CONTENT|CONTENU

CONSEILS AUX VOYAGEURS
Indonésie

1. MISES À JOUR RÉCENTES

Le niveau d’Avertissement dans ces Conseils aux voyageurs n’a pas été modifié.

La section 7 a été mise à jour (la rage).

Pour des renseignements sur le virus H1N1, consultez notre page Enjeux internationaux.

Pour des renseignements sur la grippe aviaire, voir notre page Enjeux Internationaux.

Haut de la page

2. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS

Indonésie

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

On recommande aux voyageurs d’être constamment sur leurs gardes en Indonésie.

Le 17 juillet 2009, deux explosions se sont produites à l’hôtel JW Marriot et à l’hôtel Ritz-Carlton Mega Kuningan à Jakarta, causant la mort et blessant de nombreuses personnes. Les forces de sécurité ont accru leur niveau d’alerte partout en Indonésie, y compris à Bali, en raison de ces incidents. Les voyageurs devraient être extrêmement prudents puisque d'autres attentats pourraient survenir en Indonésie, et Bali demeure une cible de choix pour ce genre d'attaque. En raison du présent contexte, les Canadiens qui se trouvent en Indonésie ou qui prévoient y voyager devraient se montrer extrêmement vigilants et être constamment sur leurs gardes. Des délais sont à prévoir dans les transports.

Des attentats terroristes perpétrés à Bali et à Jakarta ces dernières années ont fait de nombreuses victimes indonésiennes et étrangères. Grâce à l’efficacité des mesures anti-terroristes prises par les autorités indonésiennes, le risque de tels attentats a diminué. Néanmoins, il subsiste certaines cellules terroristes qui auraient la capacité d'organiser des attentats n’importe quand et n’importe où en Indonésie.

Les entreprises et établissements occidentaux les plus notables pourraient figurer parmi les cibles éventuelles des terroristes. Les voyageurs canadiens devraient veiller à leur sécurité personnelle et réévaluer la nécessité de se rendre dans ces endroits. Ils devraient faire preuve de prudence dans le choix des établissements commerciaux et publics qu’ils fréquentent (hôtels, lieux du culte, centres commerciaux, restaurants, clubs, etc.) et s’assurer que ceux-ci possèdent des dispositifs de sécurité adéquats.

De vastes manifestations, parfois violentes, ont eu lieu dans diverses régions du pays pour véhiculer toute une gamme de revendications. Les voyageurs doivent être prudents et éviter les manifestations et rassemblements de tout genre. Ils devraient également suivre les bulletins de nouvelles et les conseils des autorités locales. Les tensions interethniques et interconfessionnelles qui se produisent sporadiquement dans certaines régions de l'Indonésie ont donné lieu à des actes de violence et à des troubles civils.

Les autorités indonésiennes surveillent présentement un niveau accru d’activité volcanique près des monts Karangetang (Sulawesi du nord), Anak Krakatau, (Java occidentale), Semeru (Java orientale) et Ibu (nord des Moluques). Les Canadiens devraient éviter les environs de ces volcans et suivre les conseils des autorités locales.

La saison des pluies s'étend de décembre à mars, mais de fortes pluies surviennent toute l'année. Des inondations et des glissements de terrain peuvent se produire soudainement, notamment dans les régions éloignées, où le déboisement intensif est répandu. Ces incidents ont causé de nombreuses pertes de vie et des dommages matériels importants. Les voyageurs devraient se tenir au courant des prévisions météorologiques régionales et se conformer aux mises en garde des autorités locales.

Aceh: Les Canadiens qui désirent se rendre à Aceh ne devraient le faire qu'en s’associant à des organisations reconnues et bien établies. On leur recommande en outre d'être extrêmement prudents en tout temps et en tout lieu, en particulier à l'extérieur de Banda Aceh, et de s'inscrire auprès de l'ambassade du Canada à Jakarta. On recommande d’éviter de se déplacer la nuit ou de voyager seul. Des enlèvements et d’autres activités criminelles ciblant des étrangers ont eu lieu.

La loi de la charia est appliquée par la police religieuse dans certaines régions de la province d’Aceh. Les Canadiens doivent donc être prudents et s’assurer de ne pas offenser les gens de la région par leur comportement.

