CONTENT|CONTENU

CONSEILS AUX VOYAGEURS
Haïti

1. MISES À JOUR RÉCENTES

Un Avertissement a été supprimé de ces Conseils aux voyageurs.

Le niveau d’Avertissement dans ces Conseils aux voyageurs a été modifié.

L'information figurant dans ces Conseils aux voyageurs a été examinée minutieusement et a été mise à jour.

Haut de la page

2. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS

Haïti

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

Les Canadiens qui se rendent en Haïti devraient faire preuve d’une grande prudence en raison des tensions politiques persistantes et des hauts niveaux de criminalité et de violence dans tout le pays.

Même si la situation politique s’est améliorée au cours des dernières années, les troubles sociaux persistent en Haïti, en particulier durant les périodes électorales. Les Canadiens devraient éviter les grands rassemblements et les manifestations, lesquels pourraient mener à des incidents violents sans avertissement.

Les Canadiens devraient également être très vigilants et être conscients de leur environnement en tout temps en raison du taux élevé de criminalité.

Avertissement régional

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage non essentiel dans la région des Gonaïves et dans les environs de Port-au-Prince, particulièrement à Martissant, Carrefour, Bel-Air, Sonapi et Cité-Soleil, car la situation en matière de sécurité y est particulièrement instable et dangereuse.

Même si la situation s’est améliorée depuis le début de 2007, ces secteurs demeurent relativement dangereux en raison de la criminalité et de la capacité réduite de la police nationale haïtienne à maintenir l’ordre. Les autorités locales ne peuvent garantir la sécurité des personnes et la présence de la police n’est pas assurée. La police n’est pas en mesure de répondre rapidement aux appels à l’aide dans ces secteurs, et il est fortement déconseillé de sortir après la tombée de la nuit.

Il est impératif que tous les Canadiens qui doivent se rendre dans les secteurs susmentionnés se dotent d’un encadrement adéquat. Ils doivent s’assurer d'être attendus par des membres de leur famille, des amis, des collègues, des représentants d’affaires locaux ou des organisations capables de les accueillir dès leur arrivée à l'aéroport ou à la frontière, et de les guider dans leurs déplacements. Aucun transport public n’est conseillé. Comme la situation peut changer à tout moment, il est recommandé aux visiteurs de vérifier auprès des organismes, des instituts ou des hôtes qui les encadrent afin d’obtenir les dernières mises à jour en ce qui a trait aux conditions de sécurité de leur région de destination.

Les Canadiens qui ont besoin d’une aide consulaire d’urgence devraient communiquer avec l’ambassade du Canada à Port-au-Prince au 011 (509) 2-249-9000 ou le Centre des opérations d’urgence à Ottawa au 613-996-8885

La saison des ouragans s’étend du 1^er juin au 30 novembre. Pour de plus amples renseignements, voir notre Enjeu international sur la saison des ouragans.

RECOMMANDATION OFFICIELLE CONCERNANT L’INSCRIPTION : Nous offrons un service d'inscription à tous les Canadiens qui voyagent ou résident à l’étranger. Ce service est offert afin de pouvoir communiquer avec les Canadiens à l’étranger et de leur prêter assistance en cas d’urgence, notamment en cas de catastrophe naturelle ou de troubles civils, ou pour les informer d'une urgence familiale au Canada. L'inscription peut se faire en ligne ou en communiquant avec le bureau du gouvernement du Canada le plus près. Pour obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez consulter la Foire aux questions (FAQ) sur l’inscription des Canadiens à l’étranger.

Haut de la page

3. SÉCURITÉ

La décision de voyager revient à chaque voyageur. Il incombe également à chacun de veiller à sa sécurité personnelle. Le gouvernement du Canada prend très au sérieux la sécurité des Canadiens à l’étranger et diffuse à cet égard des renseignements et des conseils fiables et à jour dans ses Conseils aux voyageurs. Dans l’éventualité où une situation de crise nécessiterait une évacuation, la politique du gouvernement du Canada vise à assurer le transport sans danger jusqu’au lieu sûr le plus près. Le Canada n’aidera les Canadiens à quitter un pays ou une région qu’en dernier recours, lorsque tous les moyens de transport commerciaux et personnels auront été épuisés. Ce service est offert selon un mode de recouvrement des coûts. L’individu doit assumer les frais associés à la poursuite de son voyage. Les situations varient d’un pays à l’autre et les ressources du gouvernement peuvent, dans certains cas, être limitées. La capacité du gouvernement du Canada d’offrir de l’aide peut par conséquent être restreinte, notamment dans les pays ou les régions où le risque de conflit violent ou d’instabilité politique est élevé.

