulard et avoir les jambes et les bras couverts. Les voyageurs devraient respecter les traditions sociales et religieuses pour ne pas froisser les habitants.

Pendant le mois lunaire du Ramadan (le neuvième mois du calendrier musulman), les visiteurs doivent s'abstenir de boire, de manger et de fumer dans les lieux publics entre le lever et le coucher du soleil. En 2010, le Ramadan doit commencer le 11 août ou près de cette date.

Les anciens musulmans qui se sont convertis à d'autres religions peuvent être mis en état d'arrestation et traduits en justice.

Activités illégales ou réglementées

La possession, l’utilisation et le trafic de stupéfiants ou d’alcool sont interdits. Les personnes reconnues coupables de ce type d’infraction sont passibles d’une peine très sévère, qui peut aller jusqu’à la peine de mort.

Il est interdit d'importer de l'alcool ou des produits du porc.

Les personnes qui remettent en question la foi musulmane ou qui tentent de convertir des musulmans à d’autres religions peuvent être condamnées à mort.

Les personnes qui ont des relations sexuelles en dehors du mariage s’exposent à la peine de mort. Les manifestations publiques d’affection entre deux personnes de sexe opposé, surtout entre un homme non musulman et une femme musulmane, doivent être évitées.

Les magazines et les DVD ayant un contenu sexuel ou explicite sont interdits.

Les pratiques homosexuelles sont considérées comme un délit criminel et les personnes qui en sont reconnues coupables sont passibles d'une flagellation ou d'une peine de prison et/ou sont condamnées à mort.

Il est strictement interdit de photographier les installations gouvernementales et militaires, notamment les ports et les aéroports, ainsi que les édifices avoisinants. Ces endroits n'étant pas toujours reconnaissables, on recommande aux voyageurs de s'abstenir de prendre des photos dès qu'ils s'éloignent des lieux touristiques reconnus. Dans le doute, il vaut mieux demander la permission.

Il est interdit par la loi de faire jouer de la musique forte en public, y compris dans les voitures.

Double nationalité

La double nationalité n’est pas reconnue en Iran. Les personnes ayant la double citoyenneté canadienne et iranienne doivent entrer en Iran et en sortir au moyen de leur passeport iranien. Lorsqu’elles quittent l’Iran pour revenir au Canada, ces personnes doivent avoir un passeport canadien.

L’ambassade du Canada n’est pas en mesure d’aider les Canado-Iraniens. Les Iraniens de naissance naturalisés Canadiens devraient être conscients du fait que les autorités iraniennes pourraient s'intéresser à eux pour des raisons politiques ou professionnelles, mais aussi pour des raisons de sécurité ou pour leurs biens. Les questions relatives à la double citoyenneté peuvent donner lieu aux situations suivantes, notamment :

Visas de sortie

Lorsqu'un citoyen canadien ayant une double nationalité entre en Iran muni d'un laissez-passer émis par une ambassade de la République islamique d'Iran à l'étranger, il doit compter de un à douze mois pour obtenir un passeport iranien lui permettant de sortir de l'Iran ou de retourner au Canada.

Service militaire

Les citoyens iraniens de sexe masculin âgés de 18 à 34 ans ont l’obligation de faire leur service militaire, à moins d’en être exemptés. Cette exigence s’applique également aux Irano-Canadiens, y compris ceux qui sont nés au Canada. Les Irano-Canadiens âgés de 17 ans ou plus ne seront plus autorisés à quitter l’Iran avant de s’être acquittés de leur service militaire.

Passeports étrangers

Il est déjà arrivé que les autorités iraniennes de l'immigration confisquent les passeports étrangers des Iraniens possédant une double nationalité (y compris la nationalité canadienne).

Passeports iraniens

Les autorités iraniennes insèrent parfois dans les passeports iraniens une remarque indiquant que le titulaire du passeport ne peut se rendre en Iran qu'une fois par année. Les personnes ayant la double nationalité et qui utilisent leur passeport iranien pour entrer en Iran doivent prendre note de cette restriction, car celle-ci est appliquée rigoureusement. Des Canadiens qui n'ont pas respecté cette restriction se sont vu interdire de quitter l'Iran, se trouvant ainsi séparés de leur famille vivant au Canada. Ce genre de situation semble se produire plus souvent dans le cas des Iraniens ayant la nationalité canadienne qui n'ont pas effectué leur service militaire en Iran.

