CONTENT|CONTENU

CONSEILS AUX VOYAGEURS
Inde

1. MISES À JOUR RÉCENTES

Un Avertissement a été supprimé de ces Conseils aux voyageurs.

La section 6 a été mise à jour (hyperlien à l'information concernant le paludisme).

Haut de la page

2. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS

Inde

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

New Delhi accueillera cette année les XIXe Jeux du Commonwealth, qui se tiendront du 3 au 14 octobre. Il faut s'attendre à des retards et des perturbations de la circulation en raison des mesures de sécurité supplémentaires qui seront déployées lors des événements préparatoires aux Jeux (notamment le relais du Bâton de la Reine). On recommande fortement aux Canadiens qui prévoient assister à cet évènement de s’inscrire en ligne et d’organiser leur voyage longtemps à l’avance. Le Haut-commissariat du Canada ne peut aider les Canadiens à organiser leur voyage à l’occasion des Jeux. Pour de plus amples renseignements sur les Jeux du Commonwealth, veuillez consulter le site des Jeux (disponible en anglais seulement). L’Agence de santé publique du Canada a émis des Conseils de santé aux voyageurs spécialement pour les Jeux du Commonwealth.

Bien que la menace d’attentats terroristes existe partout en Inde en tout temps, des informations spécifiques et crédibles indiquent qu’un attentat terroriste pourrait se produire dans les quartiers de Delhi fréquentés par les étrangers - les marchés, par exemple. Cette menace risque de s'intensifier à l'approche des Jeux. Les Canadiens devraient faire preuve d’une grande prudence, être attentifs à ce qui se passe autour d’eux et ne pas attirer l'attention en public.

Les Canadiens doivent être particulièrement vigilants durant les jours d’importance nationale et pendant la période qui les précède, comme et le Diwali, la Journée de la République (26 janvier) et le Jour de l’indépendance (15 août), car des militants ont déjà profité de ces occasions pour organiser des attentats.

Des attentats terroristes ont été perpétrés dans diverses régions de l’Inde, le plus souvent au moyen de bombes activées à distance et placées dans des marchés très fréquentés de grands centres urbains, aux heures de pointe, soit en début de soirée. L’attentat le plus récent a eu lieu à l’extérieur d’un stade de cricket à Bangalore le 17 avril 2010. Le 13 février 2010 à Pune, une boulangerie bondée, populaire auprès des touristes a été la cible d’un attentat. Ce dernier a fait neuf morts et des douzaines de blessés, y compris plusieurs étrangers. Des attentats similaires ont frappé Jaipur en mai 2008, Bangalore et Ahmedabad à la fin du mois de juillet 2008, et New Delhi au milieu puis à la fin du mois de septembre de cette même année. D’autres bombes ont explosé fin octobre 2008 dans des attentats distincts survenus à Manipur et à Assam. En octobre 2009, un attentat à la bombe a eu lieu à Margao, dans l’État de Goa, tuant une personne. Au total, plus de 200 personnes ont péri dans ces attaques.

Les attentats terroristes qui ont frappé Mumbai à la fin novembre 2008 étaient de nature différente, dans la mesure où ils ont ciblé une gare ferroviaire, un restaurant et des hôtels de luxe fréquentés par des gens d’affaires étrangers et des touristes. En outre, les terroristes ont eu recours à des armes automatiques et à des grenades. Des victimes canadiennes ont été déplorées parmi les 170 personnes tuées au cours de ces attaques qui ont causé un nombre de blessés encore plus considérable.

Ces attentats mettent en évidence la nécessité pour les Canadiens qui résident ou qui voyagent en Inde de rester vigilants en tout temps. L’éventualité d’attaques encore plus violentes est impossible à prédire, mais le risque d’actes terroristes demeure élevé sur l’ensemble du territoire indien et notamment dans les lieux fréquentés par les visiteurs étrangers et les expatriés. Les autorités indiennes ont récemment renforcé les mesures de sécurité aux aéroports principaux. Par conséquence, les voyageurs doivent s’attendre à des mesures de sécurité supplémentaires et à des délais. Les résidents et les voyageurs doivent aussi s’attendre à une hausse du nombre de points de contrôle policier et des mesures de sécurité et de vérification d’accès, en particulier dans les gares ferroviaires, les hôtels et les marchés. Les Canadiens devraient également prévoir des délais supplémentaires pour se rendre aux points de transfert.