Criminalité

La situation en matière de sécurité est dangereuse et imprévisible. Les Canadiens qui se rendent en Haïti doivent faire preuve de vigilance dans tout le pays. La criminalité est présente, surtout dans les grands centres comme le centre-ville de Port-au-Prince et des Gonaïves, où sévissent toujours quelques gangs armés. Depuis le début de l’année 2007, les actions entreprises par la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH) en vue de démanteler les gangs criminalisés et d’assurer la sécurité des citoyens ont eu des répercussions positives en réduisant considérablement le niveau de criminalité dans la région nord de Port-au-Prince, en particulier dans Cité-Soleil. De nombreux chefs de gangs ont été arrêtés alors que d’autres ont fui la capitale. Malgré ces progrès, les enlèvements persistent dans des zones de la capitale autrefois considérées à l’abri des criminels, même s’ils sont moins fréquents que par les années passées. Ainsi, les régions de Pétion Ville, de Thomassin, de Kenscoff et de Furcy ont été affectées par la présence des bandits.

Bien que les déplacements en province présentent moins de risque une fois les banlieues de Port-au-Prince passées, il est recommandé d’exercer une très grande prudence et de ne pas se déplacer à la tombée de la nuit.

On a signalé des meurtres, des enlèvements, des vols à main armée, des cambriolages et des détournements de voitures, même en plein jour. Les membres de la population haïtienne en général, peu importe le niveau ou la classe sociale, peuvent être considérés comme susceptibles de faire l’objet d’enlèvements. Même si cela se produit rarement, des Canadiens et d’autres ressortissants étrangers, dont des missionnaires, des travailleurs humanitaires et des enfants, ont été victimes d’enlèvements. La plupart des victimes d’enlèvement ont été libérées en échange de rançons. Dans certains cas exceptionnels toutefois, les victimes ont disparu ou ont été tuées.

Il est conseillé de ne jamais marcher seul, et de garder les vitres fermées et les portières verrouillées quand on circule en voiture. Il faut éviter d'afficher des signes extérieurs de richesse, comme des bijoux et des appareils photographiques coûteux. Il est conseillé de se montrer prudent avec les nouvelles connaissances qui veulent offrir leur amitié ou l'hospitalité. Les étrangers, notamment les Canadiens, sont considérés comme riches. Il est conseillé aux personnes qui se font attaquer de ne pas résister et d'obéir.

Il faut se méfier des petits groupes de flâneurs, surtout dans les environs de votre lieu de résidence. Les portes et les fenêtres doivent rester verrouillées en tout temps. On recommande de donner aux employés de maison la directive de ne laisser entrer que les visiteurs pré-autorisés et dont l’identité a été vérifiée. Il est conseillé de bien surveiller tous les visiteurs.

La sécurité des voyageurs et des bagages ne peut être garantie à l'aéroport de Port-au-Prince. Les passagers à l'arrivée sont souvent accablés par la grande foule de flâneurs qui traînent à la sortie du terminal et offrent de prétendus services de porteur ou de taxi. Des Canadiens ont été arrêtés pour trafic de stupéfiants après avoir accepté d'enregistrer les bagages de nouvelles connaissances.

Ne pas photographier quelqu'un sans lui avoir demandé la permission. Soyez prudents si vous prenez des photos dans des quartiers pauvres ou urbains, où il est possible que les gens se sentent exploités ou insultés de faire l’objet de ces activités.

Manifestations et troubles civils

Les manifestations font partie de la culture haïtienne, et des marches de protestation et des grèves peuvent se produire à n'importe quel moment dans la capitale, dans tout le pays et sur les grandes routes, et peuvent perturber les transports locaux. Il faut éviter les grandes foules, en particulier dans le centre-ville de Port-au-Prince, car les rassemblements peuvent dégénérer en manifestations violentes. Certaines des manifestations concernaient principalement la présence des casques bleus en Haïti, et les étrangers pourraient être pris à parti ou associés à leur présence. Il est conseillé aux Canadiens de surveiller la situation politique dans les bulletins de nouvelles locales et de ne pas sortir pendant les rassemblements politiques et les manifestations. Des couvre-feux pourraient être imposés.