Les personnes possédant la double nationalité qui ont obtenu leur citoyenneté canadienne après avoir été acceptées comme réfugiés au Canada pourraient se voir confisquer leur passeport iranien lors de l’entrée et interdire de quitter le pays pour une année.

Mariage et divorce

L’ambassade du Canada à Téhéran ne peut apporter qu’une assistance très limitée dans les cas où une femme canadienne mariée à un Iranien connaît des difficultés conjugales ou des difficultés à quitter l’Iran.

Les Canadiennes mariées à des ressortissants iraniens et dont le mariage a été déclaré aux autorités iraniennes deviennent automatiquement citoyennes de ce pays. Elles sont donc considérées comme telles aux yeux de la loi iranienne, même si elles se rendent en Iran munies d'un passeport canadien contenant un visa iranien. Les autorités iraniennes de l'immigration saisissent souvent le passeport canadien des femmes qui se trouvent dans cette situation, surtout si celles-ci projettent de résider en Iran pendant quelque temps. En outre, pour voyager et pour quitter l'Iran, les femmes qui sont réputées être de citoyenneté iranienne en raison de leur mariage doivent demander la permission de leur mari, même si elles ont l'intention de voyager avec leur passeport canadien.

Les femmes iraniennes mariées à des ressortissants iraniens et qui ont divorcé au Canada doivent faire authentifier leur certificat de divorce délivré au Canada par Affaires étrangères et Commerce international Canada, à Ottawa. Le certificat de divorce doit ensuite être approuvé par un tribunal iranien afin d’être valide en vertu du droit iranien.

Les femmes iraniennes mariées à des ressortissants iraniens en Iran et qui ont divorcé au Canada ne peuvent utiliser leur certificat de divorce canadien à des fins officielles en Iran à moins qu’il n’ait d’abord été authentifié par Affaires étrangères et Commerce international Canada, à Ottawa, puis approuvé comme il se doit par un tribunal judiciaire en Iran. Un certificat de divorce canadien qui n’a pas été approuvé par un tribunal iranien serait automatiquement nul en Iran, ce qui signifie que le divorce ne serait pas reconnu en vertu du droit iranien. Par conséquent, en Iran, une femme iranienne serait encore considérée comme mariée à son mari.

Afin d’éviter de connaître des difficultés liées à un divorce obtenu au Canada, les femmes devraient consulter un avocat canadien ainsi qu’un avocat iranien avant de se rendre en Iran.
 
Garde d’enfants
 
En vertu du droit iranien, les enfants de parents divorcés, même s’ils sont nés au Canada, sont sous l’entière responsabilité du père, quelle que soit la décision rendue par un tribunal canadien. Par conséquent, si de tels enfants se rendent en Iran avec leur mère, ils auront peut-être beaucoup de mal à revenir au Canada. Les femmes qui se trouvent dans ces situations devraient consulter un avocat canadien ainsi qu’un avocat iranien avant de se rendre en Iran.

En cas de divorce ou de décès du mari, une ressortissante étrangère de naissance mariée à un Iranien peut renoncer à sa citoyenneté iranienne. Toutefois, les enfants du couple seront irrévocablement des citoyens iraniens et devront entrer en Iran et en sortir au moyen d’un passeport iranien.
 
La garde légale des enfants de moins de sept ans est habituellement accordée à la mère et est automatiquement transférée au père lorsque l’enfant atteint l’âge de sept ans. En de rares occasions, les tribunaux iraniens peuvent accorder la garde légale au grand-père paternel ou à la mère si le tribunal détermine que le père n’est pas apte à élever ses enfants. Dans de tels cas, les femmes ne peuvent obtenir la garde que si elles détiennent la citoyenneté iranienne et qu’elles sont résidentes de l’Iran.
 
Même si une femme obtient la garde de ses enfants, les enfants de moins de 18 ans devront quand même obtenir la permission de leur grand-père paternel ou du tribunal pour quitter le pays. Il faut également obtenir cette permission dans le cas d’autres activités mettant en jeu des décisions de nature judiciaire, comme la présentation d’une demande de passeport.
 
Enfants canadiens de pères iraniens

Les enfants canadiens dont le père est un ressortissant iranien s’exposent à des difficultés lorsqu’ils se trouvent en Iran. En vertu du droit iranien, les enfants d’un ressortissant iranien de sexe masculin, dont les Irano-Canadiens, sont sous la garde exclusive du père. Les enfants doivent obtenir la permission de leur père pour quitter l’Iran.