Des attentats à la bombe et des attaques sont perpétrés régulièrement par des groupes extrémistes dans l’État d’Assam, ainsi que dans les régions rurales des États de Bihar, de Jharkhand, de Chhattisgarh, du Bengale‑Occidental, d’Orissa Maharashtra et Andra Pradesh. L’infrastructure ferroviaire est parfois la cible de ces attentats. Ces incidents ont tué et blessé plusieurs centaines de civils en 2009. (Voir l’Avertissement régional ci-dessous).

On recommande instamment aux Canadiens qui résident ou qui voyagent en Inde d’être sur leurs gardes et de faire preuve de prudence en tout temps et en tout lieu. Ils devraient également suivre les bulletins de nouvelles et les instructions des autorités locales, éviter les endroits bondés et prendre les mesures appropriées pour accroître leur sécurité personnelle. S’ils aperçoivent un colis laissé à l’abandon, ils devraient immédiatement quitter les lieux et en informer les autorités locales. Enfin, les Canadiens devraient porter sur eux une pièce d’identité valide et acceptée, et ce, en tout temps.

Avertissement régional

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage non essentiel dans les régions suivantes :

a) Manipur, Assam, Nagaland et Tripura, en raison des insurrections;

b) les régions frontalières de Meghalaya, du Bengale‑Occidental et d’Arunachal Pradesh, en raison des insurrections. L’Armée indienne procède à des exercices militaires le long de la frontière avec le Bhoutan. Cela restreint l’accès des civils à cette région.

Avertissement régional

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage dans les régions suivantes :

a) Jammu-et-Cachemire, à l’exception de Ladakh, en passant par Manali, ou à Leh par voie aérienne, en raison d’activités terroristes et de conflits continus. L’armée indienne a été investie de pouvoirs spéciaux dans de nombreux districts de la région du Jammu-et-Cachemire, ce qui montre que le niveau de menace reste élevé. Les manifestations populaires sont fréquentes; certaines d’entre elles dégénèrent en violences et font des victimes. De violentes manifestations ont eu lieu dans la capitale, Srinagar, et dans les villes avoisinantes depuis juin 2010, entraînant souvent l’imposition d’un couvre-feu. Plusieurs civils ont été tués lors d’affrontements entre manifestants et forces de l’ordre. L’armée a été déployée dans la région pour maintenir l’ordre. Les voitures piégées et les attaques à la grenade surviennent fréquemment. Des confrontations violentes ont souvent lieu entre des militants et les forces de l’ordre indiennes dans la vallée du Cachemire et dans la région de Jammu. Une présence militaire subsiste de part et d'autre de la ligne de contrôle. Des champs de mines antipersonnel ont été aménagés le long de la frontière avec le Pakistan;

b) Les régions frontalières des États suivants, qui sont touchées par les insurrections : Manipur (frontière avec la Birmanie), Assam (frontière avec le Bangladesh et le Bhoutan), Nagaland (frontière avec la Birmanie) et Tripura (frontière avec le Bangladesh);

c) L’intérieur des États de Chhattisgarh, de Jharkhand, d’Orissa, du Maharashtra et du Bengale‑Occidental, qui sont des régions très affectées par des insurrections; 

d) Les régions frontalières se trouvant dans le voisinage immédiat de la ligne de contrôle (soit la ligne de contrôle militaire entre l’Inde et le Pakistan) dans les États suivants jouxtant le Pakistan : Gujarat, Rajasthan, Pendjab, et Jammu-et-Cachemire. Parmi les exceptions figurent la région frontalière de Wagah et les villes plus éloignées de la frontière, dont Amritsar, dans le Pendjab, ainsi que Bikaner et Jaisalmer, dans le Rajasthan. Les voyageurs qui vont dans ces régions doivent faire preuve d’une vigilance extrême. Des mines et des munitions non explosées posent un risque important. Il y a toujours une présence militaire des deux côtés de la ligne de contrôle avec le Pakistan. Des mines ont été posées le long de la frontière par l’Inde et le Pakistan.