La route nationale n^o 1 (vers le nord), la route nationale n^o 2 (vers le sud) et les routes rurales, à proximité de la frontière avec la République dominicaine, sont les plus susceptibles d’être bloquées. On recommande de ne pas tenter de franchir un barrage, même s'il semble n'y avoir personne.

Haut de la page

4. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE

La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays ou région. Tous les pays ou régions imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), y travailler, y étudier ou s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire de la ou des destination(s) où vous comptez vous rendre. Les personnes qui ne respectent pas les exigences d’entrée et de sortie sont passibles de peines sévères.

Les renseignements suivants sur les exigences d'entrée et de sortie ont été confirmés auprès des autorités haïtiennes. Toutefois, ces exigences pourraient changer à tout moment. Le voyageur a la responsabilité de vérifier la validité de ces renseignements auprès de l'ambassade de la République d'Haïti ou ses consulats.

Un passeport canadien valide est obligatoire pour les Canadiens qui se rendent en Haïti. Le délai d'obtention d'un passeport canadien à l'ambassade du Canada à Port-au-Prince est en moyenne de 15 jours ouvrables. Toutefois, les Canadiens qui arrivent en Haïti sans les documents requis risquent de faire face à un délai de traitement qui pourrait dépasser la date prévue de leur départ.Tous les Canadiens doivent être munis d'un passeport canadien valide pour quitter Haïti. Vous ne serez pas autorisé à prendre un vol de retour au Canada avec un passeport non canadien et une carte de citoyenneté du Canada. On exige soit un passeport canadien valide, soit un passeport non canadien contenant un visa canadien valide.

Visa de touriste : non applicable
Visa d'affaires : non applicable
Visa d'étudiant : exigé

Haïti n’émet aucun visa de touriste pour visiteurs étrangers. Cependant, les voyageurs doivent absolument communiquer avec la mission diplomatique haïtienne la plus proche de chez eux avant de se rendre en Haïti, pour vérifier si les exigences relatives aux visas ont été modifiées.

Les visiteurs qui prévoient prolonger leur séjour au-delà de 90 jours doivent présenter une demande aux autorités du Service de l'immigration d'Haïti avant la fin de cette période. Il est important de ne pas attendre à la dernière minute.

Haïti n’émet pas de visas d’affaires ni de permis de travail. Il est fortement recommandé que les investisseurs, exportateurs/importateurs et travailleurs canadiens s’inscrivent auprès de l’ambassade du Canada à Port-au-Prince et communiquent avec la section commerciale à : prnce.td@international.gc.ca. Ils peuvent également communiquer avec la Chambre de commerce et d’industrie haïtiano-canadienne pour obtenir des renseignements et des conseils. Pour un séjour de plus de six mois, ils doivent obligatoirement solliciter, par l'entremise de leur employeur, un permis de séjour auprès des autorités de l'immigration haïtienne, et obtenir ce document avant de quitter le Canada.

Les Canadiens ou organismes canadiens désirant faire des dons de vêtements, de biens matériels usagés ou neufs, de produits d’hygiène personnelle ou encore de médicaments devraient communiquer avec l’ambassade de la République d’Haïti ou ses consulats avant d’expédier les biens vers Haïti. Bien qu’il s’agisse de dons, le matériel entrant au pays est assujetti aux règles d’importation et pourrait être saisi et sujet à des taxes conformément à la loi locale.

Les visiteurs étrangers n'ont pas à payer de droit d'entrée en Haïti, sauf s'ils arrivent de la République dominicaine par un poste frontalier terrestre, auquel cas ils doivent payer 20 $US (comptant seulement).

Les Canadiens qui ne sont pas nés à Haïti et qui ont passé plus de 90 jours dans ce pays et qui n’ont pas sollicité une prolongation de séjour doivent obtenir un visa de sortie du Service de l'immigration d'Haïti avant de quitter le pays.

---

Un certificat de citoyenneté canadienne n’est pas un document de voyage. Le passeport canadien est le seul document de voyage et la seule pièce d’identité fiable et reconnue universellement aux fins de voyages internationaux. Les citoyens canadiens qui reviennent au Canada et qui, au lieu du passeport canadien, présentent d’autres documents, comme un certificat de citoyenneté canadienne, un acte de naissance, un permis de conduire délivré par une province canadienne ou un passeport délivré par un autre pays, peuvent s’attendre à des délais ou se voir refuser l’accès à bord par des compagnies de transport.

Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.

Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier toutes les exigences d'entrée pour cette destination et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.

Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ou régions ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays ou la région, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.

Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ou régions ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.

Haut de la page

5. COORDONNÉES DU GOUVERNEMENT DU CANADA

Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements consulaires à l’adresse suivante :

Haïti - PORT-AU-PRINCE, Ambassade du Canada
Adresse : Route de Delmas, entre Delmas 75 et 71, Port-au-Prince
Adresse Postale : C.P. 826, Port-au-Prince,
Téléphone : 011 (509) 2-249-9000
Télécopieur : 011 (509) 2-249-9920, 2-249-9921, 2-249-9922, 2-249-9928
Courriel : prnce@international.gc.ca
Internet : http://www.haiti.gc.ca

Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez à l'ambassade du Canada à Port-au-Prince et suivez les instructions qui vous seront données. Il est parfois difficile de joindre l'ambassade par téléphone ou par télécopieur en raison de problèmes touchant l'infrastructure locale. Dans de tels cas, les Canadiens peuvent communiquer avec le Centre des opérations d'urgence à Ottawa au 613-996-8885, ou par courrier électronique à sos@international.gc.ca.

Haut de la page

6. SANTÉ DES VOYAGEURS

L’Agence de la santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents conseils de santé aux voyageurs et d’autres renseignements pertinents sur le site Web Santé des voyageurs de l’Agence de la santé publique du Canada.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.

Il est possible que les normes régissant les soins médicaux à l'étranger ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.

Haut de la page

7. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ

Il faut faire bouillir l'eau que l'on utilise pour boire, se brosser les dents ou faire de la glace, ou ne boire que de l'eau embouteillée et du lait à longue conservation (lait UHT). Ne manger que de la viande et du poisson bien cuits, de préférence encore chauds. Il faut laver et peler les fruits et les légumes avant de les manger ou de les faire cuire.

Les services de santé et les installations médicales sont rares et inférieurs aux normes occidentales. Les ambulances ne sont pas suffisamment nombreuses pour servir adéquatement la population. Les cas d'urgence où la vie du patient est en danger pourraient exiger une évacuation par ambulance aérienne aux frais du patient. En dehors des principaux centres, on ne répond pas toujours rapidement aux urgences élémentaires. Les médecins et hôpitaux s'attendent généralement à être payés immédiatement et en argent comptant.

Les médicaments vendus en Haïti peuvent être de qualité moindre que ceux retrouvés au Canada. Il est possible que les pharmacies vendent des médicaments périmés. Toujours vérifier la date d'expiration qui se trouve sur l'emballage d'origine.

Pour éviter les maladies transmises par les moustiques, il faut se couvrir et utiliser un insectifuge. Le traitement contre la malaria est aussi recommandé, surtout si des déplacements à l’extérieur des  centres urbains sont prévus.

Les maladies transmises sexuellement comme la gonorrhée, la syphilis et le VIH sont très répandues.

Haut de la page

8. LOIS ET COUTUMES

Vous devez respecter les lois en vigueur où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.

Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir la section 5 ci-dessus), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.

Les procédures requises dans les cas de poursuite judiciaire ou d’enquête policière sont différentes des procédures en vigueur dans le système judiciaire canadien. Les Canadiens désirant entreprendre de telles démarches doivent s’attendre à de longs délais d’attente et à déployer des efforts supplémentaires afin de mener leur dossier à terme. Le gouvernement du Canada ne peut intervenir dans les procédures judiciaires en cours dans un autre pays ou région à moins que les autorités locales ne lui demandent de le faire, ce qui se produit rarement.

Les frais juridiques sont très élevés, et les procédures judiciaires sont longues. Certains Canadiens ont été détenus pendant une longue période (plus d’un an dans certains cas) avant d'être jugés. Les conditions de détention en Haïti sont extrêmement difficiles. Il est possible que les prisons soient surpeuplées et insalubres et qu’elles manquent de ressources.

La possession, l'usage ou le trafic illégal de stupéfiants peuvent faire l'objet de très longues procédures judiciaires, de lourdes peines d'emprisonnement et d'amendes.

Haut de la page

9. TRANSPORT ET ARGENT

Les routes sont étroites et mal entretenues, et le peu de feux de circulation qui fonctionnent sont concentrés dans les zones urbaines. Les panneaux de signalisation sont rares. Il est déconseillé de conduire la nuit et quand les conditions climatiques sont mauvaises, même en ville. Les routes sont rarement éclairées, et on voit couramment des véhicules, souvent en mauvaises conditions,  circuler les phares éteints. Il y a souvent des véhicules abandonnés sur la route ou en bordure de la route. Plusieurs automobilistes conduisent en état d’ébriété et ne respectent pas le code de la route.