Bali: Destination touristique très populaire, Bali a été témoin d’attentats terroristes visant les étrangers. On peut notamment mentionner une série d'explosions dans le quartier commercial de Kuta Square et dans le secteur touristique de la baie de Jimbaran en octobre 2005, ainsi que les attentats à la bombe d’octobre 2002. Toutes ces attaques ont fait des morts et des blessés. Les Canadiens doivent prendre des précautions appropriées et maintenir un niveau élevé de vigilance en tout temps et en tout lieu.

Les Canadiens doivent savoir qu’un grand nombre de personnes, dont plusieurs étrangers, sont décédées à Bali récemment après avoir ingéré de l’«Arak», une boisson alcoolisée artisanale, qui contenait du méthanol.

Les accidents de motocyclette et de scooter sont la principale cause de décès et de blessures graves parmi les étrangers visitant Bali.

Les cas de rage suscitent des préoccupations grandissantes à Bali. On trouvera plus de détails à la section 7.

De nombreuses noyades ont eu lieu à Bali et dans les environs en raison des courants forts et des tempêtes qui se produisent occasionnellement. Il importe de respecter les avertissements des autorités locales et de se renseigner auprès de la direction de son hôtel au sujet de la baignade.

Plusieurs ressortissants étrangers font présentement face à la peine de mort à Bali pour avoir commis des infractions liées à la drogue. Les forces de l’ordre appliquent de façon très stricte les lois sur les drogues, qui prévoient des sanctions sévères pour tous les stupéfiants, même pour des quantités qui seraient considérées minimes au Canada. On trouvera de plus amples renseignements sur ces questions à la section 8, « Lois et coutumes ».

Kalimantan oriental: Le groupe Abu Sayyaf, basé aux Philippines, a kidnappé dans le passé des touristes qui se trouvaient au Sabah, en Malaisie et aux Philippines. Il n’a pas étendu ses activités aux régions côtières avoisinantes de l'Indonésie – le Kalimantan oriental et le Nord-Sulawesi, notamment –, mais il en est bien capable. Les Canadiens qui se rendent ou qui résident dans ces régions doivent être conscients de ce risque.

Papouasie : Les tensions politiques ont provoqué des actes de violence en Papouasie, notamment dans les provinces de Papouasie et de Papouasie occidentale. Dans certains cas, des étrangers et des entreprises étrangères ont été ciblés. Les Canadiens doivent être conscients que les manifestations peuvent devenir violentes et qu’elles devraient par conséquent être évitées. On recommande aux Canadiens d’être prudents lorsqu’ils se rendent en Papouasie et de se renseigner auprès des autorités locales lorsqu’ils font leurs préparatifs de voyage. Dans le passé, des étrangers ont été enlevés et tués. Les Canadiens doivent savoir qu’il faut un permis pour voyager en Papouasie. Les règlements régissant l’entrée et les permis de séjour dans cette région peuvent changer en tout temps.

Plusieurs alpinistes qui ont gravi la pyramide Carstensz (aussi connue sous le nom de Puncak Jaya ou de Jaya Kesuma) et d’autres pics dans la région environnante de la Papouasie ont, au moment de quitter ce secteur par voie terrestre, connu de sérieuses difficultés qui ont entraîné des coûts imprévus, des retards et des inconvénients. C’est le gouvernement indonésien qui régit et approuve la délivrance de permis pour le parc national de Lorentz, y compris pour l’ascension de la pyramide Carstenz. La seule voie d’accès terrestre autorisée est une piste de randonnée partant d’Illaga. Les voyageurs qui envisagent visiter cette région doivent, avant leur arrivée, se munir des permis nécessaires et prendre des dispositions pour retenir les services de guides fiables et de bonne réputation. Ils doivent notamment s’assurer que seule la piste au départ d’Illaga sera utilisée.

Avertissement régional

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage dans les régions suivantes :

a) Le Sulawesi central: il continue d’y avoir des tensions et des conflits religieux dans la région de Poso. La situation reste tendue à Palu, Poso et Tentena. 

b) Les Moluques, particulièrement, Ambon : des tensions entre groupes chrétiens et musulmans à Ambon ont provoqué de nombreux incidents violents en 2005. La situation est maintenant généralement calme, mais on ne peut exclure la possibilité de violence.