RECOMMANDATION OFFICIELLE CONCERNANT L’INSCRIPTION : Nous offrons un service d'inscription à tous les Canadiens qui voyagent ou résident à l’étranger. Ce service est offert afin de pouvoir communiquer avec les Canadiens à l’étranger et de leur prêter assistance en cas d’urgence, notamment en cas de catastrophe naturelle ou de troubles civils, ou pour les informer d'une urgence familiale au Canada. L'inscription peut se faire en ligne ou en communiquant avec le bureau du gouvernement du Canada le plus près. Pour obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez consulter la Foire aux questions (FAQ) sur l’inscription des Canadiens à l’étranger.

Haut de la page

3. SÉCURITÉ

La décision de voyager revient à chaque voyageur. Il incombe également à chacun de veiller à sa sécurité personnelle. Le gouvernement du Canada prend très au sérieux la sécurité des Canadiens à l’étranger et diffuse à cet égard des renseignements et des conseils fiables et à jour dans ses Conseils aux voyageurs. Dans l’éventualité où une situation de crise nécessiterait une évacuation, la politique du gouvernement du Canada vise à assurer le transport sans danger jusqu’au lieu sûr le plus près. Le Canada n’aidera les Canadiens à quitter un pays ou une région qu’en dernier recours, lorsque tous les moyens de transport commerciaux et personnels auront été épuisés. Ce service est offert selon un mode de recouvrement des coûts. L’individu doit assumer les frais associés à la poursuite de son voyage. Les situations varient d’un pays à l’autre et les ressources du gouvernement peuvent, dans certains cas, être limitées. La capacité du gouvernement du Canada d’offrir de l’aide peut par conséquent être restreinte, notamment dans les pays ou les régions où le risque de conflit violent ou d’instabilité politique est élevé.

Désordre civil

Des actes de violence terroriste, comme des attentats à la bombe dans des endroits publics et à bord de véhicules de transport en commun, peuvent se produire n’importe où et en tout temps. Les trains et les autobus sont des cibles potentielles. Les voyageurs doivent se montrer prudents sur tout le territoire indien, en particulier lorsqu'ils visitent des endroits touristiques, des installations gouvernementales, des lieux de culte, ou lorsqu'ils assistent à des événements publics, tels que des festivals culturels. Les grandes villes sont plus susceptibles d’être la cible d’attaques terroristes par des groupes de militants.

Manifestations

Les rassemblements politiques et les manifestations sont fréquents dans tout le pays et peuvent donner lieu à des incidents violents, en particulier immédiatement avant ou après la tenue d'élections. Des manifestations de grande envergure peuvent être déclenchées lors d’événements politiques nationaux et internationaux et donner lieu à des actes de violence entre les communautés. Les transports et les services peuvent alors être perturbés. Des couvre-feux sont imposés à l'occasion. Il faut toujours porter ses pièces d'identité sur soi.

Crime

Les crimes violents contre les étrangers sont rares, mais cela arrive. Les crimes mineurs, notamment le vol à la tire et le vol de sac à l'arraché, sont monnaie courante. Des passeports et des objets de valeur ont été volés dans des bagages à bord de trains et d'autobus. Les passeports et les objets de valeur doivent être mis en sûreté. N'acceptez pas d'aliments ou de boissons offerts par des inconnus, car des personnes ont déjà été droguées.

Des cas de voies de fait, de viol et d’agression sexuelle contre des étrangères ont été signalés. Il est déconseillé aux femmes de voyager seules, surtout après la tombée de la nuit. Les étrangères sont souvent l’objet d’une attention non sollicitée. Affaires étrangères et Commerce international Canada publie la brochure Voyager au féminin - Conseils pour la femme qui voyage, qui s'adresse aux voyageuses. Son principal objectif est d'informer les Canadiennes et de les inciter à voyager en toute sécurité.

Pour obtenir de l'aide d'urgence, faites le 100 pour la police, le 102 pour les services d'ambulance ou le 101 pour les services d'incendie.