Comme l'approvisionnement en carburant est souvent interrompu, il faut toujours garder le réservoir d'essence au moins à moitié plein pour éviter de se retrouver en panne sèche au bord d'une route.

Il est déconseillé d'utiliser toute forme de transport en commun, en particulier les taxis improvisés (les tap-taps) pour se rendre à l'aéroport ou pour le quitter. Les autobus sont bondés et ne sont pas sécuritaires.

À cause de l'insuffisance des forces policières et des services d'assistance routière, il est conseillé de garder sur soi un téléphone cellulaire ainsi qu'une liste de numéros de téléphone de personnes à appeler en cas d'urgence. La couverture des téléphones cellulaires est intermittente dans certaines zones rurales.

Un permis de conduire haïtien est requis pour les séjours de plus de trois mois; il peut être obtenu sur présentation d'un permis de conduire provincial valide ou d'un permis de conduire international (PCI). Pour les séjours de moins de trois mois, il est conseillé d'avoir un permis de conduire international (PCI).

Le Bureau national de l'aviation civile du gouvernement haïtien a suspendu les activités de la compagnie aérienne Caribintair. Pour des raisons de sécurité, il est déconseillé aux Canadiens de voyager avec cette compagnie, y compris pour tout vol en partance et à destination de Port-au-Prince.

Les vols intérieurs sont effectués par deux compagnies privées qui utilisent des appareils parfois mal entretenus. Selon la Federal Aviation Administration (FAA) des États-Unis, la régie de l'aviation civile du gouvernement d'Haïti se classe dans la catégorie 2, c'est-à-dire qu'elle ne respecte pas les normes internationales de sécurité aérienne de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale), en ce qui concerne la supervision du fonctionnement des transporteurs aériens haïtiens. Cette évaluation ne vaut pas pour les transporteurs canadiens ou américains qui desservent Haïti.

---

La devise est la gourde (HTG), mais les prix sont souvent donnés en dollars haïtiens (le taux est fixe : 5 gourdes = 1 $ haïtien) ou en dollars américains. La plupart des grands hôtels acceptent les  principales cartes de crédit. Toutefois, les chèques de voyage en dollars américains et canadiens sont rarement acceptés, et les dollars canadiens ne le sont jamais. Les cartes bancaires canadiennes peuvent être utilisées pour retirer de l'argent de certains guichets automatiques bancaires (GAB), mais le montant maximal qu'il est possible de retirer est beaucoup plus bas qu'au Canada. Les GAB n’étaient pas fiables par le passé; il faudrait donc éviter de compter sur ces appareils dans les situations d’urgence. Les voyageurs devraient être extrêmement vigilants s’ils utilisent un GAB en Haïti, vu le risque élevé de vol. Il est recommandé de faire affaire directement avec un caissier.

Haut de la page

10. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT

La saison des ouragans s’étend du mois de juin jusqu’à la fin du mois de novembre. Vous devriez consulter le site Web du National Hurricane Center (en anglais seulement) afin d'obtenir des renseignements sur les conditions météorologiques.

Par le passé, des inondations et des glissements de terrain ont causé de graves dommages dans de nombreuses régions du pays. Les déplacements dans les zones touchées peuvent être extrêmement limités et dangereux. Les voyageurs devraient se tenir au courant des prévisions météorologiques régionales (dont les bulletins radiophoniques diffusés par les autorités haïtiennes) et planifier leurs déplacements en conséquence.

Les tremblements de terre sont rares, mais constituent tout de même une menace potentielle.

Haut de la page

11. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

Le retour au Canada

Aide-mémoire du voyageur

Assurance maladie et assurance voyage : Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures à l'étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.

L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.

Adoption : Au Canada, l’adoption internationale est de compétence provinciale et territoriale. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez tout d’abord obtenir de l’information sur les règlements en matière d’adoption de la province ou du territoire où résidera l’enfant. L’adoption d’un enfant relève des provinces et des territoires, mais l’entrée au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Sans un visa d’immigration approprié, un enfant pourrait se voir refuser l’entrée au Canada; ou, la demande de visa peut être refusée, même si l’adoption est déjà effectuée. Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.

Haut de la page

12. ANNEXE

S. O.

Haut de la page