RECOMMANDATION OFFICIELLE CONCERNANT L’INSCRIPTION : Nous offrons un service d'inscription à tous les Canadiens qui voyagent ou résident à l’étranger. Ce service est offert afin de pouvoir communiquer avec les Canadiens à l’étranger et de leur prêter assistance en cas d’urgence, notamment en cas de catastrophe naturelle ou de troubles civils, ou pour les informer d'une urgence familiale au Canada. L'inscription peut se faire en ligne ou en communiquant avec le bureau du gouvernement du Canada le plus près. Pour obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez consulter la Foire aux questions (FAQ) sur l’inscription des Canadiens à l’étranger.

Haut de la page

3. SÉCURITÉ

La décision de voyager revient à chaque voyageur. Il incombe également à chacun de veiller à sa sécurité personnelle. Le gouvernement du Canada prend très au sérieux la sécurité des Canadiens à l’étranger et diffuse à cet égard des renseignements et des conseils fiables et à jour dans ses Conseils aux voyageurs. Dans l’éventualité où une situation de crise nécessiterait une évacuation, la politique du gouvernement du Canada vise à assurer le transport sans danger jusqu’au lieu sûr le plus près. Le Canada n’aidera les Canadiens à quitter un pays ou une région qu’en dernier recours, lorsque tous les moyens de transport commerciaux et personnels auront été épuisés. Ce service est offert selon un mode de recouvrement des coûts. L’individu doit assumer les frais associés à la poursuite de son voyage. Les situations varient d’un pays à l’autre et les ressources du gouvernement peuvent, dans certains cas, être limitées. La capacité du gouvernement du Canada d’offrir de l’aide peut par conséquent être restreinte, notamment dans les pays ou les régions où le risque de conflit violent ou d’instabilité politique est élevé.

L’incidence de la criminalité augmente en Indonésie. Des vols à main armée se produisent régulièrement et les criminels font de plus en plus appel aux armes. Les petits vols, comme les vols à la tire et les retraits forcés aux guichets automatiques, demeurent très préoccupants. Les voyageurs doivent toujours garder les portières de leur voiture verrouillées et les vitres fermées. Il est recommandé d'utiliser des taxis de compagnies réputées, choisis dans une station devant un grand hôtel ou réservés à l'avance par téléphone. Les normes relatives aux services policiers et juridiques sont très différentes de celles en vigueur au Canada.

On recommande aux Canadiens qui se préparent à voyager en Indonésie et à ceux qui s’y trouvent déjà de prendre toutes les précautions nécessaires pour assurer leur sécurité personnelle et de faire preuve de la plus grande prudence lorsqu’ils se rendent dans des établissements commerciaux et publics (hôtels, clubs, restaurants, bars, écoles, lieux de culte, activités récréatives à l’extérieur) et dans des zones touristiques fréquentées par les étrangers, dont certaines ont été la cible d’attentats terroristes dans le passé. Des attaques se sont notamment produites à Bali et à Jakarta, causant des blessures et des pertes de vie. Les Canadiens devraient se montrer prudents et rester très attentifs à leur sécurité personnelle partout et en tout temps.
Les Canadiens devraient se méfier des véhicules inconnus garés près des résidences, ainsi que des colis laissés sans surveillance, qu'ils devraient signaler aux autorités.

Les alertes à la bombe doivent être prises au sérieux.On rapporte plusieurs incidents à Jakarta, Bali et Surabaya où des hommes ont été drogués par leurs compagnes (en mettant des tranquillisants dans leur breuvage) pour ensuite se faire voler. Des femmes ont aussi été victimes d’agressions après avoir ingéré une « drogue du viol » à leur insu. Ne laissez jamais votre breuvage sans surveillance. On recommande aussi d’être extrêmement vigilant lorsque les breuvages sont préparés et servis.

On rapporte des attaques et des vols à main armée perpétrés par des pirates dans les eaux côtières. On recommande aux navigateurs de prendre les précautions qui s’imposent. Pour de plus amples renseignements, consulter le rapport hebdomadaire sur la piraterie (en anglais seulement) diffusé par le Bureau maritime international.