L’Iran n’est pas signataire de la Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants.

Haut de la page

9. TRANSPORT ET ARGENT

Frontières

Les frontières de l'Azerbaïdjan et du Turkménistan ne sont ouvertes qu'aux ressortissants de ces pays. Les étrangers qui se rendent dans les régions frontalières névralgiques (Azerbaïdjan, Khuzestan, Kurdistan et Balouchistan) attirent souvent l’attention des forces de la sécurité locale et sont parfois détenus pour une courte durée.

La frontière avec l'Iraq est habituellement fermée. On peut accorder, sur une base individuelle, le droit de passer à certains étrangers où à des réfugiés qui se rendent dans des camps situés en sol iranien.

Transport routier

Les routes sont en bon état dans les villes et le réseau routier est relativement bien développé. À cause des mauvaises pratiques de conduite, il est préférable de louer une voiture avec un chauffeur qui connaît bien les habitudes locales. Les rues des villes sont mal éclairées et les voitures roulent souvent sans phares, ce qui rend la conduite dangereuse. Les conducteurs ne respectent pas souvent les feux de circulation, les panneaux et les lignes séparant les voies, et ils ne cèdent presque jamais la priorité aux piétons aux passages pour piétons.

En milieu urbain, les trottoirs le long des rues principales sont parfois obstrués par des voitures qui y sont stationnées. Il y a rarement des trottoirs dans les quartiers résidentiels.

En cas d'accident automobile, le conducteur doit rester sur place jusqu'à ce que les autorités aient rédigé leur rapport. Il n'est pas recommandé de voyager en véhicule à quatre roues motrices, car ce type de véhicule est très convoité par les voleurs.

Les visiteurs ne devraient utiliser que les taxis de compagnies de radio-taxis accréditées ou associées à un hôtel. Négociez toujours le prix de la course avant le départ, car la plupart des taxis n'ont pas de compteur et les étrangers se font souvent imposer des tarifs excessifs.

Pour conduire, les résidents doivent être munis d'un permis de conduire iranien. Les non-résidents doivent, quant à eux, avoir un permis de conduire international (PCI).

Transport ferroviaire

Quoique le réseau ferroviaire soit confortable et ponctuel, le service est lent et limité.

Transport maritime

Les eaux entourant l'île d'Abou Moussa et les îles Tunb dans le sud du golfe Persique constituent des régions politiquement sensibles. Par le passé, des ressortissants étrangers naviguant dans les eaux iraniennes ont été arrêtés et détenus.

Transport aérien

Certains transporteurs aériens offrant des vols intérieurs ont été impliqués dans des accidents qui ont fait des morts. Certains de ces transporteurs peuvent ne pas être conformes aux normes de sécurité de l’aviation internationale. On recommande donc aux Canadiens de vérifier que leur transporteur aérien respecte les normes de sécurité avant de réserver leurs billets.

Voir notre FAQ concernant les transports afin de vérifier si les transporteurs nationaux répondent aux exigences de sécurité.

---

Il faut payer en argent comptant. La devise est le rial iranien (IRR). Les cartes de crédit et les chèques de voyage ne sont pas acceptés en Iran. Les guichets automatiques bancaires (GAB) ne servent qu'aux Iraniens clients des banques iraniennes. Les voyageurs doivent donc apporter suffisamment d'argent comptant, de préférence en dollars américains, pour couvrir les dépenses. Seuls les billets américains qui sont à l’état neuf sont acceptés. Toutes les devises étrangères doivent être déclarées aux autorités douanières à l'arrivée afin d'éviter des problèmes.

Haut de la page

10. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT

L'Iran est situé dans une zone d'activité sismique. Il est donc important que les voyageurs sachent quoi faire en cas de tremblement de terre. En cas d'urgence, les Canadiens devraient connaître l'adresse et le numéro de téléphone de l'ambassade du Canada à Téhéran.

Des tempêtes de poussière ou de sable se produisent dans certaines régions.

Haut de la page

11. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

Le retour au Canada

Aide-mémoire du voyageur

Assurance maladie et assurance voyage : Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures à l'étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.

L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.

Il est impossible pour des étrangers qui ne sont pas de religion musulmane d'adopter des enfants en Iran.

Haut de la page

12. ANNEXE

S. O.

Haut de la page