CONTENT|CONTENU

CONSEILS AUX VOYAGEURS
Ghana

1. MISES À JOUR RÉCENTES

La section 6 a été mise à jour (dengue).

Pour des renseignements sur le virus H1N1, consultez notre page Enjeux internationaux.

Haut de la page

2. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS

Il n'y a aucun avertissement officiel pour ce pays.

Ghana

Prendre des mesures de sécurité normales

Faire preuve d'une grande prudence

Éviter tout voyage non essentiel

Éviter tout voyage

On recommande aux Canadiens de faire preuve d'une grande prudence au Ghana et d’être sur leurs gardes en tout temps.

Des tensions régionales liées à l'ethnicité continuent d’être préoccupantes dans le nord du Ghana. Les Canadiens devraient évaluer leur nécessité de voyager dans ces secteurs en tenant compte des flambées de violence antérieures, qui ont causé des décès et des blessures, y compris dans les régions de Tamale, Gushegu et Bawku. En raison d’une recrudescence d’actes de violence, des couvre-feux sont en vigueur dans la ville de Bawku, dans la région du Haut-Ghana oriental, et sont sujettes à des changements.

Depuis le début de la saison des pluies, des pluies abondantes ont causé des inondations dans certaines régions du Ghana, notamment dans la grande région d'Accra et de Kpong. L’infrastructure et les voies de transport ont été endommagées et des décès ont été signalés. Les Canadiens devraient surveiller les bulletins météorologiques et éviter les déplacements dans les basses terres et les zones touchées.

Des manifestations se tiennent à l’occasion à Accra et dans d’autres grandes villes. Les voyageurs sont invités à être prudents et à éviter les foules nombreuses et les rassemblements publics puisque certaines manifestations ont donné lieu à des actes de violence par le passé. Les Canadiens devraient surveiller les nouvelles locales, se conformer aux conseils des autorités et respecter tout couvre-feu ou barrage routier.

RECOMMANDATION OFFICIELLE CONCERNANT L’INSCRIPTION : Nous offrons un service d'inscription à tous les Canadiens qui voyagent ou résident à l’étranger. Ce service est offert afin de pouvoir communiquer avec les Canadiens à l’étranger et de leur prêter assistance en cas d’urgence, notamment en cas de catastrophe naturelle ou de troubles civils, ou pour les informer d'une urgence familiale au Canada. L'inscription peut se faire en ligne ou en communiquant avec le bureau du gouvernement du Canada le plus près. Pour obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez consulter la Foire aux questions (FAQ) sur l’inscription des Canadiens à l’étranger.

Haut de la page

3. SÉCURITÉ

La décision de voyager revient à chaque voyageur. Il incombe également à chacun de veiller à sa sécurité personnelle. Les présents Conseils aux voyageurs ont pour but de fournir des renseignements à jour pour vous aider à prendre des décisions éclairées.

Criminalité

Les vols à main armée et les agressions ont augmenté dans les zones urbaines, particulièrement à Accra. Tema et Kumasi ainsi que les régions du Haut Ghana oriental et du Haut Ghana occidental sont également touchés par une augmentation du taux de criminalité. Les criminels semblent cibler davantage les expatriés et leurs résidences, et des étrangers ont été victimes de vols à main armée à l’arme à feu et au couteau. Des attaques à main armée ont aussi été signalées le long de la grande route reliant Accra et Tema et près de la frontière avec le Togo. Les Canadiens sont invités à se montrer vigilants en tout temps.

Les vols à la tire et les vols de sac à l'arraché sont courants dans les marchés et les endroits publics bondés, tout comme sur les plages et dans les lieux touristiques. Les voyageurs doivent éviter de montrer des signes de richesse et de transporter de gros montants d’argent. Les articles de valeur et les sacs à main devraient être placés hors de la vue, surtout la nuit tombée. Les Canadiens devraient avoir des photocopies de leurs documents de voyage.

À l’aéroport international de Kotoka à Accra, les voyageurs doivent se méfier de toute assistance non sollicitée offerte par des porteurs ou agents en uniformes à l’aéroport. Les personnels de l’aéroport arborent des cartes d’identification portant à la fois leur nom et leur photographie.
Il est conseillé aux Canadiens de faire preuve de prudence à Osu, à Nima et dans les quartiers résidentiels opulents d’Accra puisque des invasions de domicile s’y sont produites.

Fraude

Des cas de tentative d’escroquerie sont fréquemment signalés dans ce pays. Pour plus de renseignements sur la fraude à l'étranger et ses impacts sur la sécurité des Canadiens, consulter notre page Enjeux internationaux.