Haut de la page

4. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE

La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays ou région. Tous les pays ou régions imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), y travailler, y étudier ou s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire de la ou des destination(s) où vous comptez vous rendre. Les personnes qui ne respectent pas les exigences d’entrée et de sortie sont passibles de peines sévères.

L’information suivante sur les exigences d’entrée et de sortie a été vérifiée auprès des autorités de l'Indonésie. Toutefois, ces exigences pourraient changer à tout moment. Le voyageur a la responsabilité de vérifier la validité de ces renseignements auprès de l'ambassade de la République d'Indonésie et de ses consulats.

Les Canadiens qui se rendent en Indonésie doivent être en possession d'un passeport canadien encore valide pendant au moins six mois après la date d’arrivée en Indonésie. Le passeport doit contenir au moins une page blanche pour y placer le visa indonésien. Les voyageurs qui transitent ne seront pas autorisés à prendre le vol de correspondance pour l'Indonésie si leur passeport expire moins de six mois après la date prévue de leur départ de l’Indonésie. Le règlement est rigoureusement appliqué. En ne s'y soumettant pas, on s'expose à une interdiction d'entrée en Indonésie par les autorités de l'immigration. Les représentants de l'ambassade du Canada à Jakarta ne sont pas en mesure d’obtenir une permission d’entrée pour des Canadiens dans le cas échéant.

Visa de touriste: exigé
Visa d'affaires: exigé
Visa d'étudiant: exigé
Visa pour visite socio-culturelle: exigé (travail humanitaire, voyages scolaires, etc.)

La période de validité des visas à séjour unique pour affaires et pour visites socio-culturelles peut être prolongée en Indonésie. Les visas à séjours multiples et les visas délivrés à l’arrivée ne peuvent être renouvelés en Indonésie. Pour de plus amples renseignements sur les coûts des différents visas, veuillez consulter le site Web de l’Ambassade de la République d’Indonésie (en anglais seulement).

Il est vivement recommandé d’obtenir un visa avant le départ pour l’Indonésie. Les détenteurs d’un passeport canadien valide peuvent se procurer un visa de touriste à leur arrivée dans la plupart des aéroports et ports maritimes. Il est cependant recommandé de vérifier auprès de l’ambassade Indonésienne la plus près avant leur arrivée en Indonésie.

Les Canadiens qui voyagent pour affaires, pour une visite socio-culturelle, ou dans le but d’étudier en Indonésie doivent être détenteurs d’un visa avant leur arrivée au pays. Pour obtenir un visa, le voyageur doit être titulaire d’un billet d’avion aller-retour. Les Canadiens qui voyagent pour affaires ou pour des visites socio-culturelles doivent obtenir une lettre de l’organisation indonésienne qui les parraine ainsi que de celle qui les envoie en Indonésie.

Les voyageurs en provenance du Canada qui ne sont pas citoyens Canadiens devront prouver leur statut d’immigrant.

Les journalistes qui se rendent en Indonésie pour y effectuer des reportages ou toutes formes de films doivent veiller à demander l’autorisation auprès du Directeur général de l’immigration à Jakarta avant de faire la demande d’un visa.

Pour obtenir un visa, les travailleurs humanitaires doivent avoir un répondant en Indonésie. Les travailleurs humanitaires qui se rendent à Aceh doivent préalablement demander l’autorisation auprès du Directeur général de l’immigration à Aceh ou à Jakarta.

Les Canadiens doivent savoir que l’Indonésie applique strictement ses exigences en matière d’immigration et de visa. Des étrangers ont été emprisonnés pour des infractions relatives aux visas ou pour des séjours prolongés sans autorisation. Les personnes qui contreviennent aux règlements peuvent recevoir des amendes importantes et/ou être déportées.

Des frais de départ de 150 000 IDR sont exigés pour tous les vols internationaux. Ces frais doivent être acquittés en argent liquide au moment du départ. Les taxes pour les vols intérieurs sont moins élevées et varient d’un aéroport à l’autre.