Des escroqueries portant sur l'exportation de bijoux et de tapis se sont produites. Des Canadiens ont été abordés par des chauffeurs de taxi qui leur ont proposé des sommes d'argent pour exporter de tels articles. Il est conseillé aux Canadiens de refuser toute offre, aussi convaincante soit-elle.

Randonnée en montagne

Des étrangers ont été attaqués ou ont disparu alors qu'ils visitaient le district de Kulu/Manali dans l'Himachal Pradesh, notamment sur certains des circuits de randonnée les plus reculés.

Les Canadiens qui ont l'intention de faire de la randonnée en Inde devraient absolument suivre les conseils suivants :

a) ne jamais entreprendre de randonnée seul;
b) toujours engager un guide expérimenté travaillant pour une entreprise de bonne réputation;
c) prendre une assurance-voyage qui couvre des services de secours par hélicoptère et d'évacuation en cas de maladie;
d) être en excellente forme physique;
e) veiller à ce qu'un membre de la famille ou un ami soit informé de l'itinéraire suivi;
f) connaître les symptômes du mal de l'altitude (qui peut être mortel);
g) s'inscrire auprès du haut-commissariat du Canada à New Delhi (voir ci-dessous);
h) se renseigner précisément sur les pistes de randonnée en haute montagne avant de partir.

Piraterie

On rapporte des attaques et des vols à main armée perpétrés par des pirates dans les eaux côtières. On recommande aux navigateurs de prendre les précautions qui s’imposent. Pour de plus amples renseignements, consulter le rapport en direct sur la piraterie (en anglais seulement) diffusé par le Bureau maritime international.

Haut de la page

4. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE

La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays ou région. Tous les pays ou régions imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), y travailler, y étudier ou s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire de la ou des destination(s) où vous comptez vous rendre. Les personnes qui ne respectent pas les exigences d’entrée et de sortie sont passibles de peines sévères.

L’information suivante sur les exigences d’entrée et de sortie a été vérifiée auprès des autorités de l'Inde. Toutefois, ces exigences pourraient changer à tout moment. Le voyageur a la responsabilité de vérifier la validité de ces renseignements auprès du haut-commissariat de la République de l'Inde et de ses consulats.

Les Canadiens qui se rendent en Inde doivent être en possession d'un passeport canadien encore valide pendant au moins six mois après la date prévue de leur départ du pays. Ils doivent en outre détenir un visa. En cas de perte ou de vol du passeport, l'obtention de l'autorisation relative à la délivrance d'un visa de sortie requiert un minimum de deux ou trois jours.

Tous les voyageurs titulaires d'un visa d’une validité de plus de 180 jours doivent s'inscrire, dans les 14 jours suivant leur arrivée au pays, au bureau local du Foreigners Regional Registration Officer (FRRO), à Mumbai, Kolkata, New Delhi et Chennai, ou auprès des chefs de police dans tous les autres districts.

Le séjour en Inde des titulaires d’un visa de touriste ne peut excéder un maximum de 180 jours consécutifs, même si la période de validité du visa est supérieure à 180 jours. Après cette période de 180 jours, les détenteurs d’un visa de touriste doivent obligatoirement quitter le territoire indien pour 2 mois avant de pouvoir y revenir. Cette règle est aussi imposée aux titulaires d’un visa à entrées multiples : ces derniers doivent attendre deux mois après avoir quitté le territoire indien pour y accéder de nouveau. Si le retour en Inde doit intervenir avant la période de deux mois, le voyageur doit présenter une demande à la mission indienne la plus près. S’il obtient gain de cause, il doit s’enregistrer auprès du FRRO dans un délai de 14 jours.

Les étrangers qui voyagent en Inde dans le but d’exécuter des projets ou des contrats doivent impérativement obtenir un visa d’emploi. Depuis août 2009, les visas d’affaires ne sont plus acceptés pour ce type d’emploi. Tous les étrangers qui sont en Inde pour du travail contractuel ou de projet et qui n’ont en leur possession qu’un visa d’affaire, doivent quitter le pays avant la date d’expiration du visa en question ou au plus tard, le 31 octobre 2009. Ces visas ne peuvent être prorogés. Ils doivent ensuite se procurer un visa d’emploi d’une mission indienne dans leur pays d’origine pour pouvoir continuer à travailler à des projets à contrat.