Renseignements généraux concernant la sécurité

En cas d’urgence, les voyageurs devraient communiquer avec la police locale : Urgence 191 ou (233-21) 77-36-95; 77-39-06, ou 78-73-73. Ambulance 192. Le numéro d’urgence 191, équivalent du 911 nord-américain, est valide dans tout le Ghana.

Il se peut que des pannes de courant électrique et des interruptions de service des aqueducs se produisent périodiquement.

Les réserves, les safaris et la plage

Il existe des risques inhérents associés aux excursions d’observation des animaux sauvages (tant marins que terrestres), surtout à pied ou de très près. Les voyageurs devraient toujours se tenir à une distance sûre quand ils observent les animaux sauvages et éviter de descendre de leur véhicule sauf si des gardes ou guides professionnels leur disent qu’ils peuvent le faire en toute sécurité. Les visiteurs devraient recourir uniquement à des guides et organisateurs de tours professionnels et renommés, et respecter à la lettre les règlements des parcs et les instructions des gardes.

Les lieux de pique-nique et les plages isolés ne sont pas recommandés. Les eaux côtières sont animées de variations imprévisibles des vagues et des marées et peuvent être dangereuses. Les voyageurs devraient suivre les conseils et les avertissements des autorités locales.

Haut de la page

4. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE

La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays ou région. Tous les pays ou régions imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), y travailler, y étudier ou s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire de la ou des destination(s) où vous comptez vous rendre. Les personnes qui ne respectent pas les exigences d’entrée et de sortie sont passibles de peines sévères.

Les renseignements relatifs aux exigences d’entrée et de sortie qui sont énoncés dans cette section ont été confirmés auprès des autorités ghanéennes. Toutefois, ces exigences peuvent changer à tout moment. Le voyageur a la responsabilité de vérifier la validité de ces renseignements auprès du haut-commissariat de la République du Ghana et ses consulats.

Les Canadiens qui se rendent au Ghana doivent posséder un passeport canadien. Le passeport doit avoir une période de validité qui s’étend au moins six mois après la date prévue du départ du pays. Les Canadiens doivent également être en possession d’un visa.

Visa de touriste : exigé
Visa d'affaires : exigé
Visa d'étudiant : exigé

Les voyageurs doivent être munis d'une preuve de vaccination contre la fièvre jaune.

---

Un certificat de citoyenneté canadienne n’est pas un document de voyage. Le passeport canadien est le seul document de voyage et la seule pièce d’identité fiable et reconnue universellement aux fins de voyages internationaux. Les citoyens canadiens qui reviennent au Canada et qui, au lieu du passeport canadien, présentent d’autres documents, comme un certificat de citoyenneté canadienne, un acte de naissance, un permis de conduire délivré par une province canadienne ou un passeport délivré par un autre pays, peuvent s’attendre à des délais ou se voir refuser l’accès à bord par des compagnies de transport.

Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.

Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier toutes les exigences d'entrée pour cette destination et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.

Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ou régions ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays ou la région, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.

Haut de la page

5. COORDONNÉES DU GOUVERNEMENT DU CANADA

Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements consulaires à l’adresse suivante :

Ghana - ACCRA, Haut-commissariat du Canada
Adresse : 42 Independence Avenue, Accra, Ghana
Adresse Postale : C.P. 1639, Accra, Ghana,
Téléphone : 233 (21) 21 15 21 ou 22 85 55
Télécopieur : 233 (21) 21 15 23 ou 77 37 92
Courriel : accra@international.gc.ca
Internet : http://www.ghana.gc.ca

Pour une assistance d’urgence en dehors des heures ouvrables, téléphonez au haut-commissariat du Canada à Accra et suivez les instructions que vous entendrez. Vous pouvez aussi faire un appel à frais virés au Centre des opérations d’urgence à Ottawa au numéro 613-996-8885.

Haut de la page

6. SANTÉ DES VOYAGEURS

L’Agence de la santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents conseils de santé aux voyageurs et d’autres renseignements pertinents sur le site Web Santé des voyageurs de l’Agence de la santé publique du Canada.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande aux voyageurs de prendre des mesures protectrices contre les moustiques afin de ne pas contracter la dengue. Il n’existe ni vaccin ni médicaments contre la dengue. Les personnes qui présentent des symptômes semblables à ceux de la grippe doivent consulter un médecin immédiatement.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.

Il est possible que les normes régissant les soins médicaux à l'étranger ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.

Haut de la page

7. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ

Les installations médicales sont inadéquates en dehors des zones urbaines. Tout cas nécessitant des soins médicaux d’urgence et tout cas de maladie grave nécessitent l’évacuation médicale. Les services médicaux exigent généralement d’être payés sur-le-champ et en espèces. Les voyageurs devraient se munir de quantités suffisantes de leurs médicaments d’ordonnance et d’une assurance médicale de voyage adéquate avant de quitter le Canada.

Les maladies infectieuses transmises par l’eau, transmises par les aliments et véhiculées autrement (y compris la rougeole, l’hépatite, le VIH/sida et la tuberculose) sont répandues au Ghana. Le risque d’épidémies de choléra est particulièrement élevé durant la saison des pluies (voir la Section 10). Nous recommandons aux voyageurs d’avoir recours à de bonnes pratiques d’hygiène personnelle et de prendre toutes les précautions nécessaires; ne pas boire d’eau sans l’avoir d’abord fait bouillir, ou bien ne boire que de l’eau embouteillée, et éviter les cubes de glace ainsi que les aliments crus ou peu cuits. Les Canadiens sont invités à la prudence par rapport à toute activité susceptible d’occasionner des transferts de fluides corporels.

Au Ghana, le paludisme est endémique. L’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) rappelle aux voyageurs que la médication anti-paludisme et l’emploi de dispositifs de protection personnelle contre les piqures de moustiques sont recommandés pour éviter le paludisme.

Haut de la page

8. LOIS ET COUTUMES

Vous devez respecter les lois en vigueur où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement ou même la peine capitale. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.

Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir la section 5 ci-dessus), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.

Les procédures requises dans les cas de poursuite judiciaire ou d’enquête policière sont différentes des procédures en vigueur dans le système judiciaire canadien. Les Canadiens désirant entreprendre de telles démarches doivent s’attendre à de longs délais d’attente et à déployer des efforts supplémentaires afin de mener leur dossier à terme. Le gouvernement du Canada ne peut intervenir dans les procédures judiciaires en cours dans un autre pays ou région à moins que les autorités locales ne lui demandent de le faire, ce qui se produit rarement.

Double nationalité

Bien que le Ghana reconnaisse les doubles nationalités, les personnes qui possèdent une double nationalité sont considérées comme des citoyens ghanéens et sont assujettis aux lois ghanéennes sans égard à l’autre nationalité qu’ils détiennent.

Tenue et comportement

Les voyageurs devraient faire preuve de sens commun et de discrétion dans leur façon de se vêtir et dans leur comportement. Respectez les traditions religieuses et les traditions locales pour éviter de froisser la susceptibilité des gens du pays.

Activités réglementées ou illégales

L’or, les diamants et d’autres ressources naturelles précieuses font l’objet de rigoureuses réglementations à l’importation et à l’exportation. Seuls des agents titulaires d’un permis de la Commission des métaux précieux et des mines sont autorisés à effectuer les transactions relatives aux importations et exportations de ces ressources naturelles. Les Canadiens qui enfreindraient les règles pourraient se voir poursuivis et les peines prévues comprennent l’emprisonnement.

Les peines prévues pour possession, usage ou trafic de drogues illégales sont strictement appliquées. Les contrevenants reconnus coupables s’exposent à des peines de prison et à de lourdes amendes.

La possession de matériel pornographique est illégale.

L’activité homosexuelle est illégale et les mariages entre personnes du même sexe ne sont pas reconnus.

Il est illégal de porter des vêtements qui ressemblent à des tenues militaires ou à des tenues de camouflage. Il est interdit de photographier des installations sensibles, tels que sites militaires, immeubles gouvernementaux et ponts, ainsi que l’aéroport international d’Accra. Il faut demander la permission avant de photographier des bâtiments officiels et des personnes.

Haut de la page

9. TRANSPORT ET ARGENT

Les conditions routières sont généralement bonnes dans les villes, mais mauvaises dans les zones rurales. L’éclairage public inadéquat, les piétons et le bétail errant posent des risques. Les accidents de la circulation sont fréquents sur la route reliant Accra à Cape Coast et Kumasi. Les déplacements en dehors des zones urbaines devraient se faire de jour seulement. Les voyageurs qui se trouvent dans un accident de la route devraient rester dans leur véhicule et appeler du secours par téléphone mobile ou se rendre au poste de police le plus près et appeler le haut-commissariat à Accra (voir la Section 5 ci-dessus) en cas de nécessité.

Les barrages routiers de la police sont fréquents. Il est possible que véhicules et passagers subissent des fouilles aux points de contrôle. Les forces de sécurité armées pourraient également demander de l’argent (directement ou indirectement). Les Canadiens devraient toujours avoir en leur possession des copies de leurs documents d’identification (tels que passeport et visa valide) ainsi que leur permis de conduire international (voir ci-dessous). Les véhicules immatriculés à l'étranger sont interdits de circulation au Ghana entre 6 heures du soir et 6 heures du matin; en cas de contravention à cette interdiction, les véhicules peuvent être saisis pour la nuit et des amendes imposées. De plus, en raison des fermetures de frontières fréquentes, les Canadiens qui envisagent de quitter le Ghana par voie terrestre devraient prendre conseil auprès du haut-commissariat du Canada à Accra avant de partir.

Vous devez être muni d’un permis de conduire international (PCI).

Les autobus ne sont pas fiables ni pratiques. Il est possible de louer un véhicule, mais à prix élevé. Des taxis sont aussi disponibles, mais il est conseillé de convenir avec le chauffeur du prix de la course avant de partir. Les transports aériens intérieurs subissent souvent des interruptions de service.

Voir notre FAQ concernant les transports afin de vérifier si les transporteurs nationaux répondent aux exigences de sécurité.

On rapporte des attaques et des vols à main armée perpétrés par des pirates dans les eaux côtières. On recommande aux navigateurs de prendre les précautions qui s’imposent. Pour de plus amples renseignements, consulter le rapport hebdomadaire sur la piraterie (en anglais seulement) diffusé par le Bureau maritime international.

---

Monnaie

La monnaie du Ghana a subi une redénomination en 2007. La nouvelle monnaie ghanéenne, le nouveau cedi (GHS), a progressivement remplacé l’ancien cedi et, depuis janvier 2008, l’ancien cedi ne peut être converti qu’auprès des banques commerciales ou de la Banque du Ghana. Pour plus d’information sur la redénomination des cedis, veuillez consulter www.ghanacedi.gov.gh.

L'importation de cedis est interdite. Il n’y a aucune restriction sur l'importation et l'exportation de devises étrangères à condition qu'elles soient déclarées à l'arrivée et échangées en cedis uniquement dans des banques et bureaux de change. Un formulaire de contrôle des changes T-5 peut être donné aux voyageurs à leur arrivée; s’il ne leur est pas donné, les voyageurs peuvent le demander. Les devises étrangères et toutes les transactions effectuées pendant le séjour au pays doivent être notées sur ce formulaire. Ce formulaire devrait être rangé en lieu sûr, car sa perte pourrait causer des problèmes. Les cedis non utilisés doivent être dépensés ou reconvertis en devises étrangères avant de repartir. Le formulaire T-5 doit montrer que les cedis ont été obtenus pendant le séjour au Ghana et auprès d’un agent de change autorisé. Il est illégal de changer de la monnaie avec de simples citoyens.

Fraudes

Les fraudes sur les cartes de crédit sont en hausse au Ghana, au point de constituer maintenant un problème considérable. Bien qu'il y ait relativement peu d'établissements au Ghana qui acceptent les cartes de crédit, leur emploi devrait être très limité et évité autant que possible.

La monnaie et les chèques de voyage canadiens ne sont pas acceptés partout. Renseignez-vous auprès de votre banque sur les services de guichet automatique bancaire (GAB) offerts à l’étranger. Vous pouvez aussi consulter la page de localisateur de GAB de VISA ou la page de localisateur de GAB de MasterCard pour obtenir les adresses de GAB n’importe où dans le monde. Votre banque peut vous indiquer si votre carte bancaire est compatible avec les GAB à l’étranger. Certains pays utilisent la technologie des cartes à puce et/ou des numéros d’identification personnels (NIP) pour les cartes de crédit. Veuillez vérifier auprès de votre banque pour savoir si votre carte de crédit sera acceptée à l’étranger. La prudence est recommandée lorsqu’on se sert de cartes de crédit ou de cartes bancaires, en raison des risques liés à la fraude et aux autres activités criminelles. Si vous utilisez un GAB, faites-le pendant les heures de bureau et utilisez une machine à l’intérieur d’une banque, d’un supermarché ou d’un grand immeuble commercial. Par mesure de prudence, laissez vos numéros de carte à un membre de votre famille.

Haut de la page

10. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT

Les saisons des pluies vont de mai à juillet et de septembre à octobre.

Pendant la période de temps très chaud et sec, les températures peuvent atteindre 38 degrés Celsius. Pourtant, des pluies abondantes et sporadiques peuvent encore survenir. On recommande aux voyageurs de s'informer et de planifier leurs déplacements en conséquence.

Haut de la page

11. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

Le retour au Canada

Aide-mémoire du voyageur

Assurance maladie et assurance voyage : Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures à l'étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.

L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.

Adoption : Au Canada, l’adoption internationale relève de la compétence des provinces et des territoires. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez d’abord vous renseigner sur les règlements de l’adoption en vigueur dans la province ou le territoire où résidera l’enfant. En outre, l’adoption elle-même est de compétence provinciale ou territoriale, mais l’admission au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Si l’enfant n’est pas muni du visa d’immigration approprié, il risque de se voir refuser l’entrée au Canada. La demande de visa pourrait être refusée même si l’adoption a déjà eu lieu. Pour de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.

Haut de la page

12. ANNEXE

S. O.

Haut de la page