---

Un certificat de citoyenneté canadienne n’est pas un document de voyage. Le passeport canadien est le seul document de voyage et la seule pièce d’identité fiable et reconnue universellement aux fins de voyages internationaux. Les citoyens canadiens qui reviennent au Canada et qui, au lieu du passeport canadien, présentent d’autres documents, comme un certificat de citoyenneté canadienne, un acte de naissance, un permis de conduire délivré par une province canadienne ou un passeport délivré par un autre pays, peuvent s’attendre à des délais ou se voir refuser l’accès à bord par des compagnies de transport.

Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.

Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier toutes les exigences d'entrée pour cette destination et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.

Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ou régions ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays ou la région, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.

Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ou régions ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.

Haut de la page

5. COORDONNÉES DU GOUVERNEMENT DU CANADA

Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements consulaires aux adresses suivantes :

Indonésie - JAKARTA, Ambassade du Canada
Adresse : World Trade Centre, 6e étage, Jl. Jend Sudirman, Kav. 29, Jakarta 12920, Indonésie.
Adresse Postale : C.P. 8324/JKS.MP, Jakarta, 12084
Téléphone : 62 (21) 2550-7800
Télécopieur : 62 (21) 2550-7811
Courriel : jkrta@international.gc.ca
Internet : http://www.indonesie.gc.ca

Le consulat général de l'Australie à Bali peut venir en aide aux Canadiens en cas d'urgence (l'aide consulaire locale est accessible, en vertu de l'Accord sur le partage de services consulaires entre le Canada et l'Australie). L'adresse est la suivante :

Indonésie - BALI, Consulat général de l'Australie
Adresse : Jalan Tantular No. 32, RenonDenpasar, Bali, Indonésie.
Adresse Postale : C.P. 80234, Renon Denpasar, Bali
Téléphone : 62 (361) 241-118
Télécopieur : 62 (361) 221-195 ou 62 (361) 241-120 (Visa seulement)
Courriel : Bali.congen@dfat.gov.au

Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez à l'ambassade du Canada à Jakarta et suivez les instructions qui vous seront données. Vous pouvez aussi appeler le Centre des opérations d'urgence à Ottawa, à frais virés, au 613-996-8885.

Haut de la page

6. SANTÉ DES VOYAGEURS

L’Agence de la santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents conseils de santé aux voyageurs et d’autres renseignements pertinents sur le site Web Santé des voyageurs de l’Agence de la santé publique du Canada.

L'Agence de la santé publique du Canada continue de surveiller de près et de signaler les cas d'influenza aviaire A (H5N1), ou « grippe aviaire », chez les oiseaux et les humains. De l'information détaillée sur l'influenza aviaire A (H5N1) et des conseils aux voyageurs sont fournis sur le site Web du programme de médecine des voyages de l'Agence de la santé publique du Canada et sur celui de l'Organisation mondiale de la santé. Consultez notre page Enjeux internationaux pour des informations supplémentaires sur la grippe aviaire.

Des éclosions de chikungunya ont eu lieu récemment ou sont en cours dans certaines régions d'Afrique et d'Asie et sur le sous-continent indien, y compris en Inde, en Indonésie, à Madagascar, en Malaisie, à Singapour, au Sri Lanka et en Thaïlande. Pour de plus amples renseignements, voir le site Web de l’Agence de santé publique du Canada (ASPC).

Plus de 100 cas de grippe aviaire (H5N1) chez les humains ont été signalés en Indonésie. Les voyageurs doivent éviter les fermes avicoles, les animaux dans les marchés d’aliments vivants et toutes surfaces qui semblent être contaminées par des fèces de volailles ou d’autres animaux. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter la page Web de l'Agence de santé publique du Canada.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.

Il est possible que les normes régissant les soins médicaux à l'étranger ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.

Haut de la page

7. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ

Les installations et équipements médicaux en Indonésie sont inférieurs aux normes occidentales. Les personnes gravement malades doivent souvent être évacuées vers l'Australie ou Singapour. Le personnel médical ne parle généralement ni le français, ni l'anglais. Les médecins et les hôpitaux demandent parfois à être payés immédiatement, et en argent comptant, pour leurs services. On recommande aux Canadiens de s’assurer que leur police d’assurance couvre les évacuations médicales par ambulance aérienne, car les soins médicaux de qualité pour les blessures graves ou des maladies ne seront peut-être pas disponibles et pourraient nécessiter une évacuation médicale dispendieuse.

En raison de l’épidémie du virus H1N1, les autorités indonésiennes ont mis en place des mesures de dépistage aux aéroports. Les voyageurs présentant des symptômes s’apparentant à la grippe seront conduits vers l’un des hôpitaux désignés afin d’être examinés et surveillés de plus près. Il est possible qu’une mise en quarantaine soit imposée. La qualité des installations de quarantaine pourrait ne pas correspondre aux normes canadiennes.

La fièvre dengue est répandue dans certaines régions de l'Indonésie. On recommande aux résidents et aux voyageurs de prendre les précautions appropriées pour se protéger contre la fièvre dengue, en utilisant un répulsif pour les insectes (contenant du DEET) et en évitant les zones marécageuses ou de faible élévation où il y a plus de moustiques. Les personnes qui auraient des symptômes semblables à ceux de la grippe doivent consulter un médecin immédiatement.

Il y a une augmentation des cas de la rage à Bali. On recommande aux Canadiens à Bali d’éviter tout contact avec les animaux, surtout les chiens et les singes. Nous recommandons fortement aux Canadiens qui prévoient se rendre à Bali de discuter avec leur médecin de la vaccination contre la rage. La disponibilité du traitement contre la rage est limitée à Bali, et les Canadiens pourraient devoir se déplacer à un autre endroit pour se faire traiter s’ils deviennent infectés par la rage. Dans le cas de morsures ou d’égratignures, les voyageurs doivent chercher à obtenir des soins médicaux immédiatement.

Les brûlis incontrôlés des forêts à Sumatra et au Kalimantan font périodiquement grimper le taux de pollution atmosphérique (brume sèche) à des niveaux nocifs pour la santé, particulièrement de juin à octobre. Les voyageurs ayant des problèmes respiratoires devraient en tenir compte et consulter leur médecin avant leur départ. Les brûlis peuvent également perturber les transports dans les régions touchées.

Haut de la page

8. LOIS ET COUTUMES

Vous devez respecter les lois en vigueur où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement ou même la peine capitale. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.

Les forces policières appliquent de plus en plus les lois déjà en place concernant les stupéfiants. Il convient de rappeler aux visiteurs canadiens que les lois indonésiennes sur les drogues illicites sont très sévères et prévoient la peine de mort pour les infractions les plus graves. La possession de quantités même infimes de stupéfiants peut entraîner de graves amendes ou peines d’emprisonnement, ou même les deux. Les suspects peuvent être incarcérés indéfiniment pendant que la police mène son enquête avant d’ouvrir une poursuite. En 2005, les autorités indonésiennes ont commencé à mener des tests antidrogues au hasard parmi les touristes à travers tout le pays, ce qui a entraîné plusieurs arrestations.

Le Canada n'a pas signé de traité sur le transfèrement des détenus avec l'Indonésie. (Site disponible en anglais seulement).Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir la section 5 ci-dessus), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.

Les procédures requises dans les cas de poursuite judiciaire ou d’enquête policière sont différentes des procédures en vigueur dans le système judiciaire canadien. Les Canadiens désirant entreprendre de telles démarches doivent s’attendre à de longs délais d’attente et à déployer des efforts supplémentaires afin de mener leur dossier à terme. Le gouvernement du Canada ne peut intervenir dans les procédures judiciaires en cours dans un autre pays ou région à moins que les autorités locales ne lui demandent de le faire, ce qui se produit rarement.

La double nationalité n’est pas légalement reconnue, ce qui pourrait limiter les représentants du Canada dans leur capacité de fournir des services consulaires. Il est conseillé aux Canadiens de voyager avec leur passeport canadien et de toujours se présenter aux autorités locales en tant que citoyens canadiens.

Le Ministère publie la brochure intitulée La double citoyenneté – Ce que les voyageurs doivent savoir, qui s’adresse aux Canadiens qui possèdent une double nationalité.

Dans certaines régions, les coutumes, lois et règlements locaux sont rigoureusement conformes aux pratiques et croyances de l’Islam. Les voyageurs devraient donc s’habiller et se comporter selon les coutumes locales.
 
Le jeu est illégal en Indonésie.

Les autorités douanières peuvent appliquer des règlements stricts concernant l'importation ou l'exportation d'articles tels que médicaments et le matériel audio-visuel. Il est conseillé de communiquer avec l'ambassade de la République d'Indonésie pour toute question précise concernant les exigences douanières.

Haut de la page

9. TRANSPORT ET ARGENT

Les Canadiens qui songent à louer une automobile doivent savoir que la conduite d’une voiture en Indonésie peut présenter de nombreuses difficultés : les conducteurs sont souvent peu disciplinés, les véhicules roulent à gauche et la circulation est habituellement dense. L'état des routes est mauvais, en particulier à l'extérieur des grands centres. Il est dangereux de conduire après la tombée de la nuit dans les régions rurales, car la plupart des routes ne sont pas éclairées et certains conducteurs n'allument pas leurs phares. Les Canadiens qui louent une voiture devraient envisager de recourir aux services d’un chauffeur pour des frais supplémentaires minimes. Il est obligatoire de porter un casque protecteur pour les déplacements en motocyclette. Les accidents de motocyclette sont la principale cause de décès et de blessures graves parmi les étrangers dans de nombreuses régions de l’Indonésie.

Les Canadiens ne sont pas autorisés à conduire en Indonésie s’ils ne sont munis que d’un permis de conduire canadien, mais ils peuvent se procurer un permis de conduire international (PCI) sur place. Un permis de conduire international obtenu au Canada devra peut-être être approuvé sur place par le bureau indonésien des permis.

La Direction générale de l’aviation civile de l’Indonésie diffuse régulièrement rend périodiquement publics les résultats d’une évaluation du rendement opérationnel des compagnies aériennes commerciales indonésiennes. Les voyageurs canadiens doivent savoir que, selon ces rapports, les avions de certains transporteurs aériens locaux ne sont pas conformes aux normes internationales d’entretien et de sécurité. Au cours des dernières années, plusieurs avions commerciaux se sont écrasés dans diverses régions de l’Indonésie, et ce, souvent en raison du non-respect des normes aéronautiques. Compte tenu de ces écrasements d’avion, qui s’accompagnent parfois de pertes de vie, et des pratiques inférieures aux normes, les Canadiens devraient évaluer minutieusement les répercussions sur leur sécurité avant de décider de voyager sur une ligne aérienne intérieure.

Les accidents maritimes sont fréquents et sont souvent provoqués par des mesures de sécurité déficientes ou des conditions météorologiques extrêmes. On recommande aux voyageurs de ne pas monter à bord d’un bateau qui semble surchargé ou ne pas être en état de naviguer. Les normes de sécurité sont différentes de celles qui sont en vigueur au Canada. Dans de nombreuses régions éloignées de l'Indonésie, les liaisons de transport laissent à désirer et il pourrait être difficile, voire impossible, de quitter ces régions en temps de crise.

Voir notre FAQ concernant les transports afin de vérifier si les transporteurs nationaux répondent aux exigences de sécurité.

---

La devise est la rupiah (IDR). Les cartes de crédit ne sont généralement pas acceptées à l’extérieur des principaux hôtels, restaurants et centres commerciaux. Les usagers doivent cependant faire très attention lorsqu'ils remettent leur carte à une autre personne lors d'un paiement, car la fraude liée aux cartes de crédit et de débit est très répandue en Indonésie. Ce pays est reconnu pour son taux élevé de fraude de cartes de crédit en ligne. On suggère donc aux visiteurs de ne pas dévoiler les renseignements qui figurent sur leurs cartes de crédit (numéro, nom, date d'expiration). Tous les reçus et les factures sur lesquels apparaît un numéro de carte de crédit ou de carte de débit doivent d'ailleurs être gardés dans un endroit sûr, ou encore, être complètement détruits. Les chèques de voyage peuvent être échangés dans les banques et les grands hôtels. Dans les régions éloignées, il est préférable d'avoir de l'argent.

Renseignez-vous auprès de votre banque sur les services de guichet automatique bancaire (GAB) offerts à l'étranger. Vous pouvez aussi consulter la page de localisateur de GAB de VISA ou la page de localisateur de GAB de MasterCard pour obtenir les adresses de GAB n’importe où dans le monde. Votre banque peut vous indiquer si votre carte bancaire est compatible avec les GAB à l’étranger. Certains pays utilisent la technologie des cartes à puce et/ou des numéros d’identification personnels (NIP) pour les cartes de crédit. Veuillez vérifier auprès de votre banque pour savoir si votre carte de crédit sera acceptée à l’étranger. La prudence est recommandée lorsqu’on se sert de cartes de crédit ou de cartes bancaires, en raison des risques liés à la fraude et aux autres activités criminelles. Si vous utilisez un GAB, faites-le pendant les heures de bureau et utilisez une machine à l’intérieur d’une banque, d’un supermarché ou d’un grand immeuble commercial. Par mesure de prudence, laissez vos numéros de carte à un membre de votre famille.

Haut de la page

10. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT

L'Indonésie est située dans une zone d'activité sismique. Les tremblements de terre et les éruptions volcaniques y sont fréquents. Un niveau d'alerte accru a été déclaré pour plusieurs volcans en Indonésie. Les Canadiens envisageant de se rendre près de volcans actifs doivent se tenir au courant de l’évolution de la situation et suivre les conseils des autorités locales car il se pourrait que des restrictions relatives aux déplacements à proximité des volcans aient été mises en place.

Le 30 septembre 2009, un tremblement de terre de magnitude 7.6 sur l’échelle de Richter a été ressenti près de la ville de Padang, à Sumatra. On signale un nombre élevé de décès. Le séisme a aussi causé des dommages importants à l’infrastructure et des interruptions dans les services d'électricité et de télécommunications sur les îles de Padang, Pariaman et Mentawai. Des incendies, des inondations et des glissements de terrain ont également été observés.

Le 17 novembre 2008, un tremblement de terre de magnitude 7.5 sur l’échelle de Richter a été ressenti au Sulawesi du Nord. La ville la plus proche de l’épicentre était Gorontalo. Deux fortes répliques sismiques ont suivi. Les tremblements de terre ont causé des dommages à l’infrastructure, de même qu’aux systèmes de télécommunications et de transport. Les rapports indiquent que six personnes ont été tuées et plusieurs autres ont été blessées.

En décembre 2004, un gigantesque tsunami a frappé les régions côtières de l'océan Indien, y compris l'île de Sumatra, à la suite d'un tremblement de terre d'une magnitude de 9 sur l'échelle de Richter. Un événement semblable pourrait se produire dans le futur.

Haut de la page

11. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

Le retour au Canada

Aide-mémoire du voyageur

Assurance maladie et assurance voyage : Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures à l'étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.

L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.

Enseigner l’anglais en Indonésie: Les Canadiens qui envisagent d’enseigner l’anglais devraient examiner attentivement leur contrat de travail avant de se rendre en Indonésie. Les contrats prévoient souvent des pénalités financières lorsque le travailleur met fin au contrat prématurément. L’ambassade a eu connaissance de situations où des écoles d’anglais ont gardé le passeport de la personne en leur possession pour s’assurer que l’employé se conformerait aux modalités de son contrat ou paierait la pénalité.   

Différends commerciaux: Le contexte commercial indonésien est complexe et les mécanismes de résolution des différends ne sont pas les mêmes qu’au Canada. La corruption et l’inefficacité des tribunaux sont souvent mentionnées comme des problèmes sérieux.  

Achats sur Internet: On a observé une augmentation du nombre de Canadiens qui ont été victimes de fraudes après avoir acheté certains produits sur Internet auprès de commerces ou fournisseurs indonésiens. On recommande aux Canadiens d’être prudents lorsqu’ils procèdent à de tels achats.

Adoption : Au Canada, l’adoption internationale relève de la compétence des provinces et des territoires. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez d’abord vous renseigner sur les règlements de l’adoption en vigueur dans la province ou le territoire où résidera l’enfant. En outre, l’adoption elle-même est de compétence provinciale ou territoriale, mais l’admission au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Si l’enfant n’est pas muni du visa d’immigration approprié, il risque de se voir refuser l’entrée au Canada. La demande de visa pourrait être refusée même si l’adoption a déjà eu lieu. Pour de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.

Haut de la page

12. ANNEXE

S. O.

Haut de la page