Les touristes doivent obtenir un permis du gouvernement indien (en s'adressant aux représentants diplomatiques de ce pays à l'étranger ou au Ministry of Home Affairs en Inde) avant de se rendre dans certaines régions des États suivants : Manipur, Nagaland, Mizoram, Arunachal Pradesh, Sikkim, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Jammu-et-Cachemire, Rajasthan, et des îles Andaman, Nicobar, Laccadives, Minicoy et Amindivi. Il faut au moins quatre semaines pour traiter les demandes de permis.

Visa de touriste : exigé
Visa d'emploi : exigé et doit être obtenu dans un bureau du gouvernement indien dans le pays de citoyenneté du demandeur
Visa d'affaires : exigé
Visa d'étudiant : exigé

---

Un certificat de citoyenneté canadienne n’est pas un document de voyage. Le passeport canadien est le seul document de voyage et la seule pièce d’identité fiable et reconnue universellement aux fins de voyages internationaux. Les citoyens canadiens qui reviennent au Canada et qui, au lieu du passeport canadien, présentent d’autres documents, comme un certificat de citoyenneté canadienne, un acte de naissance, un permis de conduire délivré par une province canadienne ou un passeport délivré par un autre pays, peuvent s’attendre à des délais ou se voir refuser l’accès à bord par des compagnies de transport.

Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.

Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier toutes les exigences d'entrée pour cette destination et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.

Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ou régions ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays ou la région, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.

Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ou régions ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.

Haut de la page

5. COORDONNÉES DU GOUVERNEMENT DU CANADA

Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements consulaires aux adresses suivantes :

Inde - NEW DELHI, Haut-commissariat du Canada
Adresse : 7/8 Shantipath, Chanakyapuri, New Delhi, Indie 110021, Inde
Adresse Postale : C.P. 5207, New Delhi, India, 110021
Téléphone : 91 (11) 4178-2000
Télécopieur : 91 (11) 4178-2041
Courriel : delhi.consular@international.gc.ca
Internet : http://www.inde.gc.ca

Inde - CHANDIGARH, Consulat général du Canada
Adresse : SCO 54 Secteur 17-A, Chandigarh 160 017, Inde
Téléphone : 91 (172) 505-0300
Télécopieur : 91 (172) 505-0341
Courriel : CHADG-G@international.gc.ca
Internet : http://www.inde.gc.ca

Inde - CHENNAI (anciennement Madras), Consulat du Canada
Adresse : 18 (Old 24), 3e étage, tour YAFA, chemin Khader Nawaz Khan, Nungambakkam, Chennai 600 006, Inde
Téléphone : 91 (44) 2833-0888
Télécopieur : 91 (44) 4215-9393
Courriel : cschn@gocindia.org

Inde - KOLKATA (anciennement Calcutta), Consulat du Canada
Adresse : c/o RPG Enterprises, Duncan House, 31 Netaji Subhas Road, Kolkata 700 001, Inde
Téléphone : 91 (33) 2242-6820
Télécopieur : 91 (33) 2242-6828
Courriel : ccklkta@rpg.in
Internet : http://www.inde.gc.ca

Inde - MUMBAI (anciennement Bombay), Consulat général du Canada
Adresse : 6e étage, Fort House, 221 Dr. D.N. Road, Mumbai, 400 001, Inde
Téléphone : 91 (22) 6749-4444
Télécopieur : 91 (22) 6749-4454
Courriel : mmbai@international.gc.ca
Internet : http://www.inde.gc.ca

Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez au haut-commissariat du Canada à New Delhi et suivez les instructions qui vous seront données.

Haut de la page

6. SANTÉ DES VOYAGEURS

L’Agence de la santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents conseils de santé aux voyageurs et d’autres renseignements pertinents sur le site Web Santé des voyageurs de l’Agence de la santé publique du Canada.

L'Agence de la santé publique du Canada continue de surveiller de près et de signaler les cas d'influenza aviaire A (H5N1), ou « grippe aviaire », chez les oiseaux et les humains. De l'information détaillée sur l'influenza aviaire A (H5N1) et des conseils aux voyageurs sont fournis sur le site Web de l'Agence de la santé publique du Canada et sur celui de l'Organisation mondiale de la santé. Consultez notre page Enjeux internationaux pour des informations supplémentaires sur la grippe aviaire.

Le paludisme est une maladie grave et parfois mortelle.  Elle est causée par un parasite qui se transmet à l’humain par des moustiques infectés. Il n’existe aucun vaccin contre le paludisme. Les voyageurs peuvent réduire leur risque en suivant les recommandations de l’Agence de la santé publique du Canada.

Des éclosions de chikungunya ont eu lieu récemment ou sont en cours dans certaines régions d'Afrique et d'Asie et sur le sous-continent indien, y compris en Inde, en Indonésie, à Madagascar, en Malaisie, à Singapour, au Sri Lanka et en Thaïlande. Pour de plus amples renseignements, voir le site Web de l’Agence de santé publique du Canada (ASPC).

L’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) recommande aux voyageurs de se faire vacciner contre la polio (poliomyélite) lorsqu’ils se rendent en Inde. La polio est une maladie contagieuse qui se transmet de personne à personne et par des aliments et de l’eau contaminés. Elle peut s'attaquer au système nerveux central et détruire les cellules nerveuses qui font fonctionner les muscles

L’Agence de la santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.

On recommande aux voyageurs de souscrire à une assurance-maladie avant leur départ pour l’étranger. Il est possible que les normes régissant les soins médicaux à l'étranger ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être dispendieux et il faut payer à l’avance dans la majorité des cas, même si l’on souscrit à une assurance médicale avant le départ. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.

Haut de la page

7. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ

Dans les grandes villes, les établissements de santé offrent habituellement de bons services, mais sont très limités ou inexistants en région rurale.

La fièvre dengue est répendue dans certaines régions de l'Inde. On recommande aux résidents et aux voyageurs de prendre les précautions appropriées pour se protéger contre la fièvre dengue, en utilisant un répulsif pour les insectes (DEET) et en évitant les zones marécageuses ou de faible élévation où il y a plus de moustiques. On recommande également d’utiliser des mesures de protection physique comme des filets à insectes, des chandails à manches longues ou autres. Les personnes qui auraient des symptômes semblables à ceux de la grippe (perte d’énergie, fièvre, douleur dans les articulations et les muscles) doivent consulter un médecin immédiatement.

Haut de la page

8. LOIS ET COUTUMES

Vous devez respecter les lois en vigueur où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.

Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir la section 5 ci-dessus), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.

Les procédures requises dans les cas de poursuite judiciaire ou d’enquête policière sont différentes des procédures en vigueur dans le système judiciaire canadien. Les Canadiens désirant entreprendre de telles démarches doivent s’attendre à de longs délais d’attente et à déployer des efforts supplémentaires afin de mener leur dossier à terme. Le gouvernement du Canada ne peut intervenir dans les procédures judiciaires en cours dans un autre pays ou région à moins que les autorités locales ne lui demandent de le faire, ce qui se produit rarement.

La double nationalité n’est pas légalement reconnue, ce qui pourrait limiter les représentants du Canada dans leur capacité de fournir des services consulaires. Il est conseillé aux Canadiens de voyager avec leur passeport canadien et de toujours se présenter aux autorités locales en tant que citoyens canadiens.

Le Ministère publie la brochure intitulée La double citoyenneté – Ce que les voyageurs doivent savoir, qui s’adresse aux Canadiens qui possèdent une double nationalité.

On signale que des femmes de nationalité canadienne ont été forcées à se marier sans leur connaissance ou leur consentement préalable. Des parents, de la parenté ou des membres de la collectivité peuvent exercer de fortes pressions et du chantage affectif, adopter un comportement menaçant, enlever, enfermer et avoir recours à la violence physique pour forcer une jeune personne à se marier. Bien que les hommes autant que les femmes puissent être forcés à se marier ainsi, il s'agit d'une forme de violence principalement dirigée à l'endroit des femmes. Elles ont été incapables de revenir au Canada, et leur passeport et leur argent ont été confisqués par des membres de la famille. Le Canada s'oppose à la pratique des mariages forcés et insiste pour que tous les pays et toutes les régions respectent leurs obligations de droit international en matière de droits de la personne en ce qui a trait au mariage libre et avec consentement. Le mariage forcé constitue une violation des droits de la personne en vertu de plusieurs instruments juridiques, y compris du droit international en matière de droits de la personne, dont le Canada est signataire. Si vous êtes au Canada et vous croyez être forcé à voyager à l'étranger pour vous marier, communiquez avec les services sociaux provinciaux et les services de police. Vous pouvez également communiquer avec le Centre des opérations d'urgence, au 1-800-267-6788 ou le bureau du gouvernement du Canada le plus proche (voir la section 5 ci-dessus).

De plus en plus de Canadiens sont mêlés à des fraudes maritales et à des chantages à la dot en Inde. Dans la plupart des cas, il s’agit d’Indo Canadiens qui abandonnent leur femme en Inde après leur avoir extorqué de fortes sommes d’argent. D’autres cas impliquent une violation à la loi indienne interdisant les dots (Dowry Prohibition Act). Cette loi, qui a été adoptée pour protéger les femmes et qui criminalise le fait d’exiger une dot, est parfois utilisée pour faire chanter des hommes qu’on accuse faussement d’extorsion de dot. Les inculpés peuvent être forcés de rester en Inde jusqu’à ce que l’affaire soit réglée, ou de rembourser leur épouse en échange de l’abandon des poursuites. Pour éviter de tels problèmes, vous devriez enregistrer votre mariage en Inde, et produire à cette occasion une déclaration conjointe listant les cadeaux échangés. Il est conseillé également de conclure un contrat prénuptial.

En Inde, la possession et le trafic de drogues illicites font l'objet de peines très sévères. Les personnes trouvées coupables de telles infractions peuvent s'attendre à une peine d'emprisonnement d'au moins dix ans accompagnée d'une amende.

Des règles strictes pourraient s'appliquer à l'importation ou à l'exportation temporaire d'articles comme les armes à feu, les antiquités, le matériel électronique, les devises, l'ivoire, les objets en or et d'autres objets interdits. Le gouvernement indien a récemment adopté un règlement imposant l'inscription des antiquités auprès du service de police local, et pour laquelle une photo des objets antiques inscrits doit être fournie. Pour obtenir des renseignements précis sur les formalités douanières, les Canadiens devraient communiquer avec le haut-commissariat de la République de l'Inde.

Haut de la page

9. TRANSPORT ET ARGENT

Les véhicules roulent à gauche. Les déplacements routiers sont dangereux. La plupart des routes, y compris les autoroutes, sont mal entretenues, et il y a des embouteillages. Les automobilistes ne respectent pas le code de la route et conduisent de manière dangereuse. Il est déconseillé de se déplacer en motocyclette ou en scooter après la tombée de la nuit. Le port du casque est obligatoire. Il est conseillé de n'utiliser que des taxis portant des symboles officiels, de négocier le prix de la course avant de partir et de s'informer auprès des comptoirs autorisés de services de taxis dans les aéroports, dans les gares ferroviaires et dans les terminus d'autobus.

Tous les passagers qui prennent l’avion en Inde doivent présenter leur billet ou une copie papier de leur de leur billet électronique avant de pouvoir accéder à la zone de départ. Le voyageur qui ne peut pas produire de titre de transport devra s’attendre à des retards.

Le nouveau terminal 3 (T3) de l’aéroport international Indira Ganhi à Delhi débutera ses opérations pour les vols internationaux à la fin juillet et pour les vols domestiques à la fin août. L’ouverture du nouveau terminal risque de causer des retards. On recommande aux voyageurs de vérifier l’horaire des vols avant de se rendre à l’aéroport.

Bien qu’il y ait quatre liaisons terrestres entre l’Inde et le Pakistan, elles sont toutes très restreintes. Pour entrer au Pakistan, les Canadiens doivent posséder un visa de visiteur. Comme la frontière n'est pas toujours ouverte, ces derniers devraient s'informer à l'avance à cet égard.

Les accidents ferroviaires sont courants en Inde, en raison d’un mauvais entretien. Des annulations et des révisions d’horaire causées par du brouillard touchent parfois la circulation aérienne et ferroviaire au nord de l’Inde en décembre et en janvier.

Voir notre FAQ concernant les transports afin de vérifier si les transporteurs nationaux répondent aux exigences de sécurité.

Vous devez être muni d’un permis de conduire international (PCI).

---

La devise est la roupie, qui est non convertible. Les chèques de voyage sont acceptés partout et peuvent être échangés dans les banques. Les chèques de voyage en dollars américains sont recommandés. Les cartes de crédit sont acceptées. On peut trouver des guichets automatiques dans les grandes villes.

Renseignez-vous auprès de votre banque sur les services de guichet automatique bancaire (GAB) offerts à l'étranger. Vous pouvez aussi consulter la page de localisateur de GAB de VISA ou la page de localisateur de GAB de MasterCard pour obtenir les adresses de GAB n’importe où dans le monde. Votre banque peut vous indiquer si votre carte bancaire est compatible avec les GAB à l’étranger. Certains pays utilisent la technologie des cartes à puce et/ou des numéros d’identification personnels (NIP) pour les cartes de crédit. Veuillez vérifier auprès de votre banque pour savoir si votre carte de crédit sera acceptée à l’étranger. La prudence est recommandée lorsqu’on se sert de cartes de crédit ou de cartes bancaires, en raison des risques liés à la fraude et aux autres activités criminelles. Si vous utilisez un GAB, faites-le pendant les heures de bureau et utilisez une machine à l’intérieur d’une banque, d’un supermarché ou d’un grand immeuble commercial. Par mesure de prudence, laissez vos numéros de carte à un membre de votre famille.

Haut de la page

10. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT

La saison des pluies (ou mousson) dans l’Ouest et le Sud-Ouest de l’Inde s’étend de juin à septembre. Les pluies diluviennes peuvent causer des inondations et des glissements de terrain. Les régions côtières de l’Inde sont sujettes aux cyclones tropicaux. Ces tempêtes peuvent être très meurtrières, endommager considérablement les infrastructures et nuire à la prestation des services essentiels. Les voyageurs devraient se tenir au courant des prévisions météorologiques régionales, éviter les zones sinistrées et suivre les conseils des autorités locales.

Les autorités demandent aux personnes qui voyagent ou résident à Mumbai d’être particulièrement vigilantes lors des journées de marée haute. Les inondations risquent d’être plus importantes lors de ces journées. Pendant la saison de la mousson, plusieurs autres régions de l’Inde sont aux prises avec d’importantes inondations qui peuvent complètement les isoler.

Pour des renseignements sur les typhons et les moussons, voir notre page Enjeux Internationaux.

L'Inde est située dans une zone d'activité sismique. On recommande aux Canadiens qui se rendent en Inde d'avoir avec eux les coordonnées du bureau du Canada responsable des services consulaires le plus proche en cas d'urgence.

Pendant l'été, le Nord-Est de l'Inde est frappé par des vagues de chaleur périodiques. Les voyageurs devraient se tenir au courant des prévisions météorologiques et planifier leurs déplacements en conséquence.

Haut de la page

11. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

Le retour au Canada

Aide-mémoire du voyageur

Assurance maladie et assurance voyage : Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures à l'étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.

L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.

Adoption : Au Canada, l’adoption internationale relève de la compétence des provinces et des territoires. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez d’abord vous renseigner sur les règlements de l’adoption en vigueur dans la province ou le territoire où résidera l’enfant. En outre, l’adoption elle-même est de compétence provinciale ou territoriale, mais l’admission au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Si l’enfant n’est pas muni du visa d’immigration approprié, il risque de se voir refuser l’entrée au Canada. La demande de visa pourrait être refusée même si l’adoption a déjà eu lieu. Pour de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.

Haut de la page

12. ANNEXE

S. O.

Haut